kabaréz (14a) l. kabarézik

kabarézik tn ige 14akabaréz (kissé rég)

1. (ritk) ’kabaréba megy v. jár, és ott kabaréműsort néz vki’ ❖ Aki meg nem reflektál arra, hogy […] úri embernek, kedves nejével, leánykáival együtt úri családnak számíttassék, hát az csak had mozizzon, kabarézzon, amennyit csak bir (1907 Pesti Hírlap nov. 6. C5655, 2) | Ha a gyereket sem akarjuk otthon hagyni, a József Attila Színház Családi szilveszterén a helyünk. A Vígszínházban A három testőr várja a szórakozni vágyókat. A Mikroszkóp Színpadon „Széllel szembe...” kabarézhatunk (2005 Népszava dec. 31. C7468, 10).

2. ’〈előadóművész, társulat〉 kabaréműsort, kabarészámot ad elő’ ❖ a bizottságban az erény és szendeség ütött tanyát és a nagy vita vége az lett, hogy nem engedték át a kabaretnek a kassai szinházat, a hol pedig kabaréztak már az idén is és frivol darabok is kerültek szinre (1909 Az Újság máj. 21. C5351, 9) | A bárokban, vendéglőkben és kávéházakban ujabban kimaszkirozott, jelmezbe bujtatott zenészek kabaréznak, kiszoritván a hivatásos artistákat és szinészeket (1935 Pesti Hírlap febr. 20. C5683, 13) | [Nyáron] a Fiatalok Színháza a Magyar Honvédség Művelődési Házában játssza a Grease-t, a Vidám Színpad pedig kabarézik (1998 Magyar Hírlap CD09) | Reinitz Béla Ady-verseket zenésített meg, amiket kabarékban játszottak. De manapság még mindig mondanak olyanokat, hogy „jaj, mennyit kabarézott, ez már nem is színész” (2003 Népszava szept. 19. C7466, 6).

2a. (ritk) ’〈színész színházi szerepében〉 kabarészínészhez hasonlóan, ill. a kabaréműsorok szereplőire emlékeztető módon játszik’ ❖ Forrai Róza ellenséges indulatú vén banyát csinált Berylune tündérből. A Kenyér kabarézott. A Tűz vagy olyan volt, mint egy Nijinsky, vagy olyan, mint egy nőimitátor. Az Idő rossz játékával elrontott egy egész képet, a Macska túl hangos volt (1913 Turcsányi Elek CD10) | Fesztbaum Béla ízléssel kidolgozva játssza a hivatalból ostoba, különben teljesen épelméjű bírót, Reviczky Gábor ezúttal kertészként kabarézik, az emeleti ablakon érkezik (2008 Népszabadság ápr. 7. C7856, 12).

3. (pejor is) ’kabaréba illő módon v. a helyzetet nem komolyan véve viselkedik, ill. (botrányos) jelenetet rendez vki’ ❖ Hisz vón elég szenzáció; A négy balkáni náció Egymás hajában kapar, és Itt gróf Tisza kabaréz, Viszont Fiume kolerás, Sőt az árvíz se toleráns, S növelni az árvíz veszélyt Kiöntött több programmbeszéd (1913 Tóth Árpád CD01) | Én mondtam a fiúknak, hogy csak szálljanak be komolyan, ők mégis kabaréztak. Cseh Matyinak annyi tiszta gólhelyzete volt, hogy akár egymaga 10 gólt lőhetett volna (1934 Nemzeti Sport aug. 7. C7157, 3) | [felőrölte az asztaliteniszező] idegeit ellenfele látványos, folytonos védekezése – és néhány „kabarézó” néző közbekiáltása (1973 Népsport febr. 11. C8042, [1]]) | Nincs mondanivalód! Kabarézol! (2002 Országgyűlési Napló CD62).

Sz: kabarézás.

kabaréz lásd kabarézik
kabarézik ❖ tárgyatlan ige ◦ 14a ◦
permalink
kabaréz 14a (kissé rég)
1. (ritk)
kabaréba megy v. jár, és ott kabaréműsort néz vki
Aki meg nem reflektál arra, hogy […] úri embernek, kedves nejével, leánykáival együtt úri családnak számíttassék, hát az csak had mozizzon, kabarézzon, amennyit csak bir
(1907 Pesti Hírlap nov. 6.)
Ha a gyereket sem akarjuk otthon hagyni, a József Attila Színház Családi szilveszterén a helyünk. A Vígszínházban A három testőr várja a szórakozni vágyókat. A Mikroszkóp Színpadon „Széllel szembe...” kabarézhatunk
(2005 Népszava dec. 31.)
2.
〈előadóművész, társulat〉 kabaréműsort, kabarészámot ad elő
a bizottságban az erény és szendeség ütött tanyát és a nagy vita vége az lett, hogy nem engedték át a kabaretnek a kassai szinházat, a hol pedig kabaréztak már az idén is és frivol darabok is kerültek szinre
(1909 Az Újság máj. 21.)
A bárokban, vendéglőkben és kávéházakban ujabban kimaszkirozott, jelmezbe bujtatott zenészek kabaréznak, kiszoritván a hivatásos artistákat és szinészeket
(1935 Pesti Hírlap febr. 20.)
[Nyáron] a Fiatalok Színháza a Magyar Honvédség Művelődési Házában játssza a Grease-t, a Vidám Színpad pedig kabarézik
(1998 Magyar Hírlap)
Reinitz Béla Ady-verseket zenésített meg, amiket kabarékban játszottak. De manapság még mindig mondanak olyanokat, hogy „jaj, mennyit kabarézott, ez már nem is színész”
(2003 Népszava szept. 19.)
2a. (ritk)
〈színész színházi szerepében〉 kabarészínészhez hasonlóan, ill. a kabaréműsorok szereplőire emlékeztető módon játszik
Forrai Róza ellenséges indulatú vén banyát csinált Berylune tündérből. A Kenyér kabarézott. A Tűz vagy olyan volt, mint egy Nijinsky, vagy olyan, mint egy nőimitátor. Az Idő rossz játékával elrontott egy egész képet, a Macska túl hangos volt
(1913 Turcsányi Elek)
Fesztbaum Béla ízléssel kidolgozva játssza a hivatalból ostoba, különben teljesen épelméjű bírót, Reviczky Gábor ezúttal kertészként kabarézik, az emeleti ablakon érkezik
(2008 Népszabadság ápr. 7.)
3. (pejor is)
kabaréba illő módon v. a helyzetet nem komolyan véve viselkedik, ill. (botrányos) jelenetet rendez vki
Hisz vón elég szenzáció; A négy balkáni náció Egymás hajában kapar, és Itt gróf Tisza kabaréz, Viszont Fiume kolerás, Sőt az árvíz se toleráns, S növelni az árvíz veszélyt Kiöntött több programmbeszéd
(1913 Tóth Árpád)
Én mondtam a fiúknak, hogy csak szálljanak be komolyan, ők mégis kabaréztak. Cseh Matyinak annyi tiszta gólhelyzete volt, hogy akár egymaga 10 gólt lőhetett volna
(1934 Nemzeti Sport aug. 7.)
[felőrölte az asztaliteniszező] idegeit ellenfele látványos, folytonos védekezése – és néhány „kabarézó” néző közbekiáltása
(1973 Népsport febr. 11.)
Nincs mondanivalód! Kabarézol!
(2002 Országgyűlési Napló)
Sz: kabarézás

Beállítások