balhír fn 4B8 (/vál)

1. ’kedvezőtlen, szomorú, lesújtó értesülés, rossz hír’ ❖ Siettem, mert féltem attól-is hogy hátúl, Újjabb roſzſz, új bal hír ne jöjjön Budátúl (1787 Pálóczi Horváth Ádám C2116, 90) | Szerettük egymást, s atyáink javallták; S midőn e jó hírt elmondám neked – Boldogtalan percz! – akkor tűztek össze; S mihelyt e bal hírt meghozák neked, A szép reménynek oda volt hatása (1873 Greguss Ágost ford.–Corneille 8163008, 28) | oly későn kapjuk a balhírt, hogy cselekedni sem tudunk már (1914 Krúdy Gyula CD54) | [1956-ban] küldöttség tör ránk, Buda-környéki fiúk, két teherautóval, balhírrel, kérnivalóval jöttek. „Írjátok meg”, mondja egy nagyfejű szeplős fiatalember, „hogy a ruszkik egyáltalán nem mentek el, csak beásták magukat nálunk a határba.” (1978 Kabdebó Tamás 9816001, 23).

2. (rég, ritk) ’téves, hamis hír’ ❖ mindazokat bal hireknek mondgyák lenni (1784 Magyar Hírmondó C0272, 356) | irónk e balhirt más lapból vette át, minél fogva azon kútforrást is kérjük helyreigazitatni. Hála istennek, hogy egy szó sem igaz az egész történetből (1856 Vasárnapi Újság CD56) | [a lengyel király a Fráter Györgyről] szállongó balhíreknek nem adott hitelt (1901 Veress Endre CD55).

Sz: balhírű.

balhír főnév 4B8 (/vál)
1.
kedvezőtlen, szomorú, lesújtó értesülés, rossz hír
Siettem, mert féltem attól-is hogy hátúl, Újjabb roſzſz, új bal hír ne jöjjön Budátúl
(1787 Pálóczi Horváth Ádám)
Szerettük egymást, s atyáink javallták; S midőn e jó hírt elmondám neked – Boldogtalan percz! – akkor tűztek össze; S mihelyt e bal hírt meghozák neked, A szép reménynek oda volt hatása
(1873 Greguss Ágost ford.Corneille)
oly későn kapjuk a balhírt, hogy cselekedni sem tudunk már
(1914 Krúdy Gyula)
[1956-ban] küldöttség tör ránk, Buda-környéki fiúk, két teherautóval, balhírrel, kérnivalóval jöttek. „Írjátok meg”, mondja egy nagyfejű szeplős fiatalember, „hogy a ruszkik egyáltalán nem mentek el, csak beásták magukat nálunk a határba.”
(1978 Kabdebó Tamás)
2. (rég, ritk)
téves, hamis hír
mindazokat bal hireknek mondgyák lenni
(1784 Magyar Hírmondó)
irónk e balhirt más lapból vette át, minél fogva azon kútforrást is kérjük helyreigazitatni. Hála istennek, hogy egy szó sem igaz az egész történetből
(1856 Vasárnapi Újság)
[a lengyel király a Fráter Györgyről] szállongó balhíreknek nem adott hitelt
(1901 Veress Endre)
Sz: balhírű

Beállítások