halásznadrág fn 

1. ’kül. halászok által viselt, vízhatlan anyaga miatt a vízben való tevékenykedésre alkalmas, gyakr. a derék fölé érő nadrág’ ❖ [A tengerparton álló férfinak] bő halásznadrága duzzad (1891 Bartók Lajos ford.–Heine C0873, 118) | [Jacques a] szatyrom mellé sárga, gumírozott halásznadrágot és csuklyás kabátot tett, mondván: jó szolgálatomra lesznek majd a tengeren (1986 Népszabadság júl. 2. C7836, 6) | Az egykori kubikgödrök poshadt vizében ezüsthasú parányi pontyok, süllők, kecsegék, kárászok dobálják magukat a magasba, még védett réti csík is akad az előre kifeszített hálóban. Bertalan József és Mészáros Pál vízhatlan halásznadrágban, csizmában gázol a vízbe. Elégedetten mustrálják a zsákmányt [ti. az árvíz után megmentett halivadékokat] (2000 Népszava jún. 2. C6325, 10).

2. (Ruha) ’〈kül. nők viseletében:〉 a szokásosnál rövidebb, rendsz. térd alá v. lábszárközépig érő nadrág’ ❖ Női és leányka halásznadrágok, shortok, napozók 30% eng. (1959 Népszabadság aug. 23. C4811, 7) | A Luna [cigaretta] rövidebb a szokásosnál, de nem annyira, hogy bájos lenne, hanem idétlenül rövid, mint a divathölgyek halásznadrágja (1961 Népszabadság jan. 15. C4813, [16]) | Melegebb napokra a kaprinadrág, más néven halásznadrág ajánlható (2001 Népszabadság ápr. 5. C7849, [23]).

Sz: halásznadrágos.

Vö. ÉKsz.

halásznadrág főnév
1.
kül. halászok által viselt, vízhatlan anyaga miatt a vízben való tevékenykedésre alkalmas, gyakr. a derék fölé érő nadrág
[A tengerparton álló férfinak]halásznadrága duzzad
(1891 Bartók Lajos ford.Heine)
[Jacques a] szatyrom mellé sárga, gumírozott halásznadrágot és csuklyás kabátot tett, mondván: jó szolgálatomra lesznek majd a tengeren
(1986 Népszabadság júl. 2.)
Az egykori kubikgödrök poshadt vizében ezüsthasú parányi pontyok, süllők, kecsegék, kárászok dobálják magukat a magasba, még védett réti csík is akad az előre kifeszített hálóban. Bertalan József és Mészáros Pál vízhatlan halásznadrágban, csizmában gázol a vízbe. Elégedetten mustrálják a zsákmányt [ti. az árvíz után megmentett halivadékokat]
(2000 Népszava jún. 2.)
2. (Ruha)
〈kül. nők viseletében:〉 a szokásosnál rövidebb, rendsz. térd alá v. lábszárközépig érő nadrág
Női és leányka halásznadrágok, shortok, napozók 30% eng.engedmény
(1959 Népszabadság aug. 23.)
A Luna [cigaretta] rövidebb a szokásosnál, de nem annyira, hogy bájos lenne, hanem idétlenül rövid, mint a divathölgyek halásznadrágja
(1961 Népszabadság jan. 15.)
Melegebb napokra a kaprinadrág, más néven halásznadrág ajánlható
(2001 Népszabadság ápr. 5.)
Sz: halásznadrágos
Vö. ÉKsz.

Beállítások