esőszakadás fn 4A (rég)

’heves esőzés, felhőszakadás, ill. az ennek eredményeként hirtelen lezúduló esővíz’ ❖ a’ hegynek meredekségéröl ’s birtzeiröl nagy eſsö ſzakadáſok rohannak alá (1777 Kovács Ferenc¹ ford.–Gautier¹ C2757, 145) | az eſsö ſzakadás meſzſze földre ki-terjedett (1784 Magyar Hírmondó C0272, 538) | Természeti roszak: a’ földrengések, terméketlenség, szárazság, pusztító esőszakadások és vízáradások ’s több effélék (1842 Kecskeméthy Csapó Dániel ford.–Klobusiczky 8232031, 85) | a múlt ősszel a nagy esőszakadás elrontotta a hidat, mely a vágásba visz (1856 Jókai Mór CD18) | [a felhőtömeg] villámcsapásokkal, jégveréssel és esőszakadással segitette befejezni az orkán rombolásait (1895 Tanos Pál C4089, 12).

Vö. CzF.

esőszakadás ❖ főnév ◦ 4A ◦ (rég)
heves esőzés, felhőszakadás, ill. az ennek eredményeként hirtelen lezúduló esővíz
a’ hegynek meredekségéröl ’s birtzeiröl nagy eſsö ſzakadáſok rohannak alá
(1777 Kovács Ferenc¹ ford.–Gautier¹)
az eſsö ſzakadás meſzſze földre ki-terjedett
(1784 Magyar Hírmondó)
Természeti roszak: a’ földrengések, terméketlenség, szárazság, pusztító esőszakadások és vízáradások ’s több effélék
(1842 Kecskeméthy Csapó Dániel ford.–Klobusiczky)
a múlt ősszel a nagy esőszakadás elrontotta a hidat, mely a vágásba visz
(1856 Jókai Mór)
[a felhőtömeg] villámcsapásokkal, jégveréssel és esőszakadással segitette befejezni az orkán rombolásait
(1895 Tanos Pál)
Vö. CzF.

Beállítások