delirál tn ige 1a

1. (Orvos v. Pszich) ’〈magas láz, mérgezés, túlzott alkoholfogyasztás stb. miatt〉 a delírium tüneteit mutatja vki’ ❖ Néha az els napon, néha késbre a’ [tífuszos] betegek delirálnak (1801 Rácz Sámuel ford.–Brown 7278019, 644) | A villámcsapás utáni eszméletlenségből magukhoz térő emberek gyakran delirálnak, görcsök, bénulások, érzészavarok stb. léphetnek fel (1926 RévaiNagyLex. C5715, 345) | Szabadságunk alatt delirált először a hisztero-epilepsziás Nászéjszakás Elvira (1957 Benedek István 9041013, 446) | [Gion Nándor novelláiban] kocsmázó, nemegyszer deliráló, torz vagy különc, félpolgári, féllumpen figuráinak mozaikos históriáiból a vegyes nemzetiségű vajdasági társadalom képe rajzolódik ki (1998 Új Könyvek CD29).

2. (vál) ’vmely heves érzelemtől rendkívül elragadtatott állapotba kerül(ve szertelenül képzelődik)’ ❖ Ki megengedi, hogy itt deliráljon, azaz magát a’ bősz szenvedélytől elragadtassa, az e’ méltóságos testület ellenében több mint széksértési böntetést érdemel (1844 Pesti Hírlap CD61) | Így a szerelmes delirál, aki nem tudja, mit csináljon, aki kifosztottságában, kétségbeesésében nem tud kitalálni mást, csak őrültséget (1910 Ambrus Zoltán CD10) | Undorít már e fura megszállottság: nem tudom elfordítani szemem arról, amit nap nap után látok, erről fecsegek, delirálok, kellemetlen, álnok ismétlődéssel (1969 Konrád György 9351002, 99).

Vö. IdSz.

delirál tárgyatlan ige 1a
1. (Orvos v. Pszich)
〈magas láz, mérgezés, túlzott alkoholfogyasztás stb. miatt〉 a delírium tüneteit mutatja vki
Néha az els napon, néha késbre a’ [tífuszos] betegek delirálnak
(1801 Rácz Sámuel ford.Brown)
A villámcsapás utáni eszméletlenségből magukhoz térő emberek gyakran delirálnak, görcsök, bénulások, érzészavarok stb.s a többi léphetnek fel
(1926 RévaiNagyLex.)
Szabadságunk alatt delirált először a hisztero-epilepsziás Nászéjszakás Elvira
(1957 Benedek István)
[Gion Nándor novelláiban] kocsmázó, nemegyszer deliráló, torz vagy különc, félpolgári, féllumpen figuráinak mozaikos históriáiból a vegyes nemzetiségű vajdasági társadalom képe rajzolódik ki
(1998 Új Könyvek)
2. (vál)
vmely heves érzelemtől rendkívül elragadtatott állapotba kerül(ve szertelenül képzelődik)
Ki megengedi, hogy itt deliráljon, azaz magát a’ bősz szenvedélytől elragadtassa, az e’ méltóságos testület ellenében több mint széksértési böntetést érdemel
(1844 Pesti Hírlap)
Így a szerelmes delirál, aki nem tudja, mit csináljon, aki kifosztottságában, kétségbeesésében nem tud kitalálni mást, csak őrültséget
(1910 Ambrus Zoltán)
Undorít már e fura megszállottság: nem tudom elfordítani szemem arról, amit nap nap után látok, erről fecsegek, delirálok, kellemetlen, álnok ismétlődéssel
(1969 Konrád György)
Vö. IdSz.

Beállítások