főváltság fn 3A8 (rég, Jog is)

’súlyos(, főbenjáró) bűn(cselekmény)ért kiszabott (halál)büntetés vagyoni elégtétellel való megváltása (mint bírósági ítélet), ill. az ilyen jogcímen a sértettnek v. annak rokonának fizetett pénzösszeg v. átengedett más vagyoni értékű dolog’ ❖ На az erre [ti. az isteneknek való feláldozásra] meg-nevezett polgár az  vétkeiért a’ papoknak meg-fizethet, akkor egyſzer meg-ſzabadúl: de ha ellenben a’ kívántt f-váltságot le nem teheti, azon órában agyon-veretik (1790 Verseghy Ferenc C4445, 284) | sommában lehet némely esetekben meg-váltani a’ fejét annak, a’ ki f-váltságra (emenda capitis) itéltetik (1804 Georch Illés C1872, 47) | [A Wesselényi-összeesküvésben részt vevő] I. Rákóczi Ferencz Munkácsot a borsi kastélylyal együtt százezer, Ecsedet is százezer forintért elzálogosítja anyja Báthory Zsófiának, midőn főváltsága fejében 400 ezer forintot kellett volt letennie (1867 Lehoczky Tivadar CD57).

Vö. SzT.

főváltság ❖ főnév ◦ 3A8 ◦ (rég, Jog is)
súlyos(, főbenjáró) bűn(cselekmény)ért kiszabott (halál)büntetés vagyoni elégtétellel való megváltása (mint bírósági ítélet), ill. az ilyen jogcímen a sértettnek v. annak rokonának fizetett pénzösszeg v. átengedett más vagyoni értékű dolog
На az erre [ti. az isteneknek való feláldozásra] meg-nevezett polgár az  vétkeiért a’ papoknak meg-fizethet, akkor egyſzer meg-ſzabadúl: de ha ellenben a’ kívántt f-váltságot le nem teheti, azon órában agyon-veretik
(1790 Verseghy Ferenc)
sommában lehet némely esetekben meg-váltani a’ fejét annak, a’ ki f-váltságra (emenda capitis) itéltetik
(1804 Georch Illés)
[A Wesselényi-összeesküvésben részt vevő] I. Rákóczi Ferencz Munkácsot a borsi kastélylyal együtt százezer, Ecsedet is százezer forintért elzálogosítja anyja Báthory Zsófiának, midőn főváltsága fejében 400 ezer forintot kellett volt letennie
(1867 Lehoczky Tivadar)
Vö. SzT.

Beállítások