ásat¹ ige 5a8

1. ts ’arra késztet vkit, hogy ásson vmit’ ❖ új városokat építtet és nagy tsatornákat ásat (1780 Magyar Hírmondó 7444004, 283) | ha egy folyó vizet medréből kiszoritasz és annak fenekén sírt ásatsz, reá pedig a vizet ismét lebocsátod, nemde föld alatt és viz alatt fog lenni az eltemetett? (1872 Szathmáry Károly 8428001, 28) | Kényszermunkára fogták őket, a férfiakkal lövészárkokat ásattak, a nőket a földeken dolgoztatták (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. tn (Régész) ’ásatást elrendel, végez, ill. vezet’ ❖ a város főjegyzője, az öreg Houben, ott [ti. Xanten közelében] sokat ásatott s tekintélyes római gyűjteményt hozott össze (1880–1882 Pulszky Ferenc 8381001, 87) | Mikor én ásatok, tíz-tizenöt kilométert gyalogolok naponta (1934 Móra Ferenc C3204, 245) | Az, hogy egy egyiptológus nem ásathat, ha nincs régészdiplomája, az bennem fel sem merül (1998 Magyar Hírlap CD09) | 1964-ben a núbiai leletmentés keretében a Magyar Tudományos Akadémia ásatott Abu Szimbel közelében (1998 Hetek jún. 27. C6179, 12).

2a. ts (Régész) ’ásatással feltár vmit’ ❖ [Xanthosz város] nagyszerü romjait (templomok, sírok, falak, diadalívek, szinház) a mai Günik közelében Fellow óta rendszeresen ásatják (1897 PallasLex. CD02) | a keszthelyi múzeum régészeti osztályának őre […] most Fenéken a régi Mogentiát ásatja (1912 Malonyay Dezső CD07) | a National Trust [nevű alapítvány] óvja a falat és ásatja a környékét (1994 Magyar Hírlap CD09).

2b. ts (rég, Régész) ’〈régészeti tárgyat, ill. maradványt〉 kiásat, felszínre hozat’ ❖ [a] régi római épületromok közt találtatott régiségeket a maga jelenlétében ásatta s gyűjtötte (1897 Magyar írók élete CD27).

ÖU: el~, fel~, ki~, le~, meg~.

Vö. CzF. ásat²; ÉrtSz.; TESz. ás; ÉKsz.; SzT. ~, ásatik, ásatott, ásattat, ásattatik

ásat¹ ❖ ige ◦ 5a8 ◦
1. tárgyas
arra késztet vkit, hogy ásson vmit
új városokat építtet és nagy tsatornákat ásat
(1780 Magyar Hírmondó)
ha egy folyó vizet medréből kiszoritasz és annak fenekén sírt ásatsz, reá pedig a vizet ismét lebocsátod, nemde föld alatt és viz alatt fog lenni az eltemetett?
(1872 Szathmáry Károly)
Kényszermunkára fogták őket, a férfiakkal lövészárkokat ásattak, a nőket a földeken dolgoztatták
(1995 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan (Régész)
ásatást elrendel, végez, ill. vezet
a város főjegyzője, az öreg Houben, ott [ti. Xanten közelében] sokat ásatott s tekintélyes római gyűjteményt hozott össze
(1880–1882 Pulszky Ferenc)
Mikor én ásatok, tíz-tizenöt kilométert gyalogolok naponta
(1934 Móra Ferenc)
Az, hogy egy egyiptológus nem ásathat, ha nincs régészdiplomája, az bennem fel sem merül
(1998 Magyar Hírlap)
1964-ben a núbiai leletmentés keretében a Magyar Tudományos Akadémia ásatott Abu Szimbel közelében
(1998 Hetek jún. 27.)
2a. tárgyas (Régész)
ásatással feltár vmit
[Xanthosz város] nagyszerü romjait (templomok, sírok, falak, diadalívek, szinház) a mai Günik közelében Fellow óta rendszeresen ásatják
(1897 PallasLex.)
a keszthelyi múzeum régészeti osztályának őre […] most Fenéken a régi Mogentiát ásatja
(1912 Malonyay Dezső)
a National Trust [nevű alapítvány] óvja a falat és ásatja a környékét
(1994 Magyar Hírlap)
2b. tárgyas (rég, Régész)
〈régészeti tárgyat, ill. maradványt〉 kiásat, felszínre hozat
[a] régi római épületromok közt találtatott régiségeket a maga jelenlétében ásatta s gyűjtötte
(1897 Magyar írók élete)
ÖU: elásat, felásat, kiásat, leásat, megásat
Vö. CzF. ásat²; ÉrtSz.; TESz. ás; ÉKsz.; SzT. ~, ásatik, ásatott, ásattat, ásattatik

Beállítások