szobainas fn
1. ’Megbízója javára személyes v. kisegítő szolgálatokat végző személy.’
1a. ’gazdag, előkelő személynél v. háznál személyes szolgálatra felfogadott férfi alkalmazott’ ❖ [a szolga] azt felelé, hogy az Ura ez eltt harmad nappal, a’ maga’ ſzoba Inaſsával poſtára [ti. postakocsira] lt véletlenül, és nem tudja, hová ment? (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 329) | A kamarási és a tárnoki hivatalok [III.] Hyppolit esztergomi érseksége első éveiben Francesco da Bagna Cavallo személyében egyesíttettek. Maga a kamarási tisztség két alosztályra: a házi és az istálóira szakadt. Amahhoz tartoztak: az ajtóálló és a teremőri tisztek, a 7 apród és fölügyelőjök, 3 szobainas, 1 portás, 1 szétküldözgető szolga, a hajósmester s a fürdős (1872 Nyáry Albert¹ CD57) | A másik kocsi egy calęche volt – abban ült Ender és következő kettő egyike, szobainasom Zimmermann és Koch, a szakácsom, kik közül az egyiknek minden előszeretettel kellett viseltetni a postillon melletti ülés iránt, a bakon (1943 Bóka László ford.–Széchenyi CD1502) | Másnap reggel a párizsi gyors hálókocsija körül lebzselek, szemembe húzott munkás sapkában, és személyesen győződöm meg róla, hogy a szobainas gazdája fölrakatja rövid tartózkodásra utaló poggyászát (1988 Lengyel Péter 9397007, 243).
1b. ’szállodában a vendégek személyi kiszolgálásáért felelős férfi alkalmazott’ ❖ szállodába kezdő szobainasnak vagy londínernek ajánlkozik. Levelet kér: „Szorgalmas 21” jeligére (1936 Pesti Napló ápr. 1. C8714, 19) | nem értettem, miért a szállodás hozta be postámat, és miért nem a szobainas (1986 Nádas Péter 9466004, 440) | A hamburgi szálloda szobainasának nagyon megtetszik a lány egyik különlegesen szép ékszere (1999 Új Könyvek CD29) | egy kehelynyi italt a Carltonban például 115 frankért visz fel a szobainas (2001 Figyelő CD2601).
2. ’ruha, kül. teljes öltözék gyűrődésmentes tárolására alkalmas állvány’ ❖ A kész „szobainasra” (6. ábra) rápakolhatjuk minden felvenni való ruhánkat, cipőnket. Minden darabnak megvan rajta a helye (1964 Népszabadság jún. 14. C1501, [16]) | A hálóban a tetőtartó gerendákra szögelt néhány szép akasztó megszünteti a levetett ruhadarabok rendetlenségét és pótolja, kiváltja az úgynevezett szobainast (1997 Magyar Hírlap CD09) | a régi, jól bevált szobainas, melyen a férfiak öltönyei szellőznek, „kilógják magukat” (2000 Lakáskultúra CD39) | Magas, vállas férfi lépett ki a gardróbból. Nem is lépett, egyenletesen kigurult. Maga a férfi is hiányzott, a ruhája lógott helyette egy gördülő szobainason. […] A szobainas legtetején, a kalaptartón fénylő fekete cilinder állt megbillenve. Alatta zakó, kismellény, ing simultak egymásra (2013 Kun Árpád 3571005, 414).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.