elsajátít ts ige 4a4
1. (vál) ’〈szokást, tudást stb.〉 megtanulva v. mástól átvéve, eltanulva a magáévá tesz’ ❖ Francziaország rendszerében épen a’ centralisatiót ’s túlságos kormánybefolyást mondák azon árnyoldalnak, mellyet elsajátítani nem kell (1844 Pesti Hírlap CD61) | Semmit sem sajátit el az ember oly könnyen az ugynevezett mivelt, vagy uri osztálytul, mint a vendégeskedési szokást (1851–1854 Táncsics Mihály 8463015, 66) | Kossuth apánk megtette azt a juxot [= csínyt, tréfát], hogy folyékony dikciókat tartott a brit parton, a hosszú tengeri úton a szótárból és a nyelvmesterektől elsajátítván nyelvüket (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | A fiú éppen hogy elsajátította az írás-olvasást s egyéb oly közönséges dolgokat, melyeket az elemi iskolának első négy osztályában tanítanak (1918 Földi Mihály 9157001, 135) | Az óvodai és iskolai nevelés csak akkor lehet hatékony, ha ráépülhet azokra az alapokra, amit a gyermekeknek otthon, a családban, édesanyjuktól, szüleiktől kell elsajátítani (1995 Országgyűlési Napló CD62).
1a. (rég) ’〈vmely kémiai anyagot〉 vele érintkezve átvesz vmi úgy, hogy az benne is érzékelhetővé válik’ ❖ Hogy pedig a tömött vetés ugyan akkora területen több czukrot ad a termesztőnek, mint a ritka, abból is világos lesz előttünk, ha meggondoljuk, hogy a czukrot minden hihetőség szerint a lég elemeiből sajátitván el a répa, ezen működést pedig levelei által teljesítvén, minél sokszorosabb ezen egyféle müködésben levő organismus, annál nagyobb az általuk teremtett eredmény (1846 Hetilap CD61) | a réz vagy ezüst edényben benne hagyják az ételt, például a befőttet s az egyszerre rézoldatot sajátit el (1860 Jókai Mór C2344, 48) | az erjedés alkalmával a törköly annyira felemelkedik, hogy a légbehatása [!] által nagyon könnyen kifejlődik benne az eczetsav, melyet a must is elsajátit (1880 Gazdasági Lapok 8626001, 576).
2. (Közg v. Jog) ’elsőként v. ellenszolgáltatás nélkül tulajdonba, birtokba vesz vmit’ ❖ Igen természetesnek találnók, ha ezen nevek annyira sietnének az 1,500 részvényt elsajátítani, hogy a’ távollakók, kik mégis szeretnek minden illy dologban részt venni, alig juthatnának egy-két részvényhez (1841 Pesti Hírlap CD61) | A vadság korára az jellemző, hogy az ember a természet kész termékeit sajátítja csupán el, termelni még nem tud (1949 Hahn István et al. C5116, 8) | az ember a munkát differenciált módon fejtette ki: a természet kész termését sajátította el (eredeti szerzés) (1981 Tárkány Szücs Ernő 1153008, 618).
2a. (szépítő) ’vkitől jogtalanul elvéve magának megszerez vmit’ ❖ A’ házmesterné azonnal a’ fiu anyjához siet, őt illedelmesen felszólitó, adassa vissza a’ tréfából elsajátitott függőket (1841 Pesti Hírlap CD61) | Ezen pénzöszszeget ezen ember őrizete alá helyeztük, s ezen ember azt magának törvénytelenül elsajátította (1863 Lauka Gusztáv 8343008, 52) | [Ruttkaynak] ki volt adva, hogy forradalmi czélokra a postán érkezett […] közpénzeket és szállítmányokat elsajátíthatják (1891 Móricz Pál¹ C3209, 198) | [a honfoglaló magyarok] a szükséges tárgyakat, eszközöket, szöveteket a cserekereskedelem révén más környező vagy éppen leigázott népektől szerezték meg, vagy rablás útján sajátították el (1991 Magyar néprajz CD47).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.