aranyozott mn-i ign és mn
I. mn-i ign → aranyoz.
II. mn 12A7
1. ’arany- v. aranyszínű bevonattal, díszítéssel ellátott 〈anyag, ill. tárgy〉’ ❖ aranyozott szélü papirosra irok (1782 Kazinczy László C2554, 26) | Le-szaggattattak az aranyozott pléhek (1791 Péczeli József ford.–Maisonnet C5365, 266) | egy aranyozott bronczból kéſzlt babér, olajfa, és tserfa levelekkel körl tekert koronát (1811 Hazai és Külföldi Tudósítások 8632001, 145) | valamennyi koszorút és verseket kaptam, mindjárt be is foglaltattam aranyozott rámákba (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102007, 195) | [a karácsonyfán vannak] a kis gyertyák, aranyozott almák és diók (1894 Malonyay Dezső 8292001, 81) | Aranyozott ezüstből való másfélaraszos triptichon (1907 Gárdonyi Géza C1842, 423) | Minden teríték előtt két aranyozott kristálypohár, királyi koronával s F. R. betűkkel. (Fredericus Rex.) (1931 Kosztolányi Dezső 9359258, 227) | [A 16. században] a nagyszombati ú. n. jezsuita kötések a bécsi és gráci kötések mintájára készült vaknyomásos, dúccal préselt és aranyozott kötések (1940 Magyar művelődéstörténet CD43) | [a pozsonyi Szent Márton-dóm tornyának] tetején három mázsa súlyú aranyozott királyi korona csillog, annak emlékére, hogy 1563–1830 között itt koronázták a magyar királyokat, királynékat (1980 Szombathy Viktor 1149004, 46).
2. (rég, irod) ’aranylóan fénylő, aranyszínű’ ❖ Bársonyban idvezli majd Napkelet Az aranyozott felhők köztt szűz ortzádat (1794 Csokonai Vitéz Mihály C1335, 49) | Vékony aranyozott-szélű köd lepte-el a’ tündöklő messzeséget (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2524, 144) | Egy aranyozott szélü felleg Épen napba ment (1840 Remény C3610, 155).
3. • aranyozott ifjúság (rég, ritk) ’aranyifjúság’ ❖ ismer minden főt, mely az aranyozott ifjúság gőzkörében egyszer megjelent. Pontos tudomásai vannak minden fiatal embernek szenvedélyeiről, bohóságairól (1872 Jókai Mór 8209001, 234) | A fiatalabb követek közt Fiáth Ferencz vállalkozott az aranyozott ifjúság (jeunesse dorée) szerepére, midőn nem annyira discussióban [= vitában] érvekkel, mint párbajban pisztolylyal védte a kormány nézeteit (1880 Pulszky Ferenc C0667, 340).
Vö. CzF. aranyozott, aranyozottan; ÉKsz.; SzT.