gamat mn és fn (nyj)

I. mn 13A1

1. ’szemetes, piszkos v. elhanyagolt állapotú 〈tárgy, helyiség stb.〉’ ❖ bü ház, [...] bü konyha, bü élet, vagy telek; azaz, takarítatlan ocsmány ház [...] stb.. Ennek a’ székelyeknél synonimája Gamat (1838 Magyar tájszótár C6656, 57) | Bü: gamat, takaritatlan (1862 Vadrózsák C2827, 493) | a buzát ahogy van gamatul (= szemetesen) úty tőtik fel a kasba, a szem jő ki elől szép tisztán és a pói̯va mḛnḛn hátul ki (1940 Magyar Nyelv C5881, 207).

1a. (pejor) ’〈becsmérlésként is:〉 nem tisztán készített v. kotyvasztott 〈étel〉’ ❖ Lederc, fn. a. m. lityloty, gamat étel (1872 A magyar nyelv teljes szótára C7037, 164) | gamat étel: tisztátalanul készített étel (1891 Magyar Nyelvőr C5956, 527) | tedd le azt a gamat lókolbászt, csattan fel Erősné (1984 Tamás Menyhért C6900, 68).

2. (pejor is) ’mosdatlan, piszkos, ill. rossz szándékú, erkölcstelen 〈ember〉’ ❖ Gamat Otsmány, paraſztos, motskos (1779 Baróti Szabó Dávid 7021009, [206]) | Ajda, Kupcsa, Mandula Nevek a’ veszett, gamat czafráknak (1826 Kisfaludy Sándor C2684, 24) | „Beh gamat ez a gyermek!” ha pl. a sárban játszott (1891 Magyar Nyelvőr C5956, 528) | Én ezëkvel nem kezdëm ki, met ezëk gamatok. Ezëk rossz embërëk! (1959 Kakasdi népmesék C6193, 110).

II. fn 3A2

’ocsmányság, szenny’ ❖ Gamat, fn. der Schmutz, Unflath (1838 Magyar és német zsebszótár C2979, 263) | Gamatolni: gamatba vájkálni (1861 Magyar Nyelvészet C7093, 329) | [a boszorkány] a tehenet el tuggya látni (meg tudja rontani), úgy hogy a gazdasszony ellátott tehene csicsiből tiszta mérget (gennyes folyadék) és gamatot fej (1904 Ethnographia C6776, 36).

Sz: gamatol, gamatság.

Vö. CzF. gamat¹, gamat², gamatul; ÚMTsz. gamat¹

gamat melléknév és főnév (nyj)
I. melléknév 13A1
1.
szemetes, piszkos v. elhanyagolt állapotú 〈tárgy, helyiség stb.〉
bü ház, [...] bü konyha, bü élet, vagy telek; azaz, takarítatlan ocsmány ház [...] stb.s a többi. Ennek a’ székelyeknél synonimája Gamat
(1838 Magyar tájszótár)
Bü: gamat, takaritatlan
(1862 Vadrózsák)
a buzát ahogy van gamatul (= szemetesen) úty tőtik fel a kasba, a szem jő ki elől szép tisztán és a pói̯va mḛnḛn hátul ki
(1940 Magyar Nyelv)
1a. (pejor)
〈becsmérlésként is:〉 nem tisztán készített v. kotyvasztott 〈étel〉
Lederc, fn.főnév a. m.annyi mint lityloty, gamat étel
(1872 A magyar nyelv teljes szótára)
gamat étel: tisztátalanul készített étel
(1891 Magyar Nyelvőr)
tedd le azt a gamat lókolbászt, csattan fel Erősné
(1984 Tamás Menyhért)
2. (pejor is)
mosdatlan, piszkos, ill. rossz szándékú, erkölcstelen 〈ember〉
Gamat Otsmány, paraſztos, motskos
(1779 Baróti Szabó Dávid)
Ajda, Kupcsa, Mandula Nevek a’ veszett, gamat czafráknak
(1826 Kisfaludy Sándor)
„Beh gamat ez a gyermek!” ha pl.például a sárban játszott
(1891 Magyar Nyelvőr)
Én ezëkvel nem kezdëm ki, met ezëk gamatok. Ezëk rossz embërëk!
(1959 Kakasdi népmesék)
II. főnév 3A2
ocsmányság, szenny
Gamat, fn.főnév der Schmutz, Unflath
(1838 Magyar és német zsebszótár)
Gamatolni: gamatba vájkálni
(1861 Magyar Nyelvészet)
[a boszorkány] a tehenet el tuggya látni (meg tudja rontani), úgy hogy a gazdasszony ellátott tehene csicsiből tiszta mérget (gennyes folyadék) és gamatot fej
(1904 Ethnographia)
Sz: gamatol, gamatság
Vö. CzF. gamat¹, gamat², gamatul; ÚMTsz. gamat¹

Beállítások