ezüstfonal fn 2A7

1. ’ezüstből való v. ezüsttel bevont fonal’ ❖ Az aſſzony nem ſzépen tud mind chinai arany, mind ezüst fonallal kötni (1795 Decsy Sámuel C8000, XXIX) | Házi iparuk [ti. a huculoké] valósággal remekel gyönyörű hímzéseikben és bámúlatos ügyességgel készűlt táskáikban, melyek részint bőrből és fémből, részint talmi arany és ezüst fonalakkal átszőtt szövetből vannak (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A ruha alapja kék bársony, hímzése arany és ezüst fonallal készült és korallgyöngyökkel van megrakva (1940 Höllrigl József CD43) | A férfiingek közül az ünnepi darabokat arany- és ezüstfonál díszítette, ez alatt még egy inget viseltek, hogy a fémszálak ne dörzsöljék fel a bőrüket (1998 Tóth István György CD17).

2. (rég) ’ezüstből készült v. ezüsttel bevont (hímző)szál’ ❖ Küldetik Kairusból Dsiddába ſok vad Sáfrány (veres feſtékre) ſok váſzony, gyolts, arany és ezüſt fonál (drót) (1783 Molnár János C0291, 380) | Müller János Jakab, jeles és kitűnő művész a nyújtható s tömör arany-ezüst-fonál az úgynevezett skófium, valamint az aranynyal és ezüsttel borított selyem, vagyis aranyozott és ezüstözött fonál készítésében (1874 Nagy Iván CD57).

Vö. SzT.; ÉKsz.².

ezüstfonal főnév 2A7
1.
ezüstből való v. ezüsttel bevont fonal
Az aſſzony nem ſzépen tud mind chinai arany, mind ezüst fonallal kötni
(1795 Decsy Sámuel)
Házi iparuk [ti. a huculoké] valósággal remekel gyönyörű hímzéseikben és bámúlatos ügyességgel készűlt táskáikban, melyek részint bőrből és fémből, részint talmi arany és ezüst fonalakkal átszőtt szövetből vannak
(1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
A ruha alapja kék bársony, hímzése arany és ezüst fonallal készült és korallgyöngyökkel van megrakva
(1940 Höllrigl József)
A férfiingek közül az ünnepi darabokat arany- és ezüstfonál díszítette, ez alatt még egy inget viseltek, hogy a fémszálak ne dörzsöljék fel a bőrüket
(1998 Tóth István György)
2. (rég)
ezüstből készült v. ezüsttel bevont (hímző)szál
Küldetik Kairusból Dsiddába ſok vad Sáfrány (veres feſtékre) ſok váſzony, gyolts, arany és ezüſt fonál (drót)
(1783 Molnár János)
Müller János Jakab, jeles és kitűnő művész a nyújtható s tömör arany-ezüst-fonál az úgynevezett skófium, valamint az aranynyal és ezüsttel borított selyem, vagyis aranyozott és ezüstözött fonál készítésében
(1874 Nagy Iván)
Vö. SzT.; ÉKsz.²

Beállítások