csakliz ts ige 4a

1. (biz) ’csen, lop, ill. fondorlattal megszerez vmit’ ❖ mi közczélból mitsem teszünk saját zsebünkre, hanem kezünkre csaklizzuk, vagy becsempészkedünk a’ kész érdekekbe (1846 Kuthy Lajos C2857, 104) | Szorgosan látott neki, hogy […] egy kis moslékot csaklizzon a konyháról (1938 Tersánszky Józsi Jenő 9706013, 86) | Bizalmasan kérlek, hogy magánlevelemet zárd a szívedbe s fali trezorodba, amely ott van az Aranyvonatról csaklizott Rembrandt-kép alatt (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (tárgy n. is) (rég v. nyj) ’cserél(ve), csereberél(ve ad-vesz)’ ❖ Nem, Salamon, nem csaklizunk; cserébe sem adom a Danaét kétszerte szebb képért sem (1869 Jókai Mór CD18) | [ott] megint a világ minden ócska zsibáruját csaklizták a minden nemzetből összevetődött csiszárok, zsidók, törökök, örmények (1879 Jókai Mór CD18) | a Kyszel Mátyás két dromedár lova (ugyan hol vette, hol csaklizta?), a Jekelfalussy riadós paripái, meg a többi, érdemes azt mind végignézni (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3109, 179).

Ö: el~.

ÖU: ki~.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csaklizik

csakliz ❖ tárgyas ige ◦ 4a ◦
1. (biz)
csen, lop, ill. fondorlattal megszerez vmit
mi közczélból mitsem teszünk saját zsebünkre, hanem kezünkre csaklizzuk, vagy becsempészkedünk a’ kész érdekekbe
(1846 Kuthy Lajos)
Szorgosan látott neki, hogy […] egy kis moslékot csaklizzon a konyháról
(1938 Tersánszky Józsi Jenő)
Bizalmasan kérlek, hogy magánlevelemet zárd a szívedbe s fali trezorodba, amely ott van az Aranyvonatról csaklizott Rembrandt-kép alatt
(1999 Magyar Hírlap)
2. (tárgy n. is) (rég v. nyj)
cserél(ve), csereberél(ve ad-vesz)
Nem, Salamon, nem csaklizunk; cserébe sem adom a Danaét kétszerte szebb képért sem
(1869 Jókai Mór)
[ott] megint a világ minden ócska zsibáruját csaklizták a minden nemzetből összevetődött csiszárok, zsidók, törökök, örmények
(1879 Jókai Mór)
a Kyszel Mátyás két dromedár lova (ugyan hol vette, hol csaklizta?), a Jekelfalussy riadós paripái, meg a többi, érdemes azt mind végignézni
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
ÖU: kicsakliz
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csaklizik

Beállítások