bemelegít ige 4b4

1. ts ’〈helyiséget, fekvőhelyet〉(fűtéssel) kellő mértékben meleggé tesz’ ❖ nyárbann-is bé-melegíttetni szokott házzal [meggazdagította] (1780 Magyar Hírmondó C0268, 774) | A kis szobát bemelegitette a nagy, zöld kályha (1871 Beöthy Zsolt C1015, 161) | [a tyúkól] akkora helyiség, amelyet a tyúkok télen maguk tudnak bemelegíteni (1925 RévaiNagyLex. C5714, 580) | [a réz melegítőedény] záró lemezét le lehetett csavarni és az üregbe parazsat téve bezárták, a fedő lemezen lyukak voltak; így melegítették be az ágyat (1964 Csatkai Endre CD52) | a vaskályha nem tudja bemelegíteni a helyiséget (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈kemencét v. sütőt〉 használat előtt kellő mértékben felmelegít, előmelegít’ ❖ [A szőlőgerezdeket] bé-melegített sütö kementzékbe rakva [megfonnyasztják] (1791 Mátyus István C3071, 299) | kemencéjét bemelegítni (1862 Jókai Mór CD18) | Sütőbe tesszük a halat, és csak ezután gyújtjuk be a sütőt. (Nem melegítjük be előre.) (1958 Népszabadság dec. 15. C1499, 9) | Grillsütőben (vagy a bemelegített sütőben) addig pirítom a szendvicseket, amíg a krém kissé elszíneződik a tetején (1990 Frank Júlia CD19).

1b. (Műsz) ’〈motort〉 üresjáratban működtet, amíg el nem éri a szükséges hőmérsékletet’ ❖ a londoni repülőtéren bemelegített motorral várakozó gép nyomban hazarepítheti Pinochetet (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. tn (Sp is, átv is) ’〈mérkőzés, verseny, ill. intenzív mozgás előtt〉 izmai lazítására könnyű testmozgást végez’ ❖ Még a verseny napján is legkevesebb háromnegyed órát dolgozik, hogy „bemelegitsen” (1939 Esti Újság 2124001, 7) | puha indítással melegítenek be a tárgyalópartnerek a kényesebb fejezetekre (1998 Figyelő CD2601) | A csapatok már bemelegítettek, amikor a diósgyőri szurkolók mintegy százfős csoportja a lelátóról a kerítésen átmászva berohant a gyepre (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (vál) ’meleg érzelemmel tölt el, ill. fellelkesít vkit’ ❖ Alig bírta Nornenstein Octavian elvtársait ismét annyira bemelegíteni az ügybuzgalomba, hogy célravezető terveinek részleteit kellő figyelemmel meghallgassák (1875 Jókai Mór CD18) | Szivének kései föllángolása bemelegité egész valóját (1886 Rákosi Viktor C3599, 34) | míg Clinton Monroe-ban bemelegítette a tömeget, Al Gore nem volt képes fenntartani a szükséges hőfokot (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bemelegít ❖ ige ◦ 4b4 ◦
permalink
1. tárgyas
〈helyiséget, fekvőhelyet〉 (fűtéssel) kellő mértékben meleggé tesz
nyárbann-is bé-melegíttetni szokott házzal [meggazdagította]
(1780 Magyar Hírmondó)
A kis szobát bemelegitette a nagy, zöld kályha
(1871 Beöthy Zsolt)
[a tyúkól] akkora helyiség, amelyet a tyúkok télen maguk tudnak bemelegíteni
(1925 RévaiNagyLex.)
[a réz melegítőedény] záró lemezét le lehetett csavarni és az üregbe parazsat téve bezárták, a fedő lemezen lyukak voltak; így melegítették be az ágyat
(1964 Csatkai Endre)
a vaskályha nem tudja bemelegíteni a helyiséget
(1996 Magyar Hírlap)
1a.
〈kemencét v. sütőt〉 használat előtt kellő mértékben felmelegít, előmelegít
[A szőlőgerezdeket] bé-melegített sütö kementzékbe rakva [megfonnyasztják]
(1791 Mátyus István)
kemencéjét bemelegítni
(1862 Jókai Mór)
Sütőbe tesszük a halat, és csak ezután gyújtjuk be a sütőt. (Nem melegítjük be előre.)
(1958 Népszabadság dec. 15.)
Grillsütőben (vagy a bemelegített sütőben) addig pirítom a szendvicseket, amíg a krém kissé elszíneződik a tetején
(1990 Frank Júlia)
1b. (Műsz)
〈motort〉 üresjáratban működtet, amíg el nem éri a szükséges hőmérsékletet
a londoni repülőtéren bemelegített motorral várakozó gép nyomban hazarepítheti Pinochetet
(1998 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan (Sp is, átv is)
〈mérkőzés, verseny, ill. intenzív mozgás előtt〉 izmai lazítására könnyű testmozgást végez
Még a verseny napján is legkevesebb háromnegyed órát dolgozik, hogy „bemelegitsen”
(1939 Esti Újság)
puha indítással melegítenek be a tárgyalópartnerek a kényesebb fejezetekre
(1998 Figyelő)
A csapatok már bemelegítettek, amikor a diósgyőri szurkolók mintegy százfős csoportja a lelátóról a kerítésen átmászva berohant a gyepre
(1999 Magyar Hírlap)
3. tárgyas (vál)
meleg érzelemmel tölt el, ill. fellelkesít vkit
Alig bírta Nornenstein Octavian elvtársait ismét annyira bemelegíteni az ügybuzgalomba, hogy célravezető terveinek részleteit kellő figyelemmel meghallgassák
(1875 Jókai Mór)
Szivének kései föllángolása bemelegité egész valóját
(1886 Rákosi Viktor)
míg Clinton Monroe-ban bemelegítette a tömeget, Al Gore nem volt képes fenntartani a szükséges hőfokot
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások