csalfény fn 4B8 (rég, irod)

’rossz irányba, tévútra vezető csalóka fény, ill. megtévesztő, hamis látszatot keltő, csábító dolog’ ❖ a’ Testeknek minden kiterjedése, és egymásra látszó Mívelése is, tsak puszta Tünemény volna, melly tsak az  tsalfénye által szedne rá bennünket (1811 Ruszek József C6085, 287) | A’ szelid szív nem fordúl minden csalfény után (1827 Kisfaludy Károly C2676, 18) | [Új irányt tetteinek] mi is adhatna más, mint a’ hiuság csalfénye […]? (1841 Kovács Pál² C2765, 35) | A szerencse csalfény, ki vakon hajhássza, veszélyes posványba sülyed (1842 Hasznos Mulatságok 8629003, 150).

Vö. CzF.

csalfény ❖ főnév ◦ 4B8 ◦ (rég, irod)
rossz irányba, tévútra vezető csalóka fény, ill. megtévesztő, hamis látszatot keltő, csábító dolog
a’ Testeknek minden kiterjedése, és egymásra látszó Mívelése is, tsak puszta Tünemény volna, melly tsak az  tsalfénye által szedne rá bennünket
(1811 Ruszek József)
A’ szelid szív nem fordúl minden csalfény után
(1827 Kisfaludy Károly)
[Új irányt tetteinek] mi is adhatna más, mint a’ hiuság csalfénye […]?
(1841 Kovács Pál²)
A szerencse csalfény, ki vakon hajhássza, veszélyes posványba sülyed
(1842 Hasznos Mulatságok)
Vö. CzF.

Beállítások