kacskaringózik ige 14a1  kacskaringódzik (ritk)

1. tn (tárgyragos határozóval is) ’erre-arra kanyarodva mozog, halad (vhol) vki, vmi, ill. így v. spirálisan csavarodva terjed (vhova, vmerre) v. fonódik, tekeredik vmire vmi’ ❖ a szelek szárnyán a tűzvész kacskaringózva lódul (1799 Csokonai Vitéz Mihály C1328, 293) | [a kaccsal] kapaszkodik felfelé és katskaringódzik valamire a’ Szll (1836 Fazekas György C7276, 80) | Mellettünk a hangos csobogású Kara-szu [folyó] vize kacskaringózott (1894 Kunos Ignác C7625, 192) | Egy japáni földerítő katona óvatosan, kacskaringózva közeledik, hirtelen, apró, de biztos szökésekkel, mint egy rugóra járó automata (1914 Nyugat ford. CD10) | Napközben kétszáz kis kémény nehéz füstje kacskaringózott az ég felé (1929 Peéry Piri CD10) | a 9-es villamos a budai parton sokat kacskaringózik, nagy ívekben fordul (1960 Népszava jún. 29. C4824, 4) | A barna hosszúfülű denevér az ágak között kacskaringózva kapja el a gyanútlanul patnert kereső éjjeli lepkéket (1995 Magyarország állatvilága CD14) | a lottózók előtt kacskaringózó sorokat látva nem kizárt, hogy 150 millióra is felkúszhat az összeg [ti. a főnyereményé] (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. tn ’〈írás, út stb.〉 ide-oda görbülő, kanyargós v. spirálisan csavarodó vonalat képez, ilyen vonalban helyezkedik el (vhol) v. vezet, visz vhova’ ❖ a falak vigyorgó faunokkal, nayadokkal, satyrokkal és istenekkel vannak befestve, közbe-közbe pedig hierogliphek kacskaringóznak (1865 Fővárosi Lapok C8081, 1184) | Csermirtusz (növ., bőrfa, bőrbokor, Coriaria L.), a terebinthaceáknak v. a szabadszirmuak külön választott családjának (Coriariaceae) cserjéje, négyszögletü, gyakran kacskaringódzó ágakkal, átellenes egyszerü levelekkel (1893 PallasLex. CD02) | [A jegenyék] magányosan szöknek a magasba, körülöttük sétautak kacskaringóznak, nagy fűtáblák terpeszkednek (1911 Feleky Géza CD10) | Éva csak a ráncokat, barázdákat látja [az anyakönyvvezető] arcán, azok úgy kacskaringóznak, hogy állandóan mosolyogni látszik (1956 Sándor Iván 2051039, 23) | Az összevissza kacskaringózó vezetékek nem csak csúnyák, de balesetveszélyesek is (2001 Lakáskultúra CD39) | [A könyvtárban] középkori hangulat, a tetőablakon átszűrődő fénysugarak, megsárgult könyvtestek, emeletre kacskaringózó vaslépcsők (2005 Népszabadság okt. 6. C7853, melléklet 3).

2a. ts ’〈ábrát, betűt stb.〉 ide-oda görbülő, kacskaringós vonalakkal (ki)alakít, ill. 〈tárgyat〉 ilyen vonal(ak)ból álló díszítéssel ellát vki’ ❖ kacskaringóz, cs. 1) kacskaringósan alakít; kacskaringózni a sujtást; 2) kacskaringóval felcifráz (pl. szűrt, dolmányt) (1872 A magyar nyelv teljes szótára C7036, 654) | [a parlamenti] szolgák új libériát kaptak […], még egyszer annyi ezüst paszománttal kacskaringózva, mint azelőtt (1893 Mikszáth Kálmán CD04) | cifrára kacskaringózott, szögletesre faragott gót betűk (1969 Szabad Föld jan. 5. C4868, 2) | Van valahol egy ember, a bőrformázás avatott mestere […], aki sutba vágva személyes [művészi] ambícióit, lapos bőrkorongokra Parlamentet kacskaringóz (2000 Népszabadság szept. 8. C5833, 30).

3. tn (pejor is) ’〈szöveg(et), beszéd(et mondva vki)〉 terjengősen, túlzottan részletező módon a tárgytól, a lényegtől eltér, ill. 〈a lényegi mondanivalóhoz〉 így el-eltérülve, kitérőkkel jut el’ ❖ Senki sem veszi el öntől a szólás jogát – […] csak arra figyelmeztetik önt, hogy ne kacskaringózzon, mert senki sem érti (1908 Pesti Hírlap aug. 29. C5656, 17) | konganak a frázisok, kacskaringóznak a kicirkalmazott mondatok: a darab stílusa illik a mű szelleméhez (1942 Népszava jan. 11. C7510, 16) | a méltóság! Végül is ide akartam kilukadni, ehhez a nekem annyira drága, végső, kicsike, lényegi maghoz kacskaringóztam (1982 Horgas Béla–Levendel Júlia C6898, 228) | [a szövegben szereplő vakítás szón] eddig csak az nem akadt fenn, aki nem eléggé figyelmesen olvasta Rimay vég nélkül kacskaringózó mondatát (1984 Borzsák István C5924, 209).

3a. ts (beleértett hat tárggyal is) (kissé rég, pejor is) ’〈szöveget〉 bonyolult szófordulatokat, kifejezéseket v. erőteljes(, durva) szavakat halmozva cifráz, ill. 〈dalt, éneket〉 hosszú dallamívekkel, (rögtönzésszerű) díszítőmotívumokkal, cifrázatokkal ad elő vki’ ❖ [a násznagy] ékes rigmusos, vagy legalább is érthetetlenre kacskaringózott hagyományos beszéddel köszönti a templomból hazatérő násznépet (1872 Vasárnapi Újság C7386, 647) | kacskaringóz, cs. […]; 3) á. é. ízetlenül kisallangoz, kicifráz; kacskaringózni a mondatokat, éneket, káromlást (1872 A magyar nyelv teljes szótára C7036, 654) | [Lear király] mijen takarosan tudott káronkonnyi! Hogy kiczifrázta, kacskaringózta, hogy a legvénebb ispekczijós se különben! (1888 Borsszem Jankó szept. 2. C5007, 4) | A sebét nem fájlalta, csak azért kacskaringózta a legreprodukálhatatlanabb szidalmakat, hogy mégis szemtelenség az ő „besetzt” [= foglalt] helyét elfoglalni (1914 Pesti Hírlap nov. 11. C5662, 11).

ÖU: fel~.

Sz: kacskaringózás.

Vö. CzF. kacskaringóz; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz. kacskaringóz