díszletez ts ige 4b

1. (tárgy n. is) (Szính v. Film) ’〈színpadot, műtermet, ill. színházi v. filmbeli jelenetet〉 díszletekkel ellát, berendez’ ❖ Nem fognak dekorált szinpadot látni, ne is keressék. Látni fogják a darabot oly keretben, oly szinpadon, minőn Shakespeare közönsége látta. Lesz szinpad de nem diszletezett (1910 Budapesti Hírlap ápr. 24. C4698, 45) | [Hevesi Sándor] tanította a színészeket játszani, a díszletezőket díszletezni, a rendezőket rendezni (1939 Schöpflin Aladár CD10) | A felvevőgép ott áll tehát a bevilágított, díszletezett műteremben, előtte a színészek, mögötte a rendező és munkatársai (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | az eszkimó színt éppen most díszletezzük (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég, ritk) ’vmivel ékesít, díszít vmit’ ❖ [a katrinca] kecsesen testhez simuló szoknya, melynek első és hátulsó egymástól teljesen elválasztott része különféleképen és nagyon dúsan van díszletezve (1871 Orbán Balázs CD22).

ÖU: át~, be~.

Sz: díszletezés.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

díszletez ❖ tárgyas ige ◦ 4b ◦
1. (tárgy n. is) (Szính v. Film)
〈színpadot, műtermet, ill. színházi v. filmbeli jelenetet〉 díszletekkel ellát, berendez
Nem fognak dekorált szinpadot látni, ne is keressék. Látni fogják a darabot oly keretben, oly szinpadon, minőn Shakespeare közönsége látta. Lesz szinpad de nem diszletezett
(1910 Budapesti Hírlap ápr. 24.)
[Hevesi Sándor] tanította a színészeket játszani, a díszletezőket díszletezni, a rendezőket rendezni
(1939 Schöpflin Aladár)
A felvevőgép ott áll tehát a bevilágított, díszletezett műteremben, előtte a színészek, mögötte a rendező és munkatársai
(1993 A magyarság kézikönyve)
az eszkimó színt éppen most díszletezzük
(1995 Magyar Hírlap)
2. (rég, ritk)
vmivel ékesít, díszít vmit
[a katrinca] kecsesen testhez simuló szoknya, melynek első és hátulsó egymástól teljesen elválasztott része különféleképen és nagyon dúsan van díszletezve
(1871 Orbán Balázs)
ÖU: átdíszletez, bedíszletez
Sz: díszletezés
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások