szóvicc fn 3B

’szójátékon alapuló vicc(es megjegyzés)’ ❖ [A vándorszínész] Kurcz szemes ember volt, a ki értette [bécsi] publikumát; noha Prehauser-Hanswurst urammal nem mérkőzött igazi komikum dolgában, mégis túlszárnyalta, mert mozgékonyabb volt, s a szóvicczet gyakorolta és tréfáit erősebben fűszerszámozta (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | – Szálljon le, néni, nem látja, hogy itt a végállomás? A túlbuzgó néni […] hamisítatlan újvárosi szóviccel felelt: – Nem szaallok én, hogy szaallnék? nem vagyok én madaar… (1923 Babits Mihály 9014131, 245) | A jó Kabos- és a jó Latabár-filmekben alig van ötlet-, csattanószegény üresjárat. Lehet, hogy nem történik semmi, de elhangzik néhány szóvicc. Nem célom eszményíteni a filmbeli szövegkomikumot, hiszen ez burleszkellenes eljárás lenne, de a filmvígjáték, a filmszatíra attól az, ha gegről gegre, komikus ötletről komikus ötletre halad a cselekmény (1978 Szalay Károly 1144008, 155) | Sarkon fordulhatsz a sarkon, próbáltam magam hülye szóviccekkel szórakoztatni (2008 Kapecz Zsuzsa 3037008, 157).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

szóvicc főnév 3B
szójátékon alapuló vicc(es megjegyzés)
[A vándorszínész] Kurcz szemes ember volt, a ki értette [bécsi] publikumát; noha Prehauser-Hanswurst urammal nem mérkőzött igazi komikum dolgában, mégis túlszárnyalta, mert mozgékonyabb volt, s a szóvicczet gyakorolta és tréfáit erősebben fűszerszámozta
(1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
– Szálljon le, néni, nem látja, hogy itt a végállomás? A túlbuzgó néni […] hamisítatlan újvárosi szóviccel felelt: – Nem szaallok én, hogy szaallnék? nem vagyok én madaar…
(1923 Babits Mihály)
A jó Kabos- és a jó Latabár-filmekben alig van ötlet-, csattanószegény üresjárat. Lehet, hogy nem történik semmi, de elhangzik néhány szóvicc. Nem célom eszményíteni a filmbeli szövegkomikumot, hiszen ez burleszkellenes eljárás lenne, de a filmvígjáték, a filmszatíra attól az, ha gegről gegre, komikus ötletről komikus ötletre halad a cselekmény
(1978 Szalay Károly)
Sarkon fordulhatsz a sarkon, próbáltam magam hülye szóviccekkel szórakoztatni
(2008 Kapecz Zsuzsa)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások