🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

könny- (előtagként) (irod, túlzó)

’〈bánat, fájdalom stb. jelképeként is:〉 sírás, könnyezés során távozó könny(cseppek)ből 〈bő mennyiség〉’ ❖ könnyár fn | Bizonnyára meg-ſzánnátok Keſerves kny-árjaim(1774 Kónyi János ford. C2738, 24) | Mohács egy véres honfisír, Egy nemzet átka lett. […] Halotti lámpaként az ég Villáma lángola, Könyű, részvét könyárja volt Zuhongó zápora (1857 Tárkányi Béla József 8465006, 33) | kábult fejem hátra ejtve, elernyedt arcomon megered a könnyár (1925 Móricz Zsigmond CD10) | Könnyek gördültek elő Margit sötét pillái alól, nagy, kék szeme könnyárban úszott (1985 Szakonyi Károly 9635002, 31)  könnypatak fn | Óh én’ ſzerelmes Iſtenem! tégy engem is ollyan kegyeſsé! így ſohajta fel, ’s ſzemeibl könyv-patakok folynak vala (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 33) | bús könypatakot sirsz, ’s epekedve zokogsz (1840 Remény C3610, 165) | [Láttad a] lidércnyomást, amelytől hallgatag Csorran ki zárt szemen a könnypatak (1917 Kosztolányi Dezső ford. CD10) | arcán a redők kiszikkadt medrei könnypatakokkal teltek meg (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10)  könnytenger fn | mivel nem Folyhat könyve [a Dunának Mária Terézia halála miatt], dagadt vizivel pótolja, ſzemekbl Váltig igaz köny-tengereket nyitván-meg azoknál, Kik karaját ülik (1786 Baróti Szabó Dávid C0824, 120) | az egybegyült nép […] egy szivvel és szájjal megkezdé énekelni a „Szózat”-ot, könytengerben uszó szemek ragyogása között (1860 Vasárnapi Újság CD56) | özvegyek és árvák légiója, akik könnytengert sírnak a kiontott vértenger mellé! Irtózatos (1919 Oláh Gábor 9487061, 54) | Kínban őrjöng az Anyakirályné, könnytengere árad a sárga tetemig, arca merev, mozdulatlan, ajka rebeg (1972 Weöres Sándor ford. 2021055, 1047).

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
könny- (előtagként) (irod, túlzó)
〈bánat, fájdalom stb. jelképeként is:〉 sírás, könnyezés során távozó könny(cseppek)ből 〈bő mennyiség〉
könnyár főnév
Bizonnyára meg-ſzánnátok Keſerves kny-árjaim
(1774 Kónyi János ford.)
Mohács egy véres honfisír, Egy nemzet átka lett. […] Halotti lámpaként az ég Villáma lángola, Könyű, részvét könyárja volt Zuhongó zápora
(1857 Tárkányi Béla József)
kábult fejem hátra ejtve, elernyedt arcomon megered a könnyár
(1925 Móricz Zsigmond)
Könnyek gördültek elő Margit sötét pillái alól, nagy, kék szeme könnyárban úszott
(1985 Szakonyi Károly)
könnypatak főnév
Óh én’ ſzerelmes Iſtenem! tégy engem is ollyan kegyeſsé! így ſohajta fel, ’s ſzemeibl könyv-patakok folynak vala
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
bús könypatakot sirsz, ’s epekedve zokogsz
(1840 Remény)
[Láttad a] lidércnyomást, amelytől hallgatag Csorran ki zárt szemen a könnypatak
(1917 Kosztolányi Dezső ford.)
arcán a redők kiszikkadt medrei könnypatakokkal teltek meg
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
könnytenger főnév
mivel nem Folyhat könyve [a Dunának Mária Terézia halála miatt], dagadt vizivel pótolja, ſzemekbl Váltig igaz köny-tengereket nyitván-meg azoknál, Kik karaját ülik
(1786 Baróti Szabó Dávid)
az egybegyült nép […] egy szivvel és szájjal megkezdé énekelni a „Szózat”-ot, könytengerben uszó szemek ragyogása között
(1860 Vasárnapi Újság)
özvegyek és árvák légiója, akik könnytengert sírnak a kiontott vértenger mellé! Irtózatos
(1919 Oláh Gábor)
Kínban őrjöng az Anyakirályné, könnytengere árad a sárga tetemig, arca merev, mozdulatlan, ajka rebeg
(1972 Weöres Sándor ford.)

Beállítások