búvó fn 1A

1. (átv is) ’állatnak, ill. embernek menedékül, rejtekül szolgáló hely’ ❖ Búvóba Farkasok lappongnak (1794 Farkas András C1688, 113) | Búvó, Fluchtbau, rókalyuk, mellyet az üldözött róka néhány percz alatt kotor olly czélból, hogy ebbe [elrejtőzhessen] (1860 Vadász-műszótár C1039, 20) | Enyhhel kinálnak [a sziget] árnyékos buvói (1877 Komjáthy Jenő C2724, 59) | [Toldinak] volt gondja, hogy addig ne kerűljön kézre, Míg a hegyek, erdők búvóit eléri, Hol az üldözött vad’ bús napjait éli (1879 Arany János CD01) | Sok ám a sügér a zúgóknál, de van szépen menyhal is a partok búvóiban (1894 Bársony István C0838, 148) | elszánt lelkén a rettegés már nem talált buvót (1919 Tóth Árpád ford. C4248, 213).

2. (átv is) ’a bújócska nevű játékban az a játékos, aki huny’ ❖ ? ’s ugyan  tanított, hogy játszodj búvókat? Mint szedd rá ideig Mamát és Apókát? (1791 Mátyási József C3064, 135) | a Durazzói, Mint gyermeki játék ügyesebb búvói, Nincs sehol is szembe tetemes táborral, Van mindenütt mégis, szakadást bújt, forral (1879 Arany János CD01).

Vö. ÉrtSz. bújó; ÚMTsz.

búvó ❖ főnév ◦ 1A ◦
1. (átv is)
állatnak, ill. embernek menedékül, rejtekül szolgáló hely
Búvóba Farkasok lappongnak
(1794 Farkas András)
Búvó, Fluchtbau, rókalyuk, mellyet az üldözött róka néhány percz alatt kotor olly czélból, hogy ebbe [elrejtőzhessen]
(1860 Vadász-műszótár)
Enyhhel kinálnak [a sziget] árnyékos buvói
(1877 Komjáthy Jenő)
[Toldinak] volt gondja, hogy addig ne kerűljön kézre, Míg a hegyek, erdők búvóit eléri, Hol az üldözött vad’ bús napjait éli
(1879 Arany János)
Sok ám a sügér a zúgóknál, de van szépen menyhal is a partok búvóiban
(1894 Bársony István)
elszánt lelkén a rettegés már nem talált buvót
(1919 Tóth Árpád ford.)
2. (átv is)
a bújócska nevű játékban az a játékos, aki huny
?
’s ugyan  tanított, hogy játszodj búvókat? Mint szedd rá ideig Mamát és Apókát?
(1791 Mátyási József)
a Durazzói, Mint gyermeki játék ügyesebb búvói, Nincs sehol is szembe tetemes táborral, Van mindenütt mégis, szakadást bújt, forral
(1879 Arany János)
Vö. ÉrtSz. bújó; ÚMTsz.

Beállítások