agyondolgozott mn-i ign és mn (biz)

I. mn-i ign → agyondolgoz.

II. mn 12A7

’agyonhajszolt, munkától elgyötört, elcsigázott 〈ember〉’ ❖ Az elnökök nagyobbrészt öreg, magukat már-már agyon-dolgozott emberek (1873 Athenaeum C0028, 291) | csunya, szeplős agyondolgozott asszony az anyja (1899 Abonyi Árpád C0482, 73).

a. ’munkától megviselt, tönkretett 〈test(rész)〉’ ❖ [Irina] agyondolgozott kezével őszülő fejéhez kap (1952 Kovács Bálint C3634, 241) | szinte a csodával határos agyondolgozott, pillanatnyi nyugalmat nem ismert testének szívóssága (1963 Népszava febr. 1. C4827, 7) | Ha még nem volt lenyúzva a bőr a képükről: ezzel az agyondolgozott két kezemmel nyúzom le (1974 Dobozy Imre 9110001, 45).

Vö. ÉKsz.

agyondolgozott ❖ melléknévi igenév és melléknév (biz)
I. melléknévi igenév → agyondolgoz
II. melléknév ◦ 12A7
agyonhajszolt, munkától elgyötört, elcsigázott 〈ember〉
Az elnökök nagyobbrészt öreg, magukat már-már agyon-dolgozott emberek
(1873 Athenaeum)
csunya, szeplős agyondolgozott asszony az anyja
(1899 Abonyi Árpád)
a.
munkától megviselt, tönkretett 〈test(rész)〉
[Irina] agyondolgozott kezével őszülő fejéhez kap
(1952 Kovács Bálint)
szinte a csodával határos agyondolgozott, pillanatnyi nyugalmat nem ismert testének szívóssága
(1963 Népszava febr. 1.)
Ha még nem volt lenyúzva a bőr a képükről: ezzel az agyondolgozott két kezemmel nyúzom le
(1974 Dobozy Imre)
Vö. ÉKsz.

Beállítások