betér² tn ige 1b4 (rég v. nyj)

1. (átv is) ’be tud jutni vhova, mivel ott elegendő hely van számára’ ❖ A’ nagy szükség mellett annyi az ember a’ teátromokon, a’ mennyi bé-tér (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 973) | dugom a kezemet, s hát nem tér bé a likba (1862 Vadrózsák C2827, 430) | ha a kastélyt el nem fordittatja helyéről, nem térünk bé az udvarra (1882 Székelyföldi gyűjtés C3000, 354).

1a. ’〈vmely zárt térben〉 vmely anyagból vmely mennyiség úgy fér el, hogy teljesen kitölti azt; belefér’ ❖ 1000 nyoltzszegletü lábnyi gabonamassa tér bé [a gabonatárolóba] (1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések C6089, 12).

1b. ’〈vmely meghatározott keretbe〉 belefoglalható, beleilleszthető vmi’ ❖ Egyetlen fölvonás keretébe is betért volna a kevés cselekmény (1880 Mikszáth Kálmán 8312097, 211).

2. betér vmin ’〈vmely nyíláson, résen stb. át〉 a nyílás nagyságához viszonyított kiterjedésénél fogva képes bejutni vhova vki, vmi’ ❖ [a gazda azokat a köveket] a’ mellyek a’ hordó lyukán […] bé nem tértek vólna, apróbbra törte (1802 Pánczél Dániel C3413, 48) | [Botond] bárdja maga utánn Olly rést hagyott, hogy azután Egy kis gyermek be tért rajta Könnyen (1812 Vályi Nagy Ferenc C2562, 455).

Vö. CzF.; ÉrtSz. betér²; ÉKsz. betér²; SzT. betér²; ÚMTsz. betér²

betér² ❖ tárgyatlan ige ◦ 1b4 ◦ (rég v. nyj)
1. (átv is)
be tud jutni vhova, mivel ott elegendő hely van számára
A’ nagy szükség mellett annyi az ember a’ teátromokon, a’ mennyi bé-tér
(1795 Bécsi Magyar Merkurius)
dugom a kezemet, s hát nem tér bé a likba
(1862 Vadrózsák)
ha a kastélyt el nem fordittatja helyéről, nem térünk bé az udvarra
(1882 Székelyföldi gyűjtés)
1a.
〈vmely zárt térben〉 vmely anyagból vmely mennyiség úgy fér el, hogy teljesen kitölti azt; belefér
1000 nyoltzszegletü lábnyi gabonamassa tér bé [a gabonatárolóba]
(1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések)
1b.
〈vmely meghatározott keretbe〉 belefoglalható, beleilleszthető vmi
Egyetlen fölvonás keretébe is betért volna a kevés cselekmény
(1880 Mikszáth Kálmán)
2. betér vmin
〈vmely nyíláson, résen stb. át〉 a nyílás nagyságához viszonyított kiterjedésénél fogva képes bejutni vhova vki, vmi
[a gazda azokat a köveket] a’ mellyek a’ hordó lyukán […] bé nem tértek vólna, apróbbra törte
(1802 Pánczél Dániel)
[Botond] bárdja maga utánn Olly rést hagyott, hogy azután Egy kis gyermek be tért rajta Könnyen
(1812 Vályi Nagy Ferenc)
Vö. CzF.; ÉrtSz. betér²; ÉKsz. betér²; SzT. betér²; ÚMTsz. betér²

Beállítások