báldog l. alakváltozatként az alábbi szócikkben

bádog fn és mn 3A9bágyog (nyj) , báldog (nyj)

I. fn

’0,1 százalék v. ennél kevesebb karbont tartalmazó ún. lágyacélból készült(, melegen hengerelt) vékony lemez’ ❖ tetejek bádokkal fedett (1788 Decsy Sámuel C1381, 289) | [a templom] tornyai bágyoggal valának fedve (1826 Vörösmarty-emlékkönyv C5311, 97) | Hangtani pótlások […] bádog: báldog, bágyog (1915 Magyar Nyelvőr C5972, 402) | [Moholy-Nagy László] állandóan új ötleteken törte a fejét. Ilyen volt a bádogra emaillal való festés (1960 Bernáth Aurél 9052001, 361) | bádoggal foltozott kisteknő (1991 Rentz Mátyás 2038028, 86).

a. (jelzőként is) (nyj) ’ebből készült edény’ ❖ A fris pörkölt kávé is bádogba zárva és szobában széthordozva, elfojt minden ártalmas szagot (1854 Vasárnapi Újság CD56) | mindenféle festőszer […], festő-olajos üvegecskék, ecsetmosó bádog (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 405) | A tehenek, meg a tinó rágta a szénát, a tej meg csurrant a bádogba (1930 Sásdi Sándor CD10) | egy-két tojást, egy-egy bádog tejfelt vittek [Claire-nek] (1955 Tatay Sándor 9704003, 353) | 1840-ben Kecelen gazdag, modern parasztháztartásban négy „tortasütő bádog” szerepelt (1997 Magyar néprajz CD47).

II. mn

’lágyacél lemezből készült 〈tárgy, eszköz〉’ ❖ [Szent Pál] fölvevé bádog tolvajlámpását (1846 Arany János CD01) | A négyszögletes bádog szeméttartókat minden török a kapuja mellé üriti (1901 Gárdonyi Géza C8718, 355) | két lány indult el a külvárosból bádog ebédhordóval (1926 Kassák Lajos 9314067, 63) | Bádog mosdótáladban egyre több a kihullt hajszál (1971 Déry Tibor 9107017, 200) | eszembe jutnak a festetlen bádog szőlőtaposó kádak (1986 Hegyi Béla 2001012, 65).

ÖU: fehér~, hullám~, vas~, vizes~, zsíros~.

ÖE: ~cső, ~fedél, ~krisztus, ~lap, ~lavór, ~tálca, ~teknő.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~-borhűtő, ~-borsolóládácska, ~-cukortartó, ~-félkupás, ~-gyertyatartó, ~-kávétartó, ~-lészűrő; ÚMTsz.

báldog - lásd alakváltozatként az alábbi szócikkben
bádog ❖ főnév és melléknév ◦ 3A9 ◦
bágyog 3A9 (nyj)
báldog 3A9 (nyj)
I. főnév
0,1 százalék v. ennél kevesebb karbont tartalmazó ún. lágyacélból készült(, melegen hengerelt) vékony lemez
tetejek bádokkal fedett
(1788 Decsy Sámuel)
[a templom] tornyai bágyoggal valának fedve
(1826 Vörösmarty-emlékkönyv)
Hangtani pótlások […] bádog: báldog, bágyog
(1915 Magyar Nyelvőr)
[Moholy-Nagy László] állandóan új ötleteken törte a fejét. Ilyen volt a bádogra emaillal való festés
(1960 Bernáth Aurél)
bádoggal foltozott kisteknő
(1991 Rentz Mátyás)
a. (jelzőként is) (nyj)
ebből készült edény
A fris pörkölt kávé is bádogba zárva és szobában széthordozva, elfojt minden ártalmas szagot
(1854 Vasárnapi Újság)
mindenféle festőszer […], festő-olajos üvegecskék, ecsetmosó bádog
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
A tehenek, meg a tinó rágta a szénát, a tej meg csurrant a bádogba
(1930 Sásdi Sándor)
egy-két tojást, egy-egy bádog tejfelt vittek [Claire-nek]
(1955 Tatay Sándor)
1840-ben Kecelen gazdag, modern parasztháztartásban négy „tortasütő bádog” szerepelt
(1997 Magyar néprajz)
II. melléknév
lágyacél lemezből készült 〈tárgy, eszköz〉
[Szent Pál] fölvevé bádog tolvajlámpását
(1846 Arany János)
A négyszögletes bádog szeméttartókat minden török a kapuja mellé üriti
(1901 Gárdonyi Géza)
két lány indult el a külvárosból bádog ebédhordóval
(1926 Kassák Lajos)
Bádog mosdótáladban egyre több a kihullt hajszál
(1971 Déry Tibor)
eszembe jutnak a festetlen bádog szőlőtaposó kádak
(1986 Hegyi Béla)
ÖU: fehérbádog, hullámbádog, vasbádog, vizesbádog, zsírosbádog
ÖE: bádogcső, bádogfedél, bádogkrisztus, bádoglap, bádoglavór, bádogtálca, bádogteknő
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~-borhűtő, ~-borsolóládácska, ~-cukortartó, ~-félkupás, ~-gyertyatartó, ~-kávétartó, ~-lészűrő; ÚMTsz.

Beállítások