extemporizál ige 1a (rég, irod)

1. tn ’rögtönözve, improvizálva beszél(get) v. szónokol, ill. játszik, szerepel’ ❖ három fertály óráig extemporizál (1812 Hazai és Külföldi Tudósítások C0198, 247) | a’ valódi jó komikus nem bohóskodik örökké, […] nem extemporizál idétlenül (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 211) | Szeretett a legatus a szószéken extemporizálni (1879 Csukássi József C1341, 321) | [Eötvös] magával hozta Perl öcsénket és a köhögés elleni porokat egy skatulyában. Csak éppen a beszédet nem hozta magával. Extemporizált (1892 Mikszáth Kálmán CD04).

2. ts ’〈vmilyen hangot v. szöveget〉 ilyen módon kinyilvánít, mond’ ❖ jajveszékelni kezd, s extemporizálja. Jaj az Istenért, ne hagyjanak (1858 Adomák a színészéletből C0529, 41) | Ne higyje Stercz ur, ha […] pár köhintést extemporizál, – már meg van minden orátori kellék (1863 Roboz István C3632, 48) | nem kell azt hinni, hogy beszédjeit csak amugy extemporizálta. [Andrássy Gyula] minden megjegyzést átgondolt, minden fontosabb beszédjét megirta s javitotta, folytonosan csiszolva rajta (1890 Pesti Hírlap febr. 19. C5638, 3).

Vö. ÉrtSz.

extemporizál ❖ ige ◦ 1a ◦ (rég, irod)
1. tárgyatlan
rögtönözve, improvizálva beszél(get) v. szónokol, ill. játszik, szerepel
három fertály óráig extemporizál
(1812 Hazai és Külföldi Tudósítások)
a’ valódi jó komikus nem bohóskodik örökké, […] nem extemporizál idétlenül
(1842 Regélő Pesti Divatlap)
Szeretett a legatus a szószéken extemporizálni
(1879 Csukássi József)
[Eötvös] magával hozta Perl öcsénket és a köhögés elleni porokat egy skatulyában. Csak éppen a beszédet nem hozta magával. Extemporizált
(1892 Mikszáth Kálmán)
2. tárgyas
〈vmilyen hangot v. szöveget〉 ilyen módon kinyilvánít, mond
jajveszékelni kezd, s extemporizálja. Jaj az Istenért, ne hagyjanak
(1858 Adomák a színészéletből)
Ne higyje Stercz ur, ha […] pár köhintést extemporizál, – már meg van minden orátori kellék
(1863 Roboz István)
nem kell azt hinni, hogy beszédjeit csak amugy extemporizálta. [Andrássy Gyula] minden megjegyzést átgondolt, minden fontosabb beszédjét megirta s javitotta, folytonosan csiszolva rajta
(1890 Pesti Hírlap febr. 19.)
Vö. ÉrtSz.

Beállítások