esélytelen mn és fn 

I. mn 14B

1. ’várhatóan eredményre nem vezető, sikerrel nem kecsegtető 〈helyzet, tett stb.〉’ ❖ a 30. percben egy esélytelen helyzetben Sefcsik Kittlhez tolja a labdát, aki váratlan lapos 20 méteres, de védhető lövéssel megszerzi a vezetést (1925 Nemzeti Sport máj. 4. C7150, 8) | Nem teljesen esélytelen egy „népfrontos” megoldás sem: amennyiben a keletnémet kommunisták […] bejutnának a Bundestagba, és ott egy SPD-Zöld kisebbségi koalíció kormányozna a PDS külső támogatásával (1994 Magyar Nemzet dec. 15. C8369, 4) | [Magyarországon] már Győr és Székesfehérvár is bebizonyította, hogy nem esélytelen egy ilyen vállalkozás [ti. környezetbarát ipari park létrehozása] (1997 Magyar Hírlap CD09) | ha a sértett eleve esélytelen ügy miatt tesz bejelentést, minden eszközzel igyekeznek eltanácsolni (2001 Népszabadság júl. 14. C7849, 5).

2. ’olyan 〈személy, állat, csoport, intézmény〉, akinek v. amelynek (vmely versenyben) nincs esélye, reménye vmire’ ❖ [A] Tokaj, Tolmács és Túzok [nevű versenylovak], előbbeni szereplésük után itélve, teljesen esélytelenek (1905 Nemzeti Sport márc. 26. C7140, 13) | Marshall kapitány ismeretlen lova, Sir Hugo esélytelenül nyerte a kék szalagot (1974 Szentkuthy Miklós ford.–Joyce 9664016, 723) | A magyarországi vállalatok nem esélytelenek a kiélezett nemzetközi versenyben (1997 Népszabadság nov. 4. C7847, 15) | A tanfolyamszerű képzésben némileg jobb a helyzet, bár itt is meghatározó a szülők befolyása, a képzetlenebb falusi szülők gyermekei e téren is esélytelenebbek (1999 Új Könyvek CD29) | A legelesettebb, hosszú távú elhelyezkedésre esélytelen rétegek (2000 Országgyűlési Napló CD62).

II. fn 4B

’olyan személy, állat, csoport, intézmény v. dolog, akinek v. amelynek nincs esélye, reménye vmire’ ❖ Az egyesületek óvatosak voltak a nevezésekkel. Különösen az esélytelenek tartották magukat ez alkalommal távol (1931 Nemzeti Sport máj. 3. C7155, 11) | A spiritiszta olyan lóversenyjátékos, aki az örök esélytelenre, az örök outsiderre tesz, mondván, hogy egyszer ennek is be kell jönnie (1988 Rátai János 1131002, 148) | A két esélyes két esélytelennel kerül szembe [a teniszmérkőzésen] (1993 Nemzeti Sport aug. 1. C8062, 21) | a Hapoel Tel-Aviv labdarúgója szerint csapata az esélytelenek nyugalmával készülhet a Parma elleni nyolcaddöntőre (2001 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.².

esélytelen ❖ melléknév és főnév
permalink
I. melléknév ◦ 14B
1.
várhatóan eredményre nem vezető, sikerrel nem kecsegtető 〈helyzet, tett stb.〉
a 30. percben egy esélytelen helyzetben Sefcsik Kittlhez tolja a labdát, aki váratlan lapos 20 méteres, de védhető lövéssel megszerzi a vezetést
(1925 Nemzeti Sport máj. 4.)
Nem teljesen esélytelen egy „népfrontos” megoldás sem: amennyiben a keletnémet kommunisták […] bejutnának a Bundestagba, és ott egy SPDSozialdemokratische Partei Deutschlands ’Németország Szociáldemokrata Pártja’-Zöld kisebbségi koalíció kormányozna a PDSPartei des Demokratischen Sozialismus ’Demokratikus Szocializmus Pártja’ külső támogatásával
(1994 Magyar Nemzet dec. 15.)
[Magyarországon] már Győr és Székesfehérvár is bebizonyította, hogy nem esélytelen egy ilyen vállalkozás [ti. környezetbarát ipari park létrehozása]
(1997 Magyar Hírlap)
ha a sértett eleve esélytelen ügy miatt tesz bejelentést, minden eszközzel igyekeznek eltanácsolni
(2001 Népszabadság júl. 14.)
2.
olyan 〈személy, állat, csoport, intézmény〉, akinek v. amelynek (vmely versenyben) nincs esélye, reménye vmire
[A] Tokaj, Tolmács és Túzok [nevű versenylovak], előbbeni szereplésük után itélve, teljesen esélytelenek
(1905 Nemzeti Sport márc. 26.)
Marshall kapitány ismeretlen lova, Sir Hugo esélytelenül nyerte a kék szalagot
(1974 Szentkuthy Miklós ford.–Joyce)
A magyarországi vállalatok nem esélytelenek a kiélezett nemzetközi versenyben
(1997 Népszabadság nov. 4.)
A tanfolyamszerű képzésben némileg jobb a helyzet, bár itt is meghatározó a szülők befolyása, a képzetlenebb falusi szülők gyermekei e téren is esélytelenebbek
(1999 Új Könyvek)
A legelesettebb, hosszú távú elhelyezkedésre esélytelen rétegek
(2000 Országgyűlési Napló)
II. főnév ◦ 4B
olyan személy, állat, csoport, intézmény v. dolog, akinek v. amelynek nincs esélye, reménye vmire
Az egyesületek óvatosak voltak a nevezésekkel. Különösen az esélytelenek tartották magukat ez alkalommal távol
(1931 Nemzeti Sport máj. 3.)
A spiritiszta olyan lóversenyjátékos, aki az örök esélytelenre, az örök outsiderre tesz, mondván, hogy egyszer ennek is be kell jönnie
(1988 Rátai János)
A két esélyes két esélytelennel kerül szembe [a teniszmérkőzésen]
(1993 Nemzeti Sport aug. 1.)
a Hapoel Tel-Aviv labdarúgója szerint csapata az esélytelenek nyugalmával készülhet a Parma elleni nyolcaddöntőre
(2001 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások