adózat fn 3A (rég)

1. (átv is) ’adózás, adófizetés, ill. adóztatás’ ❖ Nem fogunk többé semmi Bészállításokat, harátsokat, Adózatokat szenvedni (1810 Hazai és Külföldi Tudósítások C0194, 198) | A szabadság bátorsággal, de adózat nélkül váltatott meg egy dicső nemzet vérén (1848 Vörösmarty Mihály C4539, 361).

2. ’fizetendő járulék, hozzájárulás, adó’ ❖ Contingent, das: adózat, adandó rész (1823 Német–magyar–deák lexikon C3047, 514) | Zsibbasztólag hatott ezen adózat [ti. a kilenced] szorgalmára, igyekeztére is, ha meg válthatja, jobban fogja magát birni [ti. a jobbágy] (1933 Kossuth Lajos összes munkái CD32).

3. ’hódolat, tiszteletadás’ ❖ Ez légyen a’ legfbb szívbl adózatom (1806 Hazai Tudósítások C0187, 296).

Vö. CzF.

adózat ❖ főnév ◦ 3A ◦ (rég)
1. (átv is)
adózás, adófizetés, ill. adóztatás
Nem fogunk többé semmi Bészállításokat, harátsokat, Adózatokat szenvedni
(1810 Hazai és Külföldi Tudósítások)
A szabadság bátorsággal, de adózat nélkül váltatott meg egy dicső nemzet vérén
(1848 Vörösmarty Mihály)
2.
fizetendő járulék, hozzájárulás, adó
Contingent, das: adózat, adandó rész
(1823 Német–magyar–deák lexikon)
Zsibbasztólag hatott ezen adózat [ti. a kilenced] szorgalmára, igyekeztére is, ha meg válthatja, jobban fogja magát birni [ti. a jobbágy]
(1933 Kossuth Lajos összes munkái)
3.
hódolat, tiszteletadás
Ez légyen a’ legfbb szívbl adózatom
(1806 Hazai Tudósítások)
Vö. CzF.

Beállítások