🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

glazúr fn  glazúra

(rég, ritk) ’〈vmely tárgyon, dolgon:〉(fénylő) külső réteg, ill. fényes(, áttetsző) máz’ ❖ Mert mivel a’ Selyem fonalakon ſok gummi van, melly a’vizben fel-olvad; a’ Selyem fonalai egymáshoz ragadnának, és mikor azon gummi meg-ſzárad, valami Glazúr nev fényl hártya formát tſinál a’ Selymen (1783 Pulszky Károly C3548, 128) | [a fogporok] a’ fogmázat – Glazur – lassanként lekorholják (1833 Kovács Pál² C2761, 75) | Általjában minden rajznyomattal ékesítendő edénynek sima fölületének (glasurájának) kell lenni, melly a’ tüzet is szilárdul kiállja (1839 Honművész C6073, 98) | Glazur (franc. glaçure), üveges máz, melylyel az agyagból készült tárgyakat bevonják, részint azért, hogy tartósabbak, használhatóbbak legyenek, részint pedig diszítés céljából (1894 PallasLex. CD02) | A szén elgázasítása kis v. nagy chamotte-retortákban történik […]. Régebben glazurral bevont öntöttvas-retortákat használtak (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 221) | Ágota egyszer nagyon ki is kapott odahaza, mert lerúgta a vadonatúj cipője orráról a glazúrt (1971 Népsport okt. 10. C8040, 5) | elviszem ezt a pergetőorsót lepattogzott glazúrral, némi felárral hetesezer-ötszázért (1999 Népszabadság szept. 23. C6989, 44).

a. ’édességek, kül. torták bevonására, díszítésére haszn., sűrű cukorszirupból (csokoládé, kakaó, ételfesték stb. hozzáadásával) készített anyag(ból való fényes máz)’ ❖ [a] cukrász azt mondotta, hogy a torták glazurját karminnal festette meg (1900 Magyarország nov. 18. C5317, 7) | a kútbafúlt leány arcán úgy fagy meg a víz, ahogy a cukrozott gesztenyét vonja be a glazúr (1937 Pesti Napló okt. 10. C8715, 36) | [a szemközt lakó hölgy] finom süteményeket készít, és a legtöbbször áthoz egy kis kóstolót Abrának – még a neve is rá van írva, hol mazsolával, hol glazúrral (2014 Szántó Judit ford.–King² 3625002, 125).

b. (biz, tréf) ’〈emberre vonatkoztatva:〉 vmely testrészt borító bőr külső rétege’ ❖ (Turay is sérült, a legutóbbi edzések egyikén jeges pályán elcsúszott, térdéről lejött a „glazur” – hogy az ő szavaival éljünk – emiatt pihennie kell.) (1934 Nemzeti Sport jan. 23. C7157, 3) | Ne feleseljen, mert leszedem a glazúrt a cifra pofájáról (1943 Magyar Nemzet júl. 10. C8359, 6) | [A cement] megköt a nyirkos bőrön, fürdéskor magával viszi a „glazúrt(1973 Népszabadság jún. 24. C7823, 6) | ha Samu fiam leveri a térdéről a glazúrt, megtalálom a ragtapaszt a fiókban (2006 Népszabadság aug. 5. C7854, 9).

Sz: glazúros.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
glazúr főnév
glazúra
(rég, ritk)
〈vmely tárgyon, dolgon:〉 (fénylő) külső réteg, ill. fényes(, áttetsző) máz
Mert mivel a’ Selyem fonalakon ſok gummi van, melly a’vizben fel-olvad; a’ Selyem fonalai egymáshoz ragadnának, és mikor azon gummi meg-ſzárad, valami Glazúr nev fényl hártya formát tſinál a’ Selymen
(1783 Pulszky Károly)
[a fogporok] a’ fogmázat – Glazur – lassanként lekorholják
(1833 Kovács Pál²)
Általjában minden rajznyomattal ékesítendő edénynek sima fölületének (glasurájának) kell lenni, melly a’ tüzet is szilárdul kiállja
(1839 Honművész)
Glazur (franc.francia glaçure), üveges máz, melylyel az agyagból készült tárgyakat bevonják, részint azért, hogy tartósabbak, használhatóbbak legyenek, részint pedig diszítés céljából
(1894 PallasLex.)
A szén elgázasítása kis v.vagy nagy chamotte-retortákban történik […]. Régebben glazurral bevont öntöttvas-retortákat használtak
(1926 TolnaiÚjLex.)
Ágota egyszer nagyon ki is kapott odahaza, mert lerúgta a vadonatúj cipője orráról a glazúrt
(1971 Népsport okt. 10.)
elviszem ezt a pergetőorsót lepattogzott glazúrral, némi felárral hetesezer-ötszázért
(1999 Népszabadság szept. 23.)
a.
édességek, kül. torták bevonására, díszítésére haszn., sűrű cukorszirupból (csokoládé, kakaó, ételfesték stb. hozzáadásával) készített anyag(ból való fényes máz)
[a] cukrász azt mondotta, hogy a torták glazurját karminnal festette meg
(1900 Magyarország nov. 18.)
a kútbafúlt leány arcán úgy fagy meg a víz, ahogy a cukrozott gesztenyét vonja be a glazúr
(1937 Pesti Napló okt. 10.)
[a szemközt lakó hölgy] finom süteményeket készít, és a legtöbbször áthoz egy kis kóstolót Abrának – még a neve is rá van írva, hol mazsolával, hol glazúrral
(2014 Szántó Judit ford.King²)
b. (biz, tréf)
〈emberre vonatkoztatva:〉 vmely testrészt borító bőr külső rétege
(Turay is sérült, a legutóbbi edzések egyikén jeges pályán elcsúszott, térdéről lejött a „glazur” – hogy az ő szavaival éljünk – emiatt pihennie kell.)
(1934 Nemzeti Sport jan. 23.)
Ne feleseljen, mert leszedem a glazúrt a cifra pofájáról
(1943 Magyar Nemzet júl. 10.)
[A cement] megköt a nyirkos bőrön, fürdéskor magával viszi a „glazúrt
(1973 Népszabadság jún. 24.)
ha Samu fiam leveri a térdéről a glazúrt, megtalálom a ragtapaszt a fiókban
(2006 Népszabadság aug. 5.)
Sz: glazúros
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások