berándul tn ige 1a1 (rég)

1. ’(otthonából) vmely ügy elintézése, látogatás, kikapcsolódás stb. céljából rövidebb időre vmely nagyobb, központi településre utazik’ ❖ a’ mezöröl a’ Városba bé-rándul (1779 Sándor István ford.–Rabener C3700, 319) | ha Vörösmarty szürke köpenyében Baracskáról berándult, vagy Szemere Pál Pécelről telelni beköltözött a fővárosba, gyorsan hire terjedt, mint valami ünnepi eseménynek (1886 Vadnay Károly 8501004, 98) | [Bartal Antal] haraszti nyugalmát élvezte és csak be-berándult Pestre, hogy cenzori tisztének eleget tegyen (1909 Budapesti Hírlap szept. 7. C4697, 9) | az éjjeli lebujt jórészt kupecek, vásárosok, földbirtokosok, s a környékről egy-egy görbe éjszakára berándult zsidó árendások látogatták (1934 Márai Sándor CD10).

2. ’rövid időre betér, benéz vhova v. vkihez’ ❖ Minden nap estve, vagy néha reggel is be rándulok a Stabhoz, és ott az Obesternél, Pejachovichnál s egyebeknél, tölletek való távol létemet felejteni igyekezem (1784 Kazinczy László C2554, 66) | Séta közben berándultak az utbaeső kocsmákba (1880 k. Matkovics Pál C3053, 53).

Vö. CzF.

berándul ❖ tárgyatlan ige ◦ 1a1 ◦ (rég)
1.
(otthonából) vmely ügy elintézése, látogatás, kikapcsolódás stb. céljából rövidebb időre vmely nagyobb, központi településre utazik
a’ mezöröl a’ Városba bé-rándul
(1779 Sándor István ford.–Rabener)
ha Vörösmarty szürke köpenyében Baracskáról berándult, vagy Szemere Pál Pécelről telelni beköltözött a fővárosba, gyorsan hire terjedt, mint valami ünnepi eseménynek
(1886 Vadnay Károly)
[Bartal Antal] haraszti nyugalmát élvezte és csak be-berándult Pestre, hogy cenzori tisztének eleget tegyen
(1909 Budapesti Hírlap szept. 7.)
az éjjeli lebujt jórészt kupecek, vásárosok, földbirtokosok, s a környékről egy-egy görbe éjszakára berándult zsidó árendások látogatták
(1934 Márai Sándor)
2.
rövid időre betér, benéz vhova v. vkihez
Minden nap estve, vagy néha reggel is be rándulok a Stabhoz, és ott az Obesternél, Pejachovichnál s egyebeknél, tölletek való távol létemet felejteni igyekezem
(1784 Kazinczy László)
Séta közben berándultak az utbaeső kocsmákba
(1880 k. Matkovics Pál)
Vö. CzF.

Beállítások