🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

genya fn és mn (szleng)

I. fn 6A

1. ’〈a beszélő megítélése szerint becstelen, tisztességtelen személy becsmérlő megnevezéseként v. minősítéseként〉’ ❖ genya […] 2. rosszindulatú, aljas ember 3. ellenszenves ember (1998 Magyar szlengszótár C6262, 109) | Fogd be a pofád, te, rupótlan genya! (2000 Népszabadság okt. 16. C5833, 27) | Ez a genya buktatott meg nyolcadik félévben matekból (2007 Népszava márc. 17. C7470, melléklet 8).

2. (ritk, átv is) ’genyó, trutymó’ ❖ Aki bunkó és kéjesen lubickol az eldurvult kapcsolatokban, a nyelvi „genyában” (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (-ba raggal) (ritk) ’〈elhomályosult jelentéstartalommal, türelmetlenség v. bosszúság kif-ére〉’ ❖ húzzunk a genyába, mit keresünk itt (1996 Népszabadság jún. 26. C7846, 9).

II. mn 16A3

1. ’becstelen, tisztességtelen 〈személy〉’ ❖ Genya marad, ki genya volt, Jó útra térni nincs esélye (2003 Varró Dániel 3334001, 84) | most ott tartunk, hogy kiszólnak nekik: mi van, te, genya munkásőr? (2008 Népszava okt. 25. C7471, melléklet 6) | Mondtam, hogy a testvért szeretni kell, mert ez az egyik legszorosabb kötelék a világon. […] A kicsi meg egyszer azt mondta: szeretné ő a bátyját, ha az nem lenne olyan „genya”... (2010 Szabad Föld nov. 26. C8396, 28).

2. ’〈bosszankodás kif-ére:〉 a beszélő számára bosszúságot, kárt stb. okozó, ill. nem az elvárásoknak megfelelően működő, megnyilvánuló 〈dolog〉’ ❖ Fradi nélkül nem élet az élet. Mert ebben a genya világban ő a minden (1997 Magyar Nemzet júl. 14. C6354, 7) | genya […] rossz, silány vmi (1998 Magyar szlengszótár C6262, 109) | a kísérleti fizikus dühében földhöz vágta a mobiltelefonját, s azt ordította: micsoda genya ország az, ahol még a térerővel is ennyi baj van? (2006 Népszabadság febr. 4. C7854, 4).

Vö. ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
genya ❖ főnév és melléknév (szleng)
I. főnév ◦ 6A
1.
〈a beszélő megítélése szerint becstelen, tisztességtelen személy becsmérlő megnevezéseként v. minősítéseként〉
genya […] 2. rosszindulatú, aljas ember 3. ellenszenves ember
(1998 Magyar szlengszótár)
Fogd be a pofád, te, rupótlan genya!
(2000 Népszabadság okt. 16.)
Ez a genya buktatott meg nyolcadik félévben matekból
(2007 Népszava márc. 17.)
2. (ritk, átv is)
Aki bunkó és kéjesen lubickol az eldurvult kapcsolatokban, a nyelvi „genyában”
(2000 Magyar Hírlap)
3. (-ba raggal) (ritk)
〈elhomályosult jelentéstartalommal, türelmetlenség v. bosszúság kif-ére〉
húzzunk a genyába, mit keresünk itt
(1996 Népszabadság jún. 26.)
II. melléknév ◦ 16A3
1.
becstelen, tisztességtelen 〈személy〉
Genya marad, ki genya volt, Jó útra térni nincs esélye
(2003 Varró Dániel)
most ott tartunk, hogy kiszólnak nekik: mi van, te, genya munkásőr?
(2008 Népszava okt. 25.)
Mondtam, hogy a testvért szeretni kell, mert ez az egyik legszorosabb kötelék a világon. […] A kicsi meg egyszer azt mondta: szeretné ő a bátyját, ha az nem lenne olyan „genya”...
(2010 Szabad Föld nov. 26.)
2.
〈bosszankodás kif-ére:〉 a beszélő számára bosszúságot, kárt stb. okozó, ill. nem az elvárásoknak megfelelően működő, megnyilvánuló 〈dolog〉
Fradi nélkül nem élet az élet. Mert ebben a genya világban ő a minden
(1997 Magyar Nemzet júl. 14.)
genya […] rossz, silány vmivalami
(1998 Magyar szlengszótár)
a kísérleti fizikus dühében földhöz vágta a mobiltelefonját, s azt ordította: micsoda genya ország az, ahol még a térerővel is ennyi baj van?
(2006 Népszabadság febr. 4.)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások