ganéjbogár fn 5A

(kissé rég) ’ganéjtúróbogár mint állat’ ❖ A ganéj-bogarakat ſe hadjuk-el, ezeken is fénylenek, az Isten böltsesſégének és jóſágának ſúgári (1793 Nagy Sámuel¹ ford.–Sander C3289, 163) | [Tiszta időt jelent,] ha a’ ganébogarak a’ szekérútakon a’ ganén seregelnek és lepselnek (1816 Pethe Ferenc C3497, 36) | [Arisztophanész A béke című vígjátékában] Tyrgaeus – Euripidesnek a pegazuson repülő Bellerophonját parodizálva – egy ganajbogáron az égbe emelkedik, hogy onnan lehozza a rég óhajtott békét (1902 ÓkoriLex. CD28) | [a struccok] azért keresik a zebrák társaságát, mert ezek trágyája nagy ganéjbogarakat csalogat oda, amelyeket legelőjük pótlására szívesen csemegéznek föl (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [Az egyiptomiak] a Napistent ganéjbogár alakjában ábrázolták, ahogy ezt például a Tutankhamon sírjából előkerült ősi egyiptomi nyakláncon is láthatjuk (1989 Élet és Tudomány C5797, 1300).

a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (kissé rég, Áll) ’〈ilyen bogarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként, ill. egyes ilyen bogárfajok alkotta nemek elnevezéseként〉’ ❖ holdszarvú ganajbogár (Copris lunaris L.) (1913 RévaiNagyLex. C5704, 340) | Aphodius, ganajbogár, az egész földön elterjedt nemzetség, a mérsékelt öv alatt kb. 300 faja él (1936 ÚjIdőkLex. C5431, 445) | feketehasú ganéjbogár (Aphodius fimetarius) (1969 Urania állatvilág ford. C6211, 235) | Aphodius fossor […] nagy ganéjbogár; […] kapás ganéjbogár; ganajbújó (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 86).

b. (tbsz-ban) (kissé rég, Áll) ’〈az e bogarak fajait magában foglaló alcsalád nevezéktani elnevezéseként〉’ ❖ ganajbogarak (Aphodiinae) (1933 Az állatok világa ford. CD46) | ganéjbogarak (Aphodiinae) (1969 Urania állatvilág ford. C6211, 232).

c. (rég, Áll) ’〈az ún. hegyi álganéjtúró faj (Geotrupes stercorarius) elnevezéseként〉’ ❖ Ganéjbogár. S. [= Scarabaeus] ſtercorarius. der Roßkäfer (1799 Főldi János C6339, 292) | Ganéjbogár, (Roßkäfer, Scarab. [= Scarabaeus] stercorarius.) (1846 Táncsics Mihály ford.–Raff C6616, 92).

Vö. CzF. ganajbogár; ÚMTsz.

ganéjbogár főnév 5A
(kissé rég)
A ganéj-bogarakat ſe hadjuk-el, ezeken is fénylenek, az Isten böltsesſégének és jóſágának ſúgári
(1793 Nagy Sámuel¹ ford.Sander)
[Tiszta időt jelent,] ha a’ ganébogarak a’ szekérútakon a’ ganén seregelnek és lepselnek
(1816 Pethe Ferenc)
[Arisztophanész A béke című vígjátékában] Tyrgaeus – Euripidesnek a pegazuson repülő Bellerophonját parodizálva – egy ganajbogáron az égbe emelkedik, hogy onnan lehozza a rég óhajtott békét
(1902 ÓkoriLex.)
[a struccok] azért keresik a zebrák társaságát, mert ezek trágyája nagy ganéjbogarakat csalogat oda, amelyeket legelőjük pótlására szívesen csemegéznek föl
(1929 Az állatok világa ford.)
[Az egyiptomiak] a Napistent ganéjbogár alakjában ábrázolták, ahogy ezt például a Tutankhamon sírjából előkerült ősi egyiptomi nyakláncon is láthatjuk
(1989 Élet és Tudomány)
a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (kissé rég, Áll)
〈ilyen bogarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként, ill. egyes ilyen bogárfajok alkotta nemek elnevezéseként〉
holdszarvú ganajbogár (Copris lunaris L.Linnaeus)
(1913 RévaiNagyLex.)
Aphodius, ganajbogár, az egész földön elterjedt nemzetség, a mérsékelt öv alatt kb.körülbelül 300 faja él
(1936 ÚjIdőkLex.)
feketehasú ganéjbogár (Aphodius fimetarius)
(1969 Urania állatvilág ford.)
Aphodius fossor […] nagy ganéjbogár; […] kapás ganéjbogár; ganajbújó
(1978 Hétnyelvű névszótár)
b. (tbsz-ban) (kissé rég, Áll)
〈az e bogarak fajait magában foglaló alcsalád nevezéktani elnevezéseként〉
ganajbogarak (Aphodiinae)
(1933 Az állatok világa ford.)
ganéjbogarak (Aphodiinae)
(1969 Urania állatvilág ford.)
c. (rég, Áll)
〈az ún. hegyi álganéjtúró faj (Geotrupes stercorarius) elnevezéseként〉
Ganéjbogár. S. [= Scarabaeus] ſtercorarius. der Roßkäfer
(1799 Főldi János)
Ganéjbogár, (Roßkäfer, Scarab. [= Scarabaeus] stercorarius.)
(1846 Táncsics Mihály ford.Raff)
Vö. CzF. ganajbogár; ÚMTsz.

Beállítások