gallér fn 

1. ’ingnek, kabátnak, női ruhának stb. legfelső, nyaki része, amely kihajtva v. visszahajtva a nyak köré simul v. a vállat övezi, ill. ennek levehető változata’ ❖ dolmánnya’ galléránál fogva rántotta vissza (1786 Szacsvay Sándor ford. C3788, 109) | egy tisztes élemedett német, fülét fűrészelő gallérral körül bástyázott nyakát félre hajtva, kegyes elmerüléssel szunnyadott (1842 Athenaeum C0024, 1077) | Sherlock Holmes behúzta a nyakát téli kabátja prémes gallérjába (1905 Ady Endre CD0801) | Fehér, nyári ruhát viseltem, [...] selyem inget, kihajtott gallért (1968 Jékely Zoltán ford.–Eftimiu 9278104, 44) | A ruha szoknyarésze fodorszerűen húzott [...]. A hátul nyíló, nagy fehér gallért le is lehet venni, a ruha anélkül is viselhető (1985 Népszava nov. 30. C7450, 11) | keményített gallérral, hegyes orrú, gombos csizmában (2008 Tárnok Attila ford.–Porter 3151007, 1151).

2. ’eső v. szél ellen védő, a nyakat körülölelő és a vállakat fedő ruhadarab, ill. a nyakon összekapcsolva viselt hosszú, ujjatlan köpeny; gallérköpeny, körgallér, malaclopó’ ❖ gallér híán köpönyeg, köpönyeg hián gallér vót (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 602) | más úri népek, prémezett kabátban, az erdész az ő zöld makkos gallérjában [ült az asztalnál] (1904 Gárdonyi Géza 9173026, 73) | A járón egy rendőr sétált. A vállát fekete viaszkosvászon gallér fedte (1905 Gárdonyi Géza 9173008, 39) | [a dominó] azelőtt Olasz- és Spanyolországban nagy kámzsával ellátott téli gallér, melyet a papok viseltek (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 319) | A jegenyék jöttek-mentek az út mellett, és Gyula szépen elszunnyadt a gallér meleg sátrában (1956 Fekete István 9142003, 227).

3. ’(női) ruha nyakára gombolt v. tűzött díszítés’ ❖ Szépenn tzött gallér (1792 Kisded szótár C0816, 259) | [Katalin] máskép rendezte haját, felöltözött Eszti ruhájába, fejéket, csipkés ujjakat és gallért tett föl, melyek szintén az Esztiéi lehettek, mert csinosak és uriasak voltak (1867 Gyulai Pál 8173002, 80) | [a torockói menyecskék] nyakukra fekete csipkéből készült nagy, majdnem vállat verő gallért tesznek (1909 Malonyay Dezső CD07) | [Mama] sötétbarna ruhát visel, fehér gallér rajta a dísz (1956 Gáli József 2046018, 2) | Az Orániai Rend protestánsai narancsszínű vállszalagokkal, gallérokkal ékesítve vonultak fel (1998 Magyar Hírlap CD09).

4. ’vmely bő(vebb) ruhadarab, kül. (alsó)szoknya, kötény stb. derékrészén a ráncokat összefogó pánt’ ❖ Rántzos mint a’ gallér, kerekes mint a’ tallér (1793 Kovács Pál¹ C2763, 94) | Pista (galléron fogva vezeti Erzsókot) (1883 Győry Vilmos C1973, 67) | Gyakoribb volt, hogy vagy csak a pendely elejét és hátát alkotó vászon visszavarrásával derékon pártázatot képeztek – ha az ereszték csak a pártázatig ért –, vagy – ha az ereszték belefutott a derékvonalba is – a pendely felső szélén teljesen körbeérő gallért alkottak (1997 Magyar néprajz CD47) | A fél kötő korca vagy gallérja elöl középen csúcsosan kiszélesedett, egy zsebet varrtak rá, alját néha keresztbe futó, két-három centiméter széles pánt vagy keskeny letűzések díszítették (2002 Bődi Erzsébet et al. CD36).

5. (Kat) ’〈védőfegyverzet részeként:〉 rendsz. a mellvértre illeszkedő, a nyakat, a vállakat és szokszor a mellkas és a hát felső részét is védő, félhold alakú, fémből, nemezből v. bőrből készült öltözet, nyakpajzs; körgallér, ill. a mellvért nyakkivágását körben bélelő anyagrész’ ❖ Az ezeken lév népnek mindeniknek edgy egy hóſzſzu rúdra ſzegezett lántsa hegyü horogjok és edgy egy lajtorjátok vagyon; mellyekkel kéttség kivül az oſtromlott Török Várnak meg-hágására és a’ Vár fokán lév Jantsároknak vagy kereſztül ſzuráſokra, vagy galléroknál fogva való le-rántáſokra ſzólgálnak (1788 Magyar Kurír C0313, 490) | Egy vaspánczér, kinek is az nyaka vagyis gallérja veres bársony (1869 Eszterházy János CD57) | A fejen kívűl a váll az, mit a vágó fegyverek ellen volt szükséges leginkább födözni. És erre való volt a gallér (1876 Salamon Ferencz CD57) | A vállak védelmére szolgált a széles gallér, mely kerekalakú volt s némi védelmet nyújtott a vágó fegyverek ellen (1900 Nagy képes világtörténet CD03) | A védőfegyverek közül a sisak, a nemezből vagy bőrből készült vért és a könnyű, kerekformájú pajzs, továbbá a vállakat és a térdeket is védő gallér említendő. Utóbbi arra is szolgált, hogy a tegezt és puzdrát az eső ellen védje (1928 Bánlaky József CD16).

6. (Áll) ’állat nyakán v. nyakánál a kültakaró többi részétől eltérő színű, mintázatú v. tömöttségű, körben futó csík’ ❖ Tollainak fő színe sötét barna fekete, orra kék viaszszín hártyájú, a’ nyakán szőrforma vereses pelyhe ’s tollai örvet vagy gallért képezvén annak igen különös tekintetet adnak (1829 Pák Dienes 8346010, 187) | A szemek alatt látható mély bőrránc neve könnygödör, a szarvas sörénye: gallér, a lapockatájék: vállap (1928 Rázsó Lajos–Nagy László¹ 1132002, 10) | [A teknősök közül] a viszonylag jó vízellátású szigeteken élők találnak lelegelhető növényzetet, ezeknek közvetlenül a nyakuk fölött egy szelíden ívelt gallér van a teknőjükön (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146001, 13) | [a lappföldi spicc] szőrzete dús, sűrű; a nyakán gallért alkot (1993 Sárkány Pál et al. CD59).

7. (Növ) ’(ernyős) virágzatot körülvevő fedőlevelek összessége’ ❖ [a bordamag] ernyőjét soklevelü gallér fogja körül (1893 PallasLex. CD02) | [A földi csillagfű] virágai lila- vagy rózsaszínűek, egy-egy ágacska végén csomóban állanak és tövükön összenőtt csillagformán álló, 8–10-levelű, gallértól vannak körűlvéve (1902 Wagner János CD35) | Különösen érdekes a három virágkocsány [motívuma] közül a középsőnek hegyén díszlő virág. Valami kékes, liliom- vagy tulipánszerű idom, lefelé hajló piros gallérral (1932 Rapaics Rajmund CD35).

7a. (Gomba) ’gomba tönkjét a kalap alatt gyűrű alakban övező képződmény’ ❖ Császárgomba, Amanita caesarea, kitünő, ehető gomba, tönkje, gallérja és lemezei élénksárga színűek (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 192) | a gombának a kalapja fehér vagy világoszöld árnyalatú, lemezei fehérek és a szárán gallér és bocskor található (1995 Magyar Hírlap CD09).

8. ’vmely dolognak a körbefutó, kül. folyadékot v. lecsapódó párát felfogó széle, pereme’ ❖ Pusztán ’s fenyegető homlokkal előre nyújtott paizsként, könyöklötték sötét koczkákból emelt falak körűl [Kolozsvárt], mellyeknek rovátkos gallérja nem állt védtelen ’s rajtalan mint jelenben (1836 Jósika Miklós 8212002, 67) | A’ víz-sugár halk csörgéssel egyesűl a’ barlang előtt terülő kristálytiszta vízszőnyeggel, melylyet tágas, közép mélységű sziklamedencze tart fogva mohos ölében; széleit számtalan alakú erdei növények kerítik, szeszélyes gallért képezve körűle (1836 Jósika Miklós 8212005, 156) | Szuszogott alattunk a Fogas és mire az első pohár sörhöz jutottunk, nem bántuk már azt se, ha vaskosabb gallérral adják (1959 Népszava márc. 2. C4823, 4) | hiába süllyed egyre mélyebbre a megolvadt paraffin szintje, a[z úszó gyertya égése közben kialakult] gallér megakadályozza, hogy a víz a krátert elárassza (1996 Természet Világa CD50) | a viszonylag sekély csontos ízületi vápát, amelybe a másik csont, pl. a felkarcsont feje illeszkedik, a vállban, rostos porcból álló, körkörös gallér egészíti és mélyíti ki (2004 Természet Világa CD50).

8a. (nyj) ’zsupkévén a felső kötés feletti, körül kifelé hajló rész’ ❖ midn látná, hogy ég a’ szomszéd Ukálégon [házának] galléra, el-dobja pipáját (1787 Magyar Kurír C0312, 332).

Ö: álló~, arany~, asztrahán-, bársony~, bunda~, csipke-, eső-, ing~, kámzsa~, kemény~, kör~, matróz~, pléh~, prém~, sál~, spanyol~, suba~, szőrme~.

ÖU: férfi~, guba~, kabát~, katona~, kézelő~, nyak~, nyuszt~, pap~, szalon~, szűr~.

ÖE: ~divat, ~gyártás, ~szabás, ~varrás, ~viselet.

Sz: gallérka.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.