emberhús fn 4A8

1. ’emberi hús (mint eledel)’ ❖ Gyanakodom, hogy az Europaiak ember huſſal élnek, mert némelly rekeſzek alá, mellyeket Klaſtromoknak neveznek, teles ſzámu erös embereket zárnak, azt pedig tsak azért, hogy meg-fzépülvén meg-hizzanak; mert mig az illyen mulató hellyben tartatnak, ſemmit ſem dolgoznak, hanem tsak eſznek iſznak (1783 Győrffy József¹ ford.–Holberg C1967, 354) | [a határőrök] jól tudták, hogy az ellenfél nem él emberhússal. Megadták magukat emberségesen (1875 Jókai Mór CD18) | Az égett gumi, emberhús, és sörte szagától Varjúnak felkeveredett a gyomra (1976 Bertha Bulcsu 9053005, 192) | a farkasember csak akkor nyerheti vissza eredeti alakját, ha a megszabott időszakon belül tartózkodik az emberhústól (2008 Tóth Anna Judit 3332001, 111).

2. ’emberi test, ill. az ember pusztán testi mivoltában’ ❖ Mumia, Homokba temettetett, ’s kövé vált Ember-hus (1788 Harmincadi rendtartás C2813, Ff2[r]) | az amerikaiak [ti. a rabszolga-kereskedők] a’ fekete emberhúsból szép nyereséget szednek (1841 Pesti Hírlap CD61) | A vonat bezúgott a keleti pályaudvarra s felfakadt oldalaiból kicsurrant a beléje zsúfolt emberhús (1919 Szabó Dezső 9623005, 246) | én csak egy szegény tündér vagyok. Egy szegény tündér, aki emberhúsba öltözködött (1923 Babits Mihály CD10) | A halotti fotó tenyérnyi, fekete szántóföld, a közepén fehér lepel, rajta szürke kupacnyi emberhús (2010 Nádori Lídia ford.–Müller⁴ 3153001, 437).

Vö. CzF.; SzT.

emberhús ❖ főnév ◦ 4A8 ◦
1.
emberi hús (mint eledel)
Gyanakodom, hogy az Europaiak ember huſſal élnek, mert némelly rekeſzek alá, mellyeket Klaſtromoknak neveznek, teles ſzámu erös embereket zárnak, azt pedig tsak azért, hogy meg-fzépülvén meg-hizzanak; mert mig az illyen mulató hellyben tartatnak, ſemmit ſem dolgoznak, hanem tsak eſznek iſznak
(1783 Győrffy József¹ ford.–Holberg)
[a határőrök] jól tudták, hogy az ellenfél nem él emberhússal. Megadták magukat emberségesen
(1875 Jókai Mór)
Az égett gumi, emberhús, és sörte szagától Varjúnak felkeveredett a gyomra
(1976 Bertha Bulcsu)
a farkasember csak akkor nyerheti vissza eredeti alakját, ha a megszabott időszakon belül tartózkodik az emberhústól
(2008 Tóth Anna Judit)
2.
emberi test, ill. az ember pusztán testi mivoltában
Mumia, Homokba temettetett, ’s kövé vált Ember-hus
(1788 Harmincadi rendtartás)
az amerikaiak [ti. a rabszolga-kereskedők] a’ fekete emberhúsból szép nyereséget szednek
(1841 Pesti Hírlap)
A vonat bezúgott a keleti pályaudvarra s felfakadt oldalaiból kicsurrant a beléje zsúfolt emberhús
(1919 Szabó Dezső)
én csak egy szegény tündér vagyok. Egy szegény tündér, aki emberhúsba öltözködött
(1923 Babits Mihály)
A halotti fotó tenyérnyi, fekete szántóföld, a közepén fehér lepel, rajta szürke kupacnyi emberhús
(2010 Nádori Lídia ford.–Müller⁴)
Vö. CzF.; SzT.

Beállítások