galacsinhajtó mn és fn 1A

I. mn (kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Áll is)

’olyan 〈ganéjtúróbogár〉, amely petéit trágyából, kül. patás állatok ürülékéből formált galacsinokba rakja, majd azokat elgörgeti és a földbe ássa’ ❖ A’ Galatsinhajtó Tserebüly. (Scarabacus pilularis.) […] A’ Galatsinhajtó a’ Tserebüly faja, és a’ nevét onnan kapta, mivel sokan egy társaságban élvén, ſzüntelen azzal foglalatoskodnak, hogy a’ friss ganéjból galatsinokat formálnak, ’s mindenikbe egy egy tojást tojván, ezeket nagy ügyel bajjal hajtogatják el a’ két hátulsó lábaikkal, és azután a’ földbe elássák. Egy illyen galatsín gyakorta 6–7 akkora mint a’ bogár maga, ’s azután többen is ſzoktak egymásnak segítni míg azt a’ kell helyére hajthatják (1807 Márton József¹ ford.–Bertuch C4948, 29) | Az egyiptomi drágakövekbe bogarakat, nevezetesen pedig a szentnek tisztelt galacsinhajtó bogarat (Ateuchus sacer) metszették és amulétek gyanánt viselték (1893 PallasLex. CD02) | Lósy [József] Scolia-bábokat [= tőrösdarázsbábokat] talált a galacsinhajtó bogár elpusztított pajorjának bőre mellett (1933 Az állatok világa ford. CD46) | az értelmező szótár szerint ide [ti. a ganéjtúrók családjába] tartozik még a galacsinhajtó bogár zárójelben a (skarabeus), amelynek az ezüst- ötvözet emblémáját láttam akkor este kitűzve az ödi tintakék bőrdzsekigallérján (1992 Marno János 2016012, 359).

II. fn

(Áll is) ’olyan ganéjtúróbogár, amely petéit trágyából, kül. patás állatok ürülékéből formált galacsinokba rakja, majd azokat elgörgeti és a földbe ássa’ ❖ Galacsinhajtó, fn. scarabeus pilularius (1843 Bugát Pál C5206, [149] és [150] között) | Galacsinhajtó (állat), a ganajtúró bogarak alcsaládjába tartozó fedeles szárnyú rovar (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 195) | A dél-európai galacsinhajtók 15–20 cm-re is lesüllyesztik zsákmányukat, a Sisyphus schaefferi csekélyebb mélységbe ássa azt (1969 Urania állatvilág ford. C6211, 233) | [a vámvizsgálat során a férfi] csomagjában 42 különféle rovart – orrszarvú- és szarvasbogarat, éjjeli nagy pávaszemet, bíborcincért és galacsinhajtót – találtak (2006 Népszabadság jún. 23. C7854, 24).

a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll) ’〈e bogarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ magyar galacsinhajtó (Sisyphus Schäfferi Fabr.) (1894 PallasLex. CD02) | Gymnopleurus geoffroyi [...] syn.: Gymnopleurus cantharus [...] kis galacsinhajtó (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 475) | nagy galacsinhajtó: Kheper nigroaeneus (Dél-Afrika), [...] kis galacsinhajtó: Sisyphus crispatus (Közép-Afrika) (1997 Természet Világa CD50) | óriás galacsinhajtó (Scarabaeus typhon) (2004 Természet Világa CD50).

b. (tbsz-ban) (ritk, Áll) ’〈az e bogarak fajait magában foglaló (al)család nevezéktani elnevezéseként〉’ ❖ galacsinhajtók (Scarabaeinae) (1969 Urania állatvilág ford. C6211, 232) | Scarabaeidae [...] ganéjtúró bogarak; ganéjtúrók; [...] galacsinhajtók (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 932).

Vö. CzF. galacsinhajtó-cserebüly; ÉrtSz.; ÉKsz.

galacsinhajtó melléknév és főnév 1A
I. melléknév (kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Áll is)
olyan 〈ganéjtúróbogár〉, amely petéit trágyából, kül. patás állatok ürülékéből formált galacsinokba rakja, majd azokat elgörgeti és a földbe ássa
A’ Galatsinhajtó Tserebüly. (Scarabacus pilularis.) […] A’ Galatsinhajtó a’ Tserebüly faja, és a’ nevét onnan kapta, mivel sokan egy társaságban élvén, ſzüntelen azzal foglalatoskodnak, hogy a’ friss ganéjból galatsinokat formálnak, ’s mindenikbe egy egy tojást tojván, ezeket nagy ügyel bajjal hajtogatják el a’ két hátulsó lábaikkal, és azután a’ földbe elássák. Egy illyen galatsín gyakorta 6–7 akkora mint a’ bogár maga, ’s azután többen is ſzoktak egymásnak segítni míg azt a’ kell helyére hajthatják
(1807 Márton József¹ ford.Bertuch)
Az egyiptomi drágakövekbe bogarakat, nevezetesen pedig a szentnek tisztelt galacsinhajtó bogarat (Ateuchus sacer) metszették és amulétek gyanánt viselték
(1893 PallasLex.)
Lósy [József] Scolia-bábokat [= tőrösdarázsbábokat] talált a galacsinhajtó bogár elpusztított pajorjának bőre mellett
(1933 Az állatok világa ford.)
az értelmező szótár szerint ide [ti. a ganéjtúrók családjába] tartozik még a galacsinhajtó bogár zárójelben a (skarabeus), amelynek az ezüst- ötvözet emblémáját láttam akkor este kitűzve az ödi tintakék bőrdzsekigallérján
(1992 Marno János)
II. főnév
(Áll is)
olyan ganéjtúróbogár, amely petéit trágyából, kül. patás állatok ürülékéből formált galacsinokba rakja, majd azokat elgörgeti és a földbe ássa
Galacsinhajtó, fn.főnév scarabeus pilularius
(1843 Bugát Pál)
Galacsinhajtó (állat), a ganajtúró bogarak alcsaládjába tartozó fedeles szárnyú rovar
(1926 TolnaiÚjLex.)
A dél-európai galacsinhajtók 15–20 cmcentiméter-re is lesüllyesztik zsákmányukat, a Sisyphus schaefferi csekélyebb mélységbe ássa azt
(1969 Urania állatvilág ford.)
[a vámvizsgálat során a férfi] csomagjában 42 különféle rovart – orrszarvú- és szarvasbogarat, éjjeli nagy pávaszemet, bíborcincért és galacsinhajtót – találtak
(2006 Népszabadság jún. 23.)
a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll)
〈e bogarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
magyar galacsinhajtó (Sisyphus Schäfferi Fabr.Fabre)
(1894 PallasLex.)
Gymnopleurus geoffroyi [...] syn.synonymon ’szinonim név’: Gymnopleurus cantharus [...] kis galacsinhajtó
(1978 Hétnyelvű névszótár)
nagy galacsinhajtó: Kheper nigroaeneus (Dél-Afrika), [...] kis galacsinhajtó: Sisyphus crispatus (Közép-Afrika)
(1997 Természet Világa)
óriás galacsinhajtó (Scarabaeus typhon)
(2004 Természet Világa)
b. (tbsz-ban) (ritk, Áll)
〈az e bogarak fajait magában foglaló (al)család nevezéktani elnevezéseként〉
galacsinhajtók (Scarabaeinae)
(1969 Urania állatvilág ford.)
Scarabaeidae [...] ganéjtúró bogarak; ganéjtúrók; [...] galacsinhajtók
(1978 Hétnyelvű névszótár)
Vö. CzF. galacsinhajtó-cserebüly; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások