álarca (6A) l. álorca
álorca fn 6A (rég) álarca
1. ’az arc (egy részének) eltakarását, elváltoztatását szolgáló tárgy; álarc’ ❖ nézök akarnának-é tsak lenni a’ tántzban? Minthogy minden ál-ortza, és ál-öltözet nélkül jönnek? (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 110) | Van a’ moldvai oláhoknak még egy babonás nemü tánczok, mellyben a’ feletlen számból álló ifjak […] asszonyi öltözetben ’s álorczában jelennek meg (1838 Gegő Elek 8157003, 52) | farsangban álorcát tettek fel (1916 Krúdy Gyula CD54) | a lila orrú mandarinok, ferdeszemű muzsikok s gyapjas hajú négerek álorcái ott busongtak eladatalanul, spárgára akasztva királyok, hősök és bolondok maskarái között (1933 Gelléri Andor Endre CD10).
1a. (ritk) ’álarcot, álruhát viselő személy’ ❖ eggy asszonyi álarcza suhant el igen közel mellette (1816 Ajtay Sámuel ford.–Meissner C0574, 40) | Üdvözöllek álorca! – köszöntik egymást (1915 Lakatos László CD10).
2. ’〈megtévesztő viselkedés, megnyilvánulás v. színlelés, tettetés jelképeként〉’ ❖ az igen késöre jöni szokott buzgóság tsak … ál-ortza (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1077, 19) | most … a környülállás sokakat ál orcza nélkül állított előmbe (1822 Vörösmarty-emlékkönyv C5311, 284) | az orosz kormány … azon politicáját feledni látszott, melly örökké kimélet’ ’s mérséklet’ álorczája alatt jelent meg (1843 Wesselényi Miklós C4686, 222) | Jól tudom, hogy a mosoly Gyakran könnyek álorcája (1847 Petőfi Sándor CD01) | Látjátok, így lehet a szelídség álorcájával fedezni a vétkek fertelmes seregeit (1918 Móricz Zsigmond C3217, 49) | az öngyűlölet is alábbhagyott, [!] (ami mellesleg a gőg és becsvágy álorcája volt csak: egyszerűen nem bírtam beletörődni, hogy én sem vagyok különb, mint a többi szar. Mint embertársaim.) (1993 Petri György 9530096, 477).
2a. ’vminek az igazi lényegét, valóját, célját stb. elfedő, elrejtő, álcázó dolog’ ❖ Képlaki Wilhelm – […] ezt a’ német keresztnevet választotta álorczáúl (1810 Kazinczy Ferenc C2560, 414) | Valahányszor találkoztunk, túlságos részvétet kellett magamba fojtanom és cinikus viccek álorcájával közeledtem feléje (1926 Szini Gyula CD10) | [Kisfaludy Sándor] arisztokratikus önérzetében névtelenül jelentette meg verseit és az egész nemesi ország találgatta, melyik úri ember rejlik Himfy álorcája mögött (1934 Szerb Antal 9668029, 278) | A mosoly legfennebb az irónia s a szenvedés csomagolóburka. Álorca (1984 Bodor Pál 1019050, 35).
3. ’az arc elé illeszthető, azt vmely ártalomtól védő tárgy; védőmaszk’ ❖ a’ meg-himlözendönek leg-ottan ábrázatját áll ortzával takarják-bé (1781 Benkő Sámuel C0966, 5) | A’ képét a’ metző álortzával, a’ kezeit gyapjos kesztüvel le-takarja, hogy a’ Méhektül meg-ne csipetessék (1795 Természetes méhek nevelésiről ford. C1136, 60).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.