inas¹ fn 

1. ’〈kül. a céhekbe, később ipartestületekbe tömörülő (kézmű)ipari v. bizonyos szolgáltató- és mezőgazdasági szakmákban:〉(a céhhierarchia legalsó fokán álló, tanulóéveiben) képzettebb szakember, kül. mester felügyelete, irányítása alatt a szakma elsajátítása céljából (inasiskolában tanuló,) egyszerűbb fizikai és kisegítő munkákat végző fiú v. (fiatal) férfi, es. nő’ ❖ Egy órás meſterſéget tanúló inaſt iſmértem (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 475) | Ilyen az inas, ha fölszabadul; sokkal nagyobb ekkor öröme, büszkesége, mint mikor remekel; szóval: fontosabb ránézve, ha inasból legénnyé, mint ha legényből mesterré lesz (1847 Petőfi Sándor 8366447, 127) | Van a tetőn egy hegyes kőcsutkó (czukorsüveg alaku kőszál), mely közvetlen a hegy meredek szirtormán áll, az inasok (pásztorfiuk) itt szokták bátorságukat próbára tenni (1868 Orbán Balázs CD22) | [a német nők iparosképző szövetsége] kéri az asztalos-egyesület támogatását és hogy nevezze meg azokat az elismert mestereket, akik hajlandók volnának női inasokat elvállalni (1910 Pesti Hírlap jan. 18. C5658, 14) | A segédek a különböző darabokat mind a két oldalon megrajzolják és a megrajzolt fát pontosan a megadott vonalon kell fürésszel elvágni. Az egyik oldalon a segéd vezeti a fürészt, a másik oldalon az inas. Ha csak egy milliméter eltérés mutatkozik, az már alkalmat ad arra, hogy a segéd a legbrutálisabb módon bántalmazza a vele együttdolgozó inast (1927 Weltner Jakab 9787003, 35) | Az ipartörvény (1884) még arra is lehetőséget adott, hogy „házi fegyelem jogán” a munkáltató üsse-verje inasát, szökés esetén pedig a helyi iparhatóság az inast erőszakkal kényszeríthette visszatérésre. A munkahét 5 nap helyett hat és fél, gyakran hét napból állott. Tanonciskolába esténként és vasárnap jártak az inasok; a fárasztó heti munka után szórakozásról, sportról nem is álmodhattak (1969 Koch Ödön CD52) | [Keszt urat] becsben tartják, ezt megszolgálta, hiszen vegyük csak a vegyeskereskedését, amelyet a felesége, Margit szépen eligazgat inas és segéd közreműködésével (1989 Berkovits György 2039021, 66) | Tolnán hat ember ült a ladikban: a gazda (stujermester) mint kormányos, elöl az inas (granclis), középen a legény (mittruder) evezett, ismét egy inas (knébruder) és egy legény következett, akik a hálót dobálták a vízbe, […] az inasok feladata az ín „letartása” volt (1999 Magyar néprajz CD47) | Apám se hagyott, kellett menni inasnak tízévesen. Őnekik pedig, a tanult kertészeknek csak ilyen mesteriskola, olyan ipari tanuló, egyetem, főiskolák, taniskolák, fittyfene számít, lenézik a tanulatlan (2017 Tompa Andrea 3640006, 132).

1a. ’vmely tevékenységben, ismeretben, viselkedésben stb. kezdő, újonc, tanuló’ ❖ A’ ki tsak az oskolákban tanúlta a’ terméſzet’ Tudománnyát, megengedem, hogy ért valamit belőle, de ha esméretének még ennél ſzélessebb, tágassabb mezeje nints, ’s nagyobb tökélletességre nem vitte a’ terméſzettel való barátkozást, méllyebb bélátáſi nintsenek az oskolákban ſzedegetett ideáknál, inassa ő tsak a’ terméſzetnek, nem búvárja (1808 Varga Márton C4356, 13) | a’ már megbotlott ember, vagy a’ ki már az erény utjáról régen kisikamlott, azt gondolván, hogy már mind egy, ugy is késő, ’s a’ jó utra többé nem térhet, vagy ha térhetne is, ott még ő csak inas, csak kezdő tanuló lenne, ’s másoknak csak nevetség tárgyul szolgálna: tehát ő is inkább megy az olcsóbb paradicsomba (1832 Cserna János 8496001, 19) | [öcsém,] tudsz-e csöpüt enni, osztán meg pántlikát huzni ki az orrodon? Nem tudok; válaszoltam röviden. Hát azt tudod-e, hogy kell a tojásból aranyokat kivenni? Azt sem tudom! […] Nem tud ez még semmit! szólt bele a másik szinte röhögve, ez még csak olyan inas közöttök [ti. a színészek között], hiszen látja kend, hogy még a kocsin sem adnak neki helyet (1856 Szigeti József 8445002, 62) | [egy] péntek estére úgy fordult, hogy másnap eldobolják a házat mindenestül. – De… szólt volna valamit a vendég. Az öreg asszony elértette s egy intéssel meg is akasztotta. – Hogy írtunk volna? Hát aztán az ifj’uramnak akkor tán volt? Há’szen elhiszem, hogy most van. Módosan kiruházkodott, de akkor még tán csak inas volt ott, a hol az ilyen könyveket csinálják (1899 Szabóné Nogáll Janka 8417003, 175) | De szeretnék vagy tizenöt-húsz évet fiatalodni… s úgy nézni az élet ablakain át, messziről, előre, ahogy akkor nézhettem a jövőbe, akkor – mondjuk: úgy húszéves koromban – mikor sorsomnak csak inasa voltam (1937 Szabó Lőrinc 9629244, 71).

2. ’Megbízója javára személyes v. kisegítő szolgálatokat végző személy.’

2a. ’vmely jómódú, gazdag v. előkelő személy, család alkalmazásában személyes szolgálatot, gyakr. házon belüli v. ház körüli teendőket is ellátó férfi, es. nő’ ❖ [a herceg szállása előtt tevékenykedő emberek] a’ tegnap látott inaſokkal egy formájú ruházatot viſelének (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 65) | Flóra bujálkodék gazdagságaiban, kertek valának a rétek és az út szélei [...]. Lyányom minden nyomon kérte az inást [!] szállana le, s kevés idő alatt szekerem tele vala bokrétákkal s virágfüzetekkel (1816–1824 Kazinczy Ferenc 8228109, 56) | George, az inas, kinek hivatala volt urát borotválni, sietett fel hozzá a meleg vízzel, s igen rövid idő múlva jött vissza bögréstől együtt a konyhába […]. A méltóságos úr szakállt akar ereszteni! (1862 Jókai Mór CD18) | Mikor a bámuló vendégek letelepedtek, ki tudja honnan, honnan nem, minden személy háta mögött ott termett egy cifra libériás inas, aki felszolgálta (1884 Mikszáth Kálmán CD04) | [Az ókori Rómában] a házi rabszolgaszemélyzetbe (familia urbana) tartoztak a kapus (janitor), udvaros (artiensis), [...] inas (pedissequus) (1904 ÓkoriLex. CD28) | Tizennégy esztendeje vagyok nála [ti. a grófnőnél] belső, asztali inas, még egy poharát el nem törtem! (1915 Kaffka Margit CD10) | Egy inas, akinek pénzt nyomott a kezébe, gyorsan bejelentette a püspök titkáránál (1921 Bíró Lajos 9059001, 12) | [A letartóztatott cégtulajdonos] a kiskereskedők pénzét, mintegy 500.000 forintot elsikkasztotta. Ugyan ekkor a legköltekezőbb életmódot folytatta. Szobalányt, szakácsnőt, inast, sofőrt tartott, állandó látogatója volt az éjszakai lokáloknak (1947 Szabad Föld szept. 7. C1537, 9) | II. Erzsébet angol királynő 51 esztendős uralkodása során első ízben fogadott fel női inast (2003 Népszabadság júl. 3. C7851, 20).

2b. ’〈szállodában, hajón stb.:〉 a vendégek személyi kiszolgálásáért felelős férfi alkalmazott’ ❖ Marqueurök, pinczérek és hôteli inasok (1837 Hasznos Mulatságok C8346, 171) | A szállodának éppen szüksége van inasra. A főnöküktől hallottam, hogy felvennének valakit. Az se rosszabb, mint a frissítőboltban kiszolgálni (1952 Németh Andor ford.–Dreiser 9480004, 41) | a Grand Hotel elénk siető, sujtásos portását és esernyős inasait (1968 Jékely Zoltán ford.–Eftimiu 9278104, 9).

2c. (kissé rég) ’〈vmely vállalkozásnál, cégnél stb.:〉 különböző ügyek intézésében segédkező, egyszerűbb feladatokat ellátó alkalmazott’ ❖ Hat Musikuſsai, ’s két Tárogató-Sipoſsai vagynak a’ Záſzlóallynak, és 20 Lováſſzai, az Inasokon kivl (1790 Magyar Kurír C0316, 617) | Egy szinházszolga belép. Inas. Nagyságos ur, Rózsaszag kisasszony énekesnő jelenteti magát. Igazg. Nagy gyönyör lesz őt elfogadnom! (1843 Regélő Pesti Divatlap C4919, 463) | A szalonokban a mannequinek trónolnak kivágott estélyi toilettekben. Hercegnőknek tarthatná őket az ember. De ha közelebb nézzük, minden ruhán egy kartonlapocska csügg. […] – Ez a gesztenyebarna kisasszony egykor szaladólány volt. Ah, látom, ön nem ismeri a mi üzleti nyelvünket; a szaladóleány a női inas, akit a vevőkhöz küldözgetünk. Ma ő egyike a legszebb mannequineknek (1902 Pesti Hírlap nov. 18. C5650, 17) | Nem mehetünk sétálni, mert Dávidból közben inas lett a Murdstone-cég irodájában (1923 Karinthy Frigyes 9309029, 156) | [Dickens] csakugyan jól ismerhette az életet. Apja vidéken hányódott, s gyakran az adósok börtönében ült. A gyerek inas volt, kifutó. Aztán rendőri riporter lett, és parlamenti tudósító (1934 Babits Mihály 9014136, 211).

2d. ’uralkodó v. főúr (belső) szolgálatában álló, gyakr. annak udvarában nevelkedő, rendsz. nemesi származású (fegyverhordozó) ifjú; apród’ ❖ [a középkorban] a harczi életre hívatott nemesi rend ifja a fejedelmi s főuri udvarokba sereglett, hol mint apród, (inas) majd mind kardhordó, (fegyvernök) a lovag élethez megkivántató mesterségbe (lovaglás, úszás, íjazás, fegyverforgatás, vadászat, verselés és sakkjáték) begyakoroltatott, az udvariasság szabályait szemléletileg elsajátította, s ha a szerencse kedvezett, a vár káplánjától írni, olvasni tanúlt s a keresztény hit elemi ismereteibe is avattatott (1878 Hegedüs Lajos CD57) | Békés Gáspár emelkedését Petrovich Péternek, a Zápolya-ház hű hadvezérének köszönhette, a kinek már kora ifjuságában udvarába került mint inas, azaz nemes apród (1887 Szádeczky-Kardoss Lajos CD55) | [Mikes Kelemen] 1707 tavaszán II. Rákóczi Ferenc udvarához került, mint „belső inas”, azaz apród szolgálván a fejedelmet (1896 PallasLex. CD02) | A [nemesi] fiúgyermekek is otthon kapták az elemi ismereteket, azután valamelyik városi, vagy egyházi iskolába kerültek. Az iskola befejezése után vagy hazakerültek, vagy egyetemre mentek [...]. Olykor valamely főúri udvarhoz mentek inasnak. Itt esetleg valamiféle tisztséget is nyertek és mint ajtónálló, asztalnok, pohárnok szereztek tájékozást a főúri életben (1939 Szentpétery Imre² CD43) | Kemény [János] nem azt rögzíti le, amit magától Bethlen Gábortól hallhatott, márpedig egyet s mást hallania kellett, mert belső inasa volt, s a fejedelem inasaival titkos tárgyalásait is nemegyszer rejtekhelyről kihallgattatta, hogy tanuljanak belőle (1972 Lengyel Balázs 9393002, 270).

3. (rég v. nyj) ’fiatal fiú’ ❖ ſzükſéges vólt a fiatal gyerktzéknek s inasoknak-is rettent példát adni [a fiatalkorú tolvajok kivégzésével] (1780 Magyar Hírmondó 7444008, 596) | A’ gazda gyermeke a’ macskával ingerkede, sajtfalatot nyújtván néki, ’s azt ismét pajzánon elrántván kapásai elől. Elsompolyoda az egérvadász, majd ismét lopva simúla az ingerkedő mellé, ’s midőn az új falatot vinné szájához, olly ügyesen kap utánna, hogy a’ gyermek véresre karczolt keze elejtvén a’ sajtot, azt mohon felkaphatá ’s odébb szaladhata vele. Ládd fiam, így szól az Atya a’ siró inashoz, sokszor csalatás, csalni oktat (1825 Fáy András¹ C1716, 62) | inas: gyerek, kis fiú. „Gyere csak idi te kis inas!” (Kelemér.) (1893 Magyar Nyelvőr C5957, 525).

4. (nyj) ’vmit alá- v. megtámasztó, megtartó fa(szerkezet)’ ❖ [A fazekas] az inast a korong elébe teszi, erre és a kalodára helyezi a dolgozódeszkát. Beül a korongba. „Én Istenöm segélj!” fohászkodással kezébe rögöt vesz, ujja hegyével az alját megsimítja, a korongot jobb lábával, a kálomista előre, a pápista hátrafelé megrugdossa, a rögöt a korongtányér közepire csapja (1915 Kiss Lajos¹ C6966, 51) | [a learatott gabona szérűre szállításakor] a vontató [= a boglyába rakott gabona] alatt két rudasfát átdugnak, majd az egyik részes háttal fordulva a vonatónak lehajol és megragadja két kézzel a rudasfa végét, felemeli annyira, hogy a másik kezével alátámasztja az inast. Mikor a rudasfák végeit előbb egyik, majd másik oldalon feltámasztották, a nagy rudat dugják alá úgy, hogy a rudasfák keresztben vannak rajta (1934 Kiss Lajos¹ C5226, 137) | inas […] ’a görbe fák hántásánál támasztékul szolgáló kis ágas’ (1938 A debreceni tímárok C6572, 63).

Ö: asztalos-, boltos-, borbély-, bűvész~, cipész-, fazekas-, gelencsér-, gyógyszerész-, hajó~, hajós~, hentes-, kis~, kőműves-, lakatos-, mester~, mészáros-, molnár-, nyomdász-, pék-, szabó-, szoba~, varga-.

ÖU: bolt~, csizmadia~, hóhér~, kereskedő~, nyomda~, pásztor~, suszter~.

ÖE: ~fiú.

Sz: inaska, inasocska.

Vö. CzF. inas²; ÉrtSz. inas²; SzólKm.; TESz.; ÉKsz. inas²; SzT.; ÚMTsz. inas²