bedurrant ige 4a3

1. tn (ritk) ’lőfegyverrel vmibe belelő’ ❖ Ide, te More, ide tee!… Tanti, itt-itt! – kurjogattam elő az ördögmotólákat [ti. a vadászebeket] s bedurrantottam a levegőbe, hogy nagyobb legyen a [hívás] foganatja (1896 Bársony István C0844, 105).

2. ts ’〈vmely nyitható, csukható tárgyat, kül. ajtót (gyors, erőteljes mozdulattal)〉 dörrenő hangot előidézve becsuk, bevág’ ❖ a villából kilépve, erősen bedurrantotta a kiskaput (1928 Gellért Hugó ford.–Szergejev-Censzkij CD10) | – Mit keres? Nem mondaná meg? Tapasztó úgy felel, hogy előbb bedurrantja a kamraajtót: – Az eszedet, ami elment! (1961 Népszabadság dec. 5. C4813, 2).

3. tn (biz) ’〈fűtőberendezésbe〉 erősen befűt, ill. befűtve hirtelen nagy meleget csinál’ ❖ Bedurrantunk vele [ti. a kézirattal] (1902 Borsszem Jankó ápr. 13. C5021, 13) | A fehérre meszelt kis szobában bedurrantottak a pókhasú bádogkályhába (1923 Nagy Endre CD10) | bedurrantok a kemencébe (1998 Lakáskultúra CD39).

3a. ts ’〈fűtőberendezést〉 benne tüzet gyújtva felhevít, ill. 〈helyiséget〉 fűtőberendezéssel hirtelen felmelegít, befűt’ ❖ egy kis forgácsot se adnak mán, hogy legalább a konyhát be lehetne durrantani öt percre (1943 Gábor Andor 9163014, 23) | Én bizony bedurrantom az öreg cserepest, ennyi luxust még az én Sándorom is megenged (1982 Jókai Anna C6364, 23).

4. tn bedurrant vkinek, vminek ’kedvező helyzetnek véget vet, vkinek v. vminek megárt vmi’ ❖ az egyetlen fonák kijelentés, a szerencsétlen baklövés, mely bedurrant a sikernek. Mint zeneművész hangversenyén a kitűnően indult hatásba rontó hamis fogás (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bedurrant ige 4a3
1. tárgyatlan (ritk)
lőfegyverrel vmibe belelő
Ide, te More, ide tee!… Tanti, itt-itt! – kurjogattam elő az ördögmotólákat [ti. a vadászebeket] s bedurrantottam a levegőbe, hogy nagyobb legyen a [hívás] foganatja
(1896 Bársony István)
2. tárgyas
〈vmely nyitható, csukható tárgyat, kül. ajtót (gyors, erőteljes mozdulattal) dörrenő hangot előidézve becsuk, bevág
a villából kilépve, erősen bedurrantotta a kiskaput
(1928 Gellért Hugó ford.Szergejev-Censzkij)
– Mit keres? Nem mondaná meg? Tapasztó úgy felel, hogy előbb bedurrantja a kamraajtót: – Az eszedet, ami elment!
(1961 Népszabadság dec. 5.)
3. tárgyatlan (biz)
〈fűtőberendezésbe〉 erősen befűt, ill. befűtve hirtelen nagy meleget csinál
Bedurrantunk vele [ti. a kézirattal]
(1902 Borsszem Jankó ápr. 13.)
A fehérre meszelt kis szobában bedurrantottak a pókhasú bádogkályhába
(1923 Nagy Endre)
bedurrantok a kemencébe
(1998 Lakáskultúra)
3a. tárgyas
〈fűtőberendezést〉 benne tüzet gyújtva felhevít, ill. 〈helyiséget〉 fűtőberendezéssel hirtelen felmelegít, befűt
egy kis forgácsot se adnak mán, hogy legalább a konyhát be lehetne durrantani öt percre
(1943 Gábor Andor)
Én bizony bedurrantom az öreg cserepest, ennyi luxust még az én Sándorom is megenged
(1982 Jókai Anna)
4. tárgyatlan bedurrant vkinek, vminek
kedvező helyzetnek véget vet, vkinek v. vminek megárt vmi
az egyetlen fonák kijelentés, a szerencsétlen baklövés, mely bedurrant a sikernek. Mint zeneművész hangversenyén a kitűnően indult hatásba rontó hamis fogás
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások