bájmosoly fn 4A

1. (rég, irod) ’elragadó, elbűvölő mosoly’ ❖ Egy bájmosoly Hajnalgva foly A’ földön el Szépségivel (1838 Lombok C0263, 179) | A’ szerencse bájmosolylyal Kedvesének fogadott (1844 Sujánszky Antal C3761, 48).

2. (pejor) ’színlelten kedves v. barátságos(, lekenyerező) mosoly’ ❖ Átnyujtja báj-mosolylyal [az erszényt] (1868 Győry Vilmos ford.–Tegnér C1974, 92) | csak az ajtó mellett, az eszcájgos szekrény és a piszkos szalvéták hegyének közvetlen közelében kapott helyet, azt is csak a főpincér különös kegyelméből s egy elsőrendű bájmosoly ellenében (1912 Pesti Hírlap dec. 5. C5660, 2) | közben már fölvette annyi hölgynél kipróbált és bevált bájmosolyát (1943 Tersánszky Józsi Jenő C4122, 185) | negédes bájmosoly (1965 Gáti József 9178001, 53) | Mindkét előadás mellőzte a diplomáciában szokásos fogcsikorgató bájmosolyt, kemény volt, nyers volt, semmi köntörfalazás (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

bájmosoly ❖ főnév ◦ 4A ◦
1. (rég, irod)
elragadó, elbűvölő mosoly
Egy bájmosoly Hajnalgva foly A’ földön el Szépségivel
(1838 Lombok)
A’ szerencse bájmosolylyal Kedvesének fogadott
(1844 Sujánszky Antal)
2. (pejor)
színlelten kedves v. barátságos(, lekenyerező) mosoly
Átnyujtja báj-mosolylyal [az erszényt]
(1868 Győry Vilmos ford.–Tegnér)
csak az ajtó mellett, az eszcájgos szekrény és a piszkos szalvéták hegyének közvetlen közelében kapott helyet, azt is csak a főpincér különös kegyelméből s egy elsőrendű bájmosoly ellenében
(1912 Pesti Hírlap dec. 5.)
közben már fölvette annyi hölgynél kipróbált és bevált bájmosolyát
(1943 Tersánszky Józsi Jenő)
negédes bájmosoly
(1965 Gáti József)
Mindkét előadás mellőzte a diplomáciában szokásos fogcsikorgató bájmosolyt, kemény volt, nyers volt, semmi köntörfalazás
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások