csodafű fn 8C

1. ’gyógynövény, ill. annak vmely része’ ❖ ennek a’ tsuda fünek leveleire légy avagy egyéb bogár száll (1781 Benkő József C0964, 19) | 1559–1561-ben a portugáli királynál Sebestyénnél volt franczia követ Nicot János hozott legelső dohányt mint csuda-füvet királynéjának Medicis Katalinnak (1846 Hetilap CD61) | Javas csodafűvel – vizzel a forrásból Borogatta sebét (1854 Vajda János C4644, 116) | Egy öreg krakkói asszonyság megszánta a Jagelló-torony körül gubbasztó borkereskedőt, és adott neki a csodafüvéből (1917 Krúdy Gyula CD54) | [Pista bácsi] szinte egész varázsló lett, akihez betegek fordultak tanácsért meg csodafűért, előbb, mint az orvoshoz (1979 Gyergyai Albert 9202006, 56).

2. (rég v. nyj) ’〈vmely a népi gyógyászatban haszn., beazonosítható növény, kül. az ún. csattanó maszlag, ill. a ricinus megnevezéseként〉’ ❖ Tsuda-fü, Ött ujjú-fü, Kriſtus tenyere, Kerti berſeny, Török-mag (mint nevezik a’ Paraſztok.) Deák: Ricinus vulgaris (1775 Csapó József 7062001, 238) | A csodafű, vasfű szereplése is már Csabánál elkezdődik s azóta népmesék minden korszakában (Sz.-László füve, tisztesfű stb.) föltalálható (1872 Szathmáry Károly 8428003, 93) | maszlag […] D. [= Datura] stramonium (bariska, csattanóvirág, csudafű […]) (1965 Magyar növénynevek szótára C5201, 127).

Vö. ÚMTsz.

csodafű ❖ főnév ◦ 8C ◦
1.
gyógynövény, ill. annak vmely része
ennek a’ tsuda fünek leveleire légy avagy egyéb bogár száll
(1781 Benkő József)
1559–1561-ben a portugáli királynál Sebestyénnél volt franczia követ Nicot János hozott legelső dohányt mint csuda-füvet királynéjának Medicis Katalinnak
(1846 Hetilap)
Javas csodafűvel – vizzel a forrásból Borogatta sebét
(1854 Vajda János)
Egy öreg krakkói asszonyság megszánta a Jagelló-torony körül gubbasztó borkereskedőt, és adott neki a csodafüvéből
(1917 Krúdy Gyula)
[Pista bácsi] szinte egész varázsló lett, akihez betegek fordultak tanácsért meg csodafűért, előbb, mint az orvoshoz
(1979 Gyergyai Albert)
2. (rég v. nyj)
〈vmely a népi gyógyászatban haszn., beazonosítható növény, kül. az ún. csattanó maszlag, ill. a ricinus megnevezéseként〉
Tsuda-fü, Ött ujjú-fü, Kriſtus tenyere, Kerti berſeny, Török-mag (mint nevezik a’ Paraſztok.) Deák: Ricinus vulgaris
(1775 Csapó József)
A csodafű, vasfű szereplése is már Csabánál elkezdődik s azóta népmesék minden korszakában (Sz.Szent-László füve, tisztesfű stb.s a többi) föltalálható
(1872 Szathmáry Károly)
maszlag […] D. [= Datura] stramonium (bariska, csattanóvirág, csudafű […])
(1965 Magyar növénynevek szótára)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások