gránátszín fn és mn 4B8 (kissé rég)

I. fn

’a gránátkő színéhez hasonló mélyvörös szín(árnyalat), ill. vmely dolog ilyen színe’ ❖ [A sáska] mind gyalog korában, mind meg-ſzárnyaſodott állapotjában irtóztató: foga gránát ſzínt mútat, ers mint a’ tsont (1787 Mátyus István C3069, 275) | Férjfiak ruhájin a’ granát szin divatos (1836 Honművész C6070, 592) | gyors egymásutánban két pohár bort hajtott fel. Olyan gyorsan, hogy még a bor gránátszínét sem csodálta meg (1948 Népszava okt. 24. C4838, [12]).

a. (ritk) ’ilyen színű dolog, kül. öltözék’ ❖ Maradjon a’ Csipke ’s Tintuk a’ hajdani, Tsak a’ pántlikát kell rólla le foſztatni: Ha világos kék ſzínt viselt a’ mostani; Hónap gránát ſzínnel kell azt fel-váltatni (1787 Csenkeszfai Poóts András C1279, 17).

II. mn

’gránátszínű’ ❖ [Bécsben Sándor Istvánt] meglátogattam. Szép öreg ember. – A’ Pesti [Gábor] Meséjit közlötte velem. Kis sötét gránát szin kötetben igen tiszta Példány (1811 Vitkovics Mihály C2562, 45) | Nyársat görbit száz tulok, gránátszínre sülve (1860 Tompa Mihály CD01) | Egészen befutotta azt [ti. a nádkunyhót] a tetejéig a tüskés földiszeder granátszín szárával, fekete és piros bogyóival s folyvást nyíló fehér virágaival (1885 Jókai Mór CD18) | [Apolka] még a nagy vértócsától sem ijedt meg, mely karmin-pirosból át kezdett változni granátszínbe (1894 Mikszáth Kálmán CD04) | A gránát-szín ribizli pálinkából töltött vagy két ujjnyit a kristálypoharakba (1957 Magyar Nemzet okt. 27. C4797, 8).

ÖE: ~piros.

Vö. CzF.; SzT.

gránátszín főnév és melléknév 4B8 (kissé rég)
I. főnév
a gránátkő színéhez hasonló mélyvörös szín(árnyalat), ill. vmely dolog ilyen színe
[A sáska] mind gyalog korában, mind meg-ſzárnyaſodott állapotjában irtóztató: foga gránát ſzínt mútat, ers mint a’ tsont
(1787 Mátyus István)
Férjfiak ruhájin a’ granát szin divatos
(1836 Honművész)
gyors egymásutánban két pohár bort hajtott fel. Olyan gyorsan, hogy még a bor gránátszínét sem csodálta meg
(1948 Népszava okt. 24.)
a. (ritk)
ilyen színű dolog, kül. öltözék
Maradjon a’ Csipke ’s Tintuk a’ hajdani, Tsak a’ pántlikát kell rólla le foſztatni: Ha világos kék ſzínt viselt a’ mostani; Hónap gránát ſzínnel kell azt fel-váltatni
(1787 Csenkeszfai Poóts András)
II. melléknév
[Bécsben Sándor Istvánt] meglátogattam. Szép öreg ember. – A’ Pesti [Gábor] Meséjit közlötte velem. Kis sötét gránát szin kötetben igen tiszta Példány
(1811 Vitkovics Mihály)
Nyársat görbit száz tulok, gránátszínre sülve
(1860 Tompa Mihály)
Egészen befutotta azt [ti. a nádkunyhót] a tetejéig a tüskés földiszeder granátszín szárával, fekete és piros bogyóival s folyvást nyíló fehér virágaival
(1885 Jókai Mór)
[Apolka] még a nagy vértócsától sem ijedt meg, mely karmin-pirosból át kezdett változni granátszínbe
(1894 Mikszáth Kálmán)
A gránát-szín ribizli pálinkából töltött vagy két ujjnyit a kristálypoharakba
(1957 Magyar Nemzet okt. 27.)
ÖE: gránátszínpiros
Vö. CzF.; SzT.

Beállítások