amennyiben ksz 0

1. (felt mellékmondat kapcsolására) ’ha¹’ ❖ [a társaság] Igyekezzék Hazánk és Nemzetünk viſelt Dólgainak iróit a’ mennyibé lehet mind, minden válogatás nélkül meg ſzerezni, egy külön Bibliothekába (1791 Aranka György 7010004, 10) | Mindkettő (amennyiben két gerinceiknél fogva összenőtt embert kettőnek lehet nevezni) feleséges, több gyermekök is van (1847 Jókai Mór 8209023, 415) | amennyiben ki méltóztatik kocsizni, a hintó mindjárt itt lesz (1952 Németh László² ford.–Tolsztoj² 9485066, 789).

2. (okhatározói mellékmondat kapcsolására) (kissé rég, ritk) ’mivel, mivelhogy’ ❖ a’ mennyiben nem hevít annyira mint az igaz Kávé, ditsérték-is (1787 Mátyus István 7222013, 123) | Amennyiben minden írásuk pedánsan rendben van és minden sorompó és őrszem előtt az ellenkémek biztonságával mondják be a jelszavakat: nem nehéz kitalálnom, hogy a belgákhoz szító rokonérzésükkel a német hadvezetőséget szolgálják (1918 Szomory Dezső 9683002, 124).

3. (magyarázó tagmondat kapcsolására) ’ugyanis, tudniillik’ ❖ én részemről papiroson csak csevegni, de énekelni nem volnék képes… amennyiben versírásra nincs hajlamom – hála Istennek! (1857 Vajda János 8503090, 164) | Magában véve ez az őrjárati intézkedés némely szegényebb embernek használhatott volna, amennyiben otthon való alvás helyett minden éjjel egy-egy huszast kereshetne (1876 Táncsics Mihály 8463016, 156) | a közigazgatási és bírósági tisztviselőkkel volt baj, amennyiben ezek közt sok neoantropista is volt (1932 Szathmári Sándor 9641003, 238) | vétkeztem Line Egioffstein ellen, amennyiben elhallgattam előtte szándékomat és kisemmiztem őt ebből a látogatásból (1957 Lányi Viktor ford.–Mann 9381001, 239).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. amennyi

amennyiben kötőszó 0
1. (felt mellékmondat kapcsolására)
[a társaság] Igyekezzék Hazánk és Nemzetünk viſelt Dólgainak iróit a’ mennyibé lehet mind, minden válogatás nélkül meg ſzerezni, egy külön Bibliothekába
(1791 Aranka György)
Mindkettő (amennyiben két gerinceiknél fogva összenőtt embert kettőnek lehet nevezni) feleséges, több gyermekök is van
(1847 Jókai Mór)
amennyiben ki méltóztatik kocsizni, a hintó mindjárt itt lesz
(1952 Németh László² ford.Tolsztoj²)
2. (okhatározói mellékmondat kapcsolására) (kissé rég, ritk)
a’ mennyiben nem hevít annyira mint az igaz Kávé, ditsérték-is
(1787 Mátyus István)
Amennyiben minden írásuk pedánsan rendben van és minden sorompó és őrszem előtt az ellenkémek biztonságával mondják be a jelszavakat: nem nehéz kitalálnom, hogy a belgákhoz szító rokonérzésükkel a német hadvezetőséget szolgálják
(1918 Szomory Dezső)
3. (magyarázó tagmondat kapcsolására)
én részemről papiroson csak csevegni, de énekelni nem volnék képes… amennyiben versírásra nincs hajlamom – hála Istennek!
(1857 Vajda János)
Magában véve ez az őrjárati intézkedés némely szegényebb embernek használhatott volna, amennyiben otthon való alvás helyett minden éjjel egy-egy huszast kereshetne
(1876 Táncsics Mihály)
a közigazgatási és bírósági tisztviselőkkel volt baj, amennyiben ezek közt sok neoantropista is volt
(1932 Szathmári Sándor)
vétkeztem Line Egioffstein ellen, amennyiben elhallgattam előtte szándékomat és kisemmiztem őt ebből a látogatásból
(1957 Lányi Viktor ford.Mann)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. amennyi

Beállítások