betuszkol ts ige 1a

1. ’〈kül. embert〉 számára váratlan helyzetben(, akarata ellenére) erővel v. erőszakkal arra késztet v. kényszerít, hogy vhova bemenjen, beszálljon, beüljön’ ❖ egy öreg parasztot tuszkoltak be huszár uraimék [a kamrába] (1851 Vas Gereben C1523, 172) | megkapja a fiú kezét, betuszkolja a baloldali ajtón, ráfordítja a kulcsot (1917 Réti Ödön CD10) | – Kérdezed bizonyára, hogy pattantam ide? – mondja Gaál Gábor, mialatt egy, a Micánk által gyorsan odateremtett kávé mellé egy székbe betuszkoltam (1969 Fodor József 9149013, 158) | [A lovak] csak akkor szedik össze maradék erejüket, amikor sokat próbált markos lovászok be akarják tuszkolni őket a lószállító autóba (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (átv is) ’〈(több) tárgyat vmely szűk v. zárt helyre〉 szorosan elhelyez(, hogy elférjen); begyömöszöl’ ❖ A kova bőven adta a szikrát, melyek a nő arcát is megvilágíták egy pillanatra, s hősünk akaratlanul is úgy rajta felejtette szemeit, hogy az égető taplót tévedésből a szíjába tuszkolta be (1881 Mikszáth Kálmán 8312029, 74) | Évekkel ezelőtt „ellopták” a filmvászonról az angol abszurd humor egyik remekét, a Megyeri Gyalog Galoppot, betuszkolták nem túl tágas Jókai téri színházukba, és máig nagy sikerrel játsszák (1996 Magyar Hírlap CD09) | a megrendelőnek korántsem mindegy, a terjesztő a kuka tetejére rakja e prospektusok kötegét, esetleg egy-két postaládába tuszkolja-e be az egész rakományt, vagy gondosan végzi el a munkát (1997 Magyar Hírlap CD09) | Három alak a sötétben egy nagy piros dobozba próbál betuszkolni kisebb dobozokat (2000 Természet Világa CD50).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

betuszkol ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦
permalink
1.
〈kül. embert〉 számára váratlan helyzetben(, akarata ellenére) erővel v. erőszakkal arra késztet v. kényszerít, hogy vhova bemenjen, beszálljon, beüljön
egy öreg parasztot tuszkoltak be huszár uraimék [a kamrába]
(1851 Vas Gereben)
megkapja a fiú kezét, betuszkolja a baloldali ajtón, ráfordítja a kulcsot
(1917 Réti Ödön)
– Kérdezed bizonyára, hogy pattantam ide? – mondja Gaál Gábor, mialatt egy, a Micánk által gyorsan odateremtett kávé mellé egy székbe betuszkoltam
(1969 Fodor József)
[A lovak] csak akkor szedik össze maradék erejüket, amikor sokat próbált markos lovászok be akarják tuszkolni őket a lószállító autóba
(1998 Magyar Hírlap)
2. (átv is)
〈(több) tárgyat vmely szűk v. zárt helyre〉 szorosan elhelyez(, hogy elférjen); begyömöszöl
A kova bőven adta a szikrát, melyek a nő arcát is megvilágíták egy pillanatra, s hősünk akaratlanul is úgy rajta felejtette szemeit, hogy az égető taplót tévedésből a szíjába tuszkolta be
(1881 Mikszáth Kálmán)
Évekkel ezelőtt „ellopták” a filmvászonról az angol abszurd humor egyik remekét, a Megyeri Gyalog Galoppot, betuszkolták nem túl tágas Jókai téri színházukba, és máig nagy sikerrel játsszák
(1996 Magyar Hírlap)
a megrendelőnek korántsem mindegy, a terjesztő a kuka tetejére rakja e prospektusok kötegét, esetleg egy-két postaládába tuszkolja-e be az egész rakományt, vagy gondosan végzi el a munkát
(1997 Magyar Hírlap)
Három alak a sötétben egy nagy piros dobozba próbál betuszkolni kisebb dobozokat
(2000 Természet Világa)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások