arcpír fn 24A7 (vál)

1. (rég) ’egészséges, fiatal, üde arc természetes pirosas színe’ ❖ Rózsás ölébe helyhezé Urnőül a természetet, Bájillatát, arzcpirjait (1851 Nyulassy Antal C3343, 175) | [Zsófi néni] szeme helyett az okuláré ragyog, arcpírját lemosta, biborajkát elhalványitotta, alabastrom fogait kiszedte a tizennyolc év (1860 Virág Lajos 8523002, 134) | Blanka délcegen fölemelte fejét, és arca ragyogott a kevélységtől. Egészséges arcpírja eleven dicsekvés volt (1877 Jókai Mór CD18).

2. ’arcpirulás’ ❖ arczpirjai egy különös megilletődést ábrázolnak (1825 Maróthy Mátyás C3037, 10) | kétértelmü trágár szavait égető arczpir nélkül el nem mondhatám vala (1846 Kovács Pál² C2766, 227) | ezentúl nyugodtan ellátogathatunk [egy ismerősünknek] irodájába, elkérhetjük múlt évi közhasznúsági beszámolóját, és arcpír nélkül vehetjük tudomásul anyagi juttatásainak mértékét, hiszen ez többé nem lehet titok (1998 Magyar Hírlap CD09).

arcpír ❖ főnév ◦ 24A7 ◦ (vál)
1. (rég)
egészséges, fiatal, üde arc természetes pirosas színe
Rózsás ölébe helyhezé Urnőül a természetet, Bájillatát, arzcpirjait
(1851 Nyulassy Antal)
[Zsófi néni] szeme helyett az okuláré ragyog, arcpírját lemosta, biborajkát elhalványitotta, alabastrom fogait kiszedte a tizennyolc év
(1860 Virág Lajos)
Blanka délcegen fölemelte fejét, és arca ragyogott a kevélységtől. Egészséges arcpírja eleven dicsekvés volt
(1877 Jókai Mór)
2.
arczpirjai egy különös megilletődést ábrázolnak
(1825 Maróthy Mátyás)
kétértelmü trágár szavait égető arczpir nélkül el nem mondhatám vala
(1846 Kovács Pál²)
ezentúl nyugodtan ellátogathatunk [egy ismerősünknek] irodájába, elkérhetjük múlt évi közhasznúsági beszámolóját, és arcpír nélkül vehetjük tudomásul anyagi juttatásainak mértékét, hiszen ez többé nem lehet titok
(1998 Magyar Hírlap)

Beállítások