askenázi mn és fn (Tört, Vall)

I. mn 18A8

’askenáz 〈személy(ek csoportja)〉, ill. hozzá tartozó, vele kapcs., általa létrehozott v. rá jellemző’ ❖ Míg az ausztriai német zsidók, részben Csehországból jövén, az askenázi zsidósághoz tartoztak, addig a török hódoltság városainak gazdag, többnyire nagykereskedő zsidói spanyolok, a szefárdim közül (1928 Szekfű Gyula CD42) | askenázi […] hitközség (1989 Berényi Gábor ford.–Scholem 2039015, 54) | askenázi hivatalnokok (1990 Szoboszlai Margit ford.–Friedman 2011009, 31) | a középfelnémetből keletkezett a keleti, askenázi ortodox zsidóság nyelve, a jiddis jelentős régi, héber betűs irodalommal (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13) | az izraeli askenázi főrabbi (2000 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 1A2

’askenáz személy’ ❖ Az askenázik alapították meg az országot [ti. Izraelt], s mások híján ők foglalták el a vezető beosztásokat is (1995 Magyar Hírlap CD09) | [a 14–15. századi üldözések során] a német zsidók, az askenáziak, akik a jiddist beszélték, kelet felé, Lengyelországba menekültek (2000 Szigethy Jenő CD17).

Vö. IdSz.

askenázi ❖ melléknév és főnév (Tört, Vall)
I. melléknév ◦ 18A8
askenáz 〈személy(ek csoportja)〉, ill. hozzá tartozó, vele kapcs., általa létrehozott v. rá jellemző
Míg az ausztriai német zsidók, részben Csehországból jövén, az askenázi zsidósághoz tartoztak, addig a török hódoltság városainak gazdag, többnyire nagykereskedő zsidói spanyolok, a szefárdim közül
(1928 Szekfű Gyula)
askenázi […] hitközség
(1989 Berényi Gábor ford.–Scholem)
askenázi hivatalnokok
(1990 Szoboszlai Margit ford.–Friedman)
a középfelnémetből keletkezett a keleti, askenázi ortodox zsidóság nyelve, a jiddis jelentős régi, héber betűs irodalommal
(1997 Magyar nyelv és irodalom)
az izraeli askenázi főrabbi
(2000 Magyar Hírlap)
II. főnév ◦ 1A2
askenáz személy
Az askenázik alapították meg az országot [ti. Izraelt], s mások híján ők foglalták el a vezető beosztásokat is
(1995 Magyar Hírlap)
[a 14–15. századi üldözések során] a német zsidók, az askenáziak, akik a jiddist beszélték, kelet felé, Lengyelországba menekültek
(2000 Szigethy Jenő)
Vö. IdSz.

Beállítások