farontó mn és fn 1A

I. mn (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll v. Gomba)

’olyan 〈állat v. gomba〉, amely(nek lárvája) kárt tesz az élő fában, ill. a faanyagban’ ❖ Farontó rovarokat […] pusztítanak; Harkályok; Czinegék; Csúszka (Sitta); Fakúsz (Certhia) (1898 Chernel István CD34) | A magyarországi farontó darázsok (1900 Magyar írók élete CD27) | Más a repülő rovar élete, mint a vízi rovaré, más a farontó szúé, mint a ganajtúróé (1916 Pongrácz Sándor C7940, 45) | Xylophaga dorsalis […] farontó fúrókagyló (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 1111) | A szóban forgó [lignin]bontási képesség legjobban a farontó (xilofág) gombáknál figyelhető meg (1995 Természet Világa CD50) | A legjelentősebb farontó rovarok közül a bogarak rendjébe tartoznak a fafúróbogarak (Lymexylonidae) és a szijácsbogarak (Lyctidae), a különböző kopogóbogarak (Anobiidae), a cincérek (Cerambycidae), a szúk (Ipidae) és az ormányosbogarak (Curculionidae). A hártyásszárnyúak rendjébe tartoznak a fadarazsak (Siricidae) (1998 MagyarNagyLex. C5820, 664).

II. fn

’ilyen állat(i lárva) v. gomba’ ❖ [a harkályok, cinegék és csuszkák] elsősorban a fákon és fatörzseken élő rovarokat, rovarbábokat, álczákat, petéket pusztítják. Ők az igazi farontók ellenségei (1898 Chernel István CD34) | A fán lakó [sül]fajok […] határozottan kártékony farontóknak minősíthetők (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Az erdők egészséges faj- és korosztály-összetételéhez éppen a [fentebb leírt tuskógombához] hasonló farontók teremtik meg a feltételeket: a leggyengébb egyedeket elpusztítva lehetővé teszik a többiek fejlődését (2000 Figyelő CD2601).

a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Áll, ritk. Növ) ’〈az ilyen állat, ritk. növény elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ Lathraea squamaria L. – (Alattomos fogacsán, pikkelyes farontó, rejtekvirág. […] Gyökere lombos fák, kivált a mogyoró és a bükk gyökereit támadja meg és belőlök élősködik (1902 Wagner János CD35) | A farágók családjából másik feltűnő hazai faj a kis farágó, vagy kis farontó (Zeuzera pyrina L.) (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [gyakori faj] a nagy farontó (Cossus cossus), 27–38 mm, és a kékpettyes farontó (Zeuzera pyrina), 17–33 mm (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 409).

Vö. ÉKsz.

farontó ❖ melléknév és főnév ◦ 1A ◦
I. melléknév (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll v. Gomba)
olyan 〈állat v. gomba〉, amely(nek lárvája) kárt tesz az élő fában, ill. a faanyagban
Farontó rovarokat […] pusztítanak; Harkályok; Czinegék; Csúszka (Sitta); Fakúsz (Certhia)
(1898 Chernel István)
A magyarországi farontó darázsok
(1900 Magyar írók élete)
Más a repülő rovar élete, mint a vízi rovaré, más a farontó szúé, mint a ganajtúróé
(1916 Pongrácz Sándor)
Xylophaga dorsalis […] farontó fúrókagyló
(1978 Hétnyelvű névszótár)
A szóban forgó [lignin]bontási képesség legjobban a farontó (xilofág) gombáknál figyelhető meg
(1995 Természet Világa)
A legjelentősebb farontó rovarok közül a bogarak rendjébe tartoznak a fafúróbogarak (Lymexylonidae) és a szijácsbogarak (Lyctidae), a különböző kopogóbogarak (Anobiidae), a cincérek (Cerambycidae), a szúk (Ipidae) és az ormányosbogarak (Curculionidae). A hártyásszárnyúak rendjébe tartoznak a fadarazsak (Siricidae)
(1998 MagyarNagyLex.)
II. főnév
ilyen állat(i lárva) v. gomba
[a harkályok, cinegék és csuszkák] elsősorban a fákon és fatörzseken élő rovarokat, rovarbábokat, álczákat, petéket pusztítják. Ők az igazi farontók ellenségei
(1898 Chernel István)
A fán lakó [sül]fajok […] határozottan kártékony farontóknak minősíthetők
(1929 Az állatok világa ford.)
Az erdők egészséges faj- és korosztály-összetételéhez éppen a [fentebb leírt tuskógombához] hasonló farontók teremtik meg a feltételeket: a leggyengébb egyedeket elpusztítva lehetővé teszik a többiek fejlődését
(2000 Figyelő)
a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Áll, ritk. Növ)
〈az ilyen állat, ritk. növény elnevezésében nemi névi elemként〉
Lathraea squamaria L.Linnaeus – (Alattomos fogacsán, pikkelyes farontó, rejtekvirág. […] Gyökere lombos fák, kivált a mogyoró és a bükk gyökereit támadja meg és belőlök élősködik
(1902 Wagner János)
A farágók családjából másik feltűnő hazai faj a kis farágó, vagy kis farontó (Zeuzera pyrina L.Linnaeus)
(1933 Az állatok világa ford.)
[gyakori faj] a nagy farontó (Cossus cossus), 27–38 mmmilliméter, és a kékpettyes farontó (Zeuzera pyrina), 17–33 mmmilliméter
(1968 Dudich Endre–Loksa Imre)
Vö. ÉKsz.

Beállítások