anatomizál ts ige 1a (rég)

1. (átv is) ’〈holttestet, testrészt〉 boncol’ ❖ Mint borbély a’ testet anatomizálták (1788 Gvadányi József C1936, 148) | Anatomisáld Hamletet […] Boileau’ bonczkéseivel (1835 Bárány Boldizsár C0781, 145) | [Mi, kritikusok] cadavert [= hullát] csinálunk az élő műből, s ugy anatomizáljuk azután (1838 Szemere Pál 8439085, 324).

2. ’vizsgál, feltár, elemez vmit’ ❖ Nints Newton, nints Leibnitz, ki tudjon le írni. Hijábann títeket anatomizálni (1787 Orczy Lőrinc C3358, 150) | [a verset] anatomizálnom sem időm, sem elmém (1838 Szemere Pál 8439086, 325) | Mi a jámbor úr [ti. Helmeczy Mihály] agyának alkatát teljességgel nem anatomizáljuk, mint tőn gr. Széchenyi szegény fejünkkel (1843–1844 Kossuth Lajos CD32) | [Csere Pali] a lepuffantott héját anatomisálta (1847 Lauka Gusztáv C2897, 119) | [hogy] a fájdalom-pontokat világosan láthassa anatomizáló szemével (1934 Szentkuthy Miklós 9664002, 102).

anatomizál ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦ (rég)
1. (átv is)
〈holttestet, testrészt〉 boncol
Mint borbély a’ testet anatomizálták
(1788 Gvadányi József)
Anatomisáld Hamletet […] Boileau’ bonczkéseivel
(1835 Bárány Boldizsár)
[Mi, kritikusok] cadavert [= hullát] csinálunk az élő műből, s ugy anatomizáljuk azután
(1838 Szemere Pál)
2.
vizsgál, feltár, elemez vmit
Nints Newton, nints Leibnitz, ki tudjon le írni. Hijábann títeket anatomizálni
(1787 Orczy Lőrinc)
[a verset] anatomizálnom sem időm, sem elmém
(1838 Szemere Pál)
Mi a jámbor úr [ti. Helmeczy Mihály] agyának alkatát teljességgel nem anatomizáljuk, mint tőn gr.gróf Széchenyi szegény fejünkkel
(1843–1844 Kossuth Lajos)
[Csere Pali] a lepuffantott héját anatomisálta
(1847 Lauka Gusztáv)
[hogy] a fájdalom-pontokat világosan láthassa anatomizáló szemével
(1934 Szentkuthy Miklós)

Beállítások