galambka fn 6A

1. (rég, átv is) ’kis galamb, ill. galambfióka’ ❖ Mí Magyar Dámáink, kedves Leánykáink, Egy féſzekben velünk ki kltt Galambkáink (1790 Gvadányi József 7125008, 7) | Az influenza Parisban szűnt; Belgiumban pedig még a’ galambpostát is megakasztá, – minthogy a’ levélhordó galambkákat is meglepé a’ grippe (1837 Hazai és Külföldi Tudósítások C8295, 143) | a galambkák híven kézre szállnak Élelmökért, búgnak s enyelgenek (1855 Ney Ferenc 8335025, 251) | kis fehér galambka a zordon, mogorva varjúfészekbe (1906 Krúdy Gyula CD54).

2. (kissé rég) ’〈gyermek v. fiatal nő (kedveskedő), ritk. férfi lekezelő megnevezéseként v. megszólításaként〉’ ❖ Erzsike betanítása nem esheték-meg apró bíztosságok, tréfák, enyelgések nélkűl. Kornél gyengén halada ezekben, ne hogy elrettentse a’ félénk galambkát (1832 Fáy András¹ C1704, 39) | alig telt el a fölebb emlitett hat holdból három, s az egész vidéken tudva lőn, mikép az egykori hirhedt vár, – most oly galambkákat rejt nehéz ivei alatt, kik hetedhét megyére számot tennének (1858 Jósika Miklós C2364, 187) | Bianka. Hidd meg, hogy én e férfiak között Egynek se néztem arczát, oly közel, Hogy egyik inkább tessék, mint a másik. Katalin. Hazudsz, galambka. Hát Hortensio? (1866 Lévay József ford.–Shakespeare CD11) | Újabb ok [a báróné számára], hogy vigye fehér galambkáját [ti. a lányát] az apáczák odujába (1885 Pálffy Albert 8349002, 211) | Amikor arról értesültek, hogy a huszártiszt Turbin Fedor grófnak a fia, Fedorovna Anna a nagy buzgóságtól majdnem elvesztette a fejét. – Ó, jó Istenkém! Ez az én galambkám! (1900 Budapesti Napló febr. 21. C5243, 15) | Életed utolsó léptei ezek, Saint-John, és te, aki menekülésszerűen teszed meg őket, biztosra veszed, hogy mind a tíz a szabadulásodat szolgálja. Egy frászt, galambkám! (1970 Munkácsi Miklós C6887, 1529).

2a. (birtokszóként) (kissé rég) ’〈megszólításként is:〉 vkinek, kül. férfinak a kedvese, szerelme’ ❖ Ha már felűlsz, kincsem, Paripádra: Vess végcsókot nyögő Galambkádra. Gondot az ég rólad Úgy viseljen, Ha rám emlékezel Minden hellyen (1796 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | Árnyas ligeten Szép zöld szigeten Két szerelmes ugy susog Búsan, édesen… […] Gyöngyöm, galambkám – Édes Agatám!… Hej gyönyörü gyönyörü Ékes violám! (1857 Vasárnapi Újság CD56) | biró uram Kisfaluról akar házasodni, azért szeretné, ha töltésen hozhatná végig az ő galambkáját (1886 Fővárosi Lapok C8102, [1291]) | Ne engedje, hogy szegény rabszolgája holtra eméssze magát, hanem röpüljön védő két karjába, hova sóvárogva várja az ő galambkáját hódoló szolgája Gollap Harry (1912 Budapesti Hírlap szept. 28. C4700, 21).

3. (Növ) ’〈almafajták, ill. azok vmelyikébe tartozó növény gyümölcsének megnevezéseként〉’ ❖ [a gyümölcskiállításon] az almáknál külön a bordósok, külön a csörgő, a rózsa, a fontos almák, az aranykák, galambkák, ramburok, piros, szürke, masánszki, viasz- és aranyrenetek, csikosak, csucsos és pogácsa almák, ezek is mind külön ábéczé rendben (1881 Vasárnapi Újság C7395, 696) | Az összes ismert almafajták 15 családba osztályozhatók: I. Kalvill-almák. II. Csörgő almák. III. Aranykák. IV. Rózsaalmák. V. Galambkák (1926 TolnaiÚjLex. C5718, 178).

galambka főnév 6A
1. (rég, átv is)
kis galamb, ill. galambfióka
Mí Magyar Dámáink, kedves Leánykáink, Egy féſzekben velünk ki kltt Galambkáink
(1790 Gvadányi József)
Az influenza Parisban szűnt; Belgiumban pedig még a’ galambpostát is megakasztá, – minthogy a’ levélhordó galambkákat is meglepé a’ grippe
(1837 Hazai és Külföldi Tudósítások)
a galambkák híven kézre szállnak Élelmökért, búgnak s enyelgenek
(1855 Ney Ferenc)
kis fehér galambka a zordon, mogorva varjúfészekbe
(1906 Krúdy Gyula)
2. (kissé rég)
〈gyermek v. fiatal nő (kedveskedő), ritk. férfi lekezelő megnevezéseként v. megszólításaként〉
Erzsike betanítása nem esheték-meg apró bíztosságok, tréfák, enyelgések nélkűl. Kornél gyengén halada ezekben, ne hogy elrettentse a’ félénk galambkát
(1832 Fáy András¹)
alig telt el a fölebb emlitett hat holdból három, s az egész vidéken tudva lőn, mikép az egykori hirhedt vár, – most oly galambkákat rejt nehéz ivei alatt, kik hetedhét megyére számot tennének
(1858 Jósika Miklós)
Bianka. Hidd meg, hogy én e férfiak között Egynek se néztem arczát, oly közel, Hogy egyik inkább tessék, mint a másik. Katalin. Hazudsz, galambka. Hát Hortensio?
(1866 Lévay József ford.Shakespeare)
Újabb ok [a báróné számára], hogy vigye fehér galambkáját [ti. a lányát] az apáczák odujába
(1885 Pálffy Albert)
Amikor arról értesültek, hogy a huszártiszt Turbin Fedor grófnak a fia, Fedorovna Anna a nagy buzgóságtól majdnem elvesztette a fejét. – Ó, jó Istenkém! Ez az én galambkám!
(1900 Budapesti Napló febr. 21.)
Életed utolsó léptei ezek, Saint-John, és te, aki menekülésszerűen teszed meg őket, biztosra veszed, hogy mind a tíz a szabadulásodat szolgálja. Egy frászt, galambkám!
(1970 Munkácsi Miklós)
2a. (birtokszóként) (kissé rég)
〈megszólításként is:〉 vkinek, kül. férfinak a kedvese, szerelme
Ha már felűlsz, kincsem, Paripádra: Vess végcsókot nyögő Galambkádra. Gondot az ég rólad Úgy viseljen, Ha rám emlékezel Minden hellyen
(1796 Csokonai Vitéz Mihály)
Árnyas ligeten Szép zöld szigeten Két szerelmes ugy susog Búsan, édesen… […] Gyöngyöm, galambkám – Édes Agatám!… Hej gyönyörü gyönyörü Ékes violám!
(1857 Vasárnapi Újság)
biró uram Kisfaluról akar házasodni, azért szeretné, ha töltésen hozhatná végig az ő galambkáját
(1886 Fővárosi Lapok)
Ne engedje, hogy szegény rabszolgája holtra eméssze magát, hanem röpüljön védő két karjába, hova sóvárogva várja az ő galambkáját hódoló szolgája Gollap Harry
(1912 Budapesti Hírlap szept. 28.)
3. (Növ)
〈almafajták, ill. azok vmelyikébe tartozó növény gyümölcsének megnevezéseként〉
[a gyümölcskiállításon] az almáknál külön a bordósok, külön a csörgő, a rózsa, a fontos almák, az aranykák, galambkák, ramburok, piros, szürke, masánszki, viasz- és aranyrenetek, csikosak, csucsos és pogácsa almák, ezek is mind külön ábéczé rendben
(1881 Vasárnapi Újság)
Az összes ismert almafajták 15 családba osztályozhatók: I. Kalvill-almák. II. Csörgő almák. III. Aranykák. IV. Rózsaalmák. V. Galambkák
(1926 TolnaiÚjLex.)

Beállítások