alít ts ige 4a4

1. (rég) ’gondol, vél, hisz, ill. gyanít vmit’ ❖ mérges fünek lenni alitják (1775 Csapó József 7062001, 111) | Sárkánynak alítám emberi formában (1862–1863 Arany János C0639, 46) | Félelem fog el, Valami nagy csapást alítok itt (1871 Szász Károly² ford.–Shakespeare C3733, 122) | Ihol Lucretia, kit Brutus társánál tisztábbnak alitottunk (1958 Csanda Sándor 2025129, 755) | Mogyorós borul itt, lásd, két fecsegőre – a fiúnak, a lánynak a Sors kegyes őre, boldogságot alítva – ott bent a csalitba! (1964 Nemes Nagy Ágnes ford.–Browning 9479102, 207).

2. (nyj) ’(el)álmosít, alélttá tesz’ ❖ a’ tsinosabb Palótzoknál ólt, annyi mint alít v. altat (1820 e. Pálóczi Horváth Ádám C4107, 71) | S örök körhinta ringarája alítja bús szived (1913 Somlyó Zoltán CD10).

Vö. CzF. alajt, alít; ÉrtSz.; TESz. alít; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. alít¹

alít ❖ tárgyas ige ◦ 4a4 ◦
1. (rég)
gondol, vél, hisz, ill. gyanít vmit
mérges fünek lenni alitják
(1775 Csapó József)
Sárkánynak alítám emberi formában
(1862–1863 Arany János)
Félelem fog el, Valami nagy csapást alítok itt
(1871 Szász Károly² ford.–Shakespeare)
Ihol Lucretia, kit Brutus társánál tisztábbnak alitottunk
(1958 Csanda Sándor)
Mogyorós borul itt, lásd, két fecsegőre – a fiúnak, a lánynak a Sors kegyes őre, boldogságot alítva – ott bent a csalitba!
(1964 Nemes Nagy Ágnes ford.–Browning)
2. (nyj)
(el)álmosít, alélttá tesz
a’ tsinosabb Palótzoknál ólt, annyi mint alít v.vagy altat
(1820 e. Pálóczi Horváth Ádám)
S örök körhinta ringarája alítja bús szived
(1913 Somlyó Zoltán)
Vö. CzF. alajt, alít; ÉrtSz.; TESz. alít; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. alít¹

Beállítások