evőkanál fn 5A

’leves, főzelék stb. evéséhez v. egyéb célra, pl. vminek az adagolásához, méréséhez haszn., a desszertkanálnál nagyobb kanál’ ❖ orroknak fertelmes sárga leve az ö mejjekre, söt évö kalányokba [csepeg] (1791 Mátyus István C3071, 612) | ezüst evőkanál (1877 Szalay Imre CD57) | A kanalanként rendelt orvosságokhoz természetesen kanál is szükséges (kis kávéskanál, közepes gyermekkanál vagy rendes, nagy evőkanál) (1961 Buga László 9075001, 158) | étkezésnél az asztalra kerül az evőkanál, a nagyvilla és az evőkés. Ezeknél valamivel kisebbek […] a desszert- vagy csemege-evőeszközök (1998 Népszabadság jún. 4. C7848, melléklet [1]) | Evőkanál segítségével kivájjuk a héjakból az avokádóhúst (2005 Lajos Mari 3205001, 7).

a. (jelzőként) ’annyi 〈folyadék, szemcsés anyag stb.〉, amennyi egy ilyen kanálba belefér’ ❖ Két font lenmag olajat […] egy evő kalán mézzel, öszve vegyítenek (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315023, 416) | 1 evőkanál rum, […] 2 evőkanál zsemlemorzsa (1981 Magyar Konyha 2206029, 4) | Egy liter meleg vízben feloldva egy-három evőkanál mosószóda, a zsíros tűzhelyet, a piszkos ablakkeretet, csempét, linóleumot tisztává varázsolja (2002 Lakáskultúra CD39).

b. ’vmiből vhány ilyen egységnyi mennyiség’ ❖ Minden órában végyen egy év kalánnal [a gyógyszerből] (1786 Domby Sámuel ford.–Rosenstein C1430, 107) | italul jeges viz evőkanalankint [ajánlott a hashártyagyulladásban szenvedőknek] (1894 PallasLex. CD02) | 15 ml-nek felel meg 1 evőkanál (1980 Gaál Jánosné 2206007, 26) | [a galuska készítéséhez adagolt víz] pár evőkanál, de fél deci is lehet, elsősorban a liszttől függ (2009 Mautner Zsófia 3232001, 150).

Sz: evőkanálnyi.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. evőkalán

evőkanál főnév 5A
leves, főzelék stb. evéséhez v. egyéb célra, pl. vminek az adagolásához, méréséhez haszn., a desszertkanálnál nagyobb kanál
orroknak fertelmes sárga leve az ö mejjekre, söt évö kalányokba [csepeg]
(1791 Mátyus István)
ezüst evőkanál
(1877 Szalay Imre)
A kanalanként rendelt orvosságokhoz természetesen kanál is szükséges (kis kávéskanál, közepes gyermekkanál vagy rendes, nagy evőkanál)
(1961 Buga László)
étkezésnél az asztalra kerül az evőkanál, a nagyvilla és az evőkés. Ezeknél valamivel kisebbek […] a desszert- vagy csemege-evőeszközök
(1998 Népszabadság jún. 4.)
Evőkanál segítségével kivájjuk a héjakból az avokádóhúst
(2005 Lajos Mari)
a. (jelzőként)
annyi 〈folyadék, szemcsés anyag stb.〉, amennyi egy ilyen kanálba belefér
Két font lenmag olajat […] egy evő kalán mézzel, öszve vegyítenek
(1818 Mokry Benjámin ford.Möller²)
1 evőkanál rum, […] 2 evőkanál zsemlemorzsa
(1981 Magyar Konyha)
Egy liter meleg vízben feloldva egy-három evőkanál mosószóda, a zsíros tűzhelyet, a piszkos ablakkeretet, csempét, linóleumot tisztává varázsolja
(2002 Lakáskultúra)
b.
vmiből vhány ilyen egységnyi mennyiség
Minden órában végyen egy év kalánnal [a gyógyszerből]
(1786 Domby Sámuel ford.Rosenstein)
italul jeges viz evőkanalankint [ajánlott a hashártyagyulladásban szenvedőknek]
(1894 PallasLex.)
15 mlmilliliter-nek felel meg 1 evőkanál
(1980 Gaál Jánosné)
[a galuska készítéséhez adagolt víz] pár evőkanál, de fél deci is lehet, elsősorban a liszttől függ
(2009 Mautner Zsófia)
Sz: evőkanálnyi
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. evőkalán

Beállítások