bírószék fn 3B (rég)
1. ’〈a bírói hatalom, hivatal jelképeként is:〉 a (községi v. városi) bíró széke, amelyben az ítéletalkotás, ítélethozatal során ül’ ❖ Ki az igazságos panaszt nem hallgatta, annak a’ Bíró-szék nem maradt alatta (1790 Mátyási József C3064, 13) | [Szűcs György gazda] már régen Ott ülne a bírószéken, Hasa, hája, kéknadrága … Minden kész e méltóságra: De mit ér, ha nincs bajusz! (1854 Arany János 8014063, 225) | Feltett kucsmával bóbiskolt a bőrös bíró székben (1900 Móricz Pál² C3210, 31).
2. ’vmely büntető-, magánjogi, ill. közigazgatási jogi (peres) ügyben ítéletet hozó hatóság, ill. testület (bíráskodása, ítélkezése)’ ❖ [Themisztoklész] azt kívánnya, hogy engedtessék meg néki, ezen állításának igaz voltát illendő birószék előtt meg-mutatni (1791 Verseghy Ferenc ford.–Millot C4446, 123) | a kir. tábla első folyamodású birószék (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | bírószékeink nem nyilvánosak (1841 Szemere Bertalan CD51) | a magyar nyelv a bírószékeknél és perekben is alkalmaztathassék (1864 Toldy Ferenc 8481009, 152) | a közvádlót törvény nem jogositja föl, hogy ily [ti. öngyilkossági] esetekben hivatalosan nyomozhasson és … a halál közvetett okozója fölött birószéket tarthasson (1910 Budapesti Hírlap aug. 4. C4698, 7).
3. (birtokszóként) (vál) ’erkölcsi értéket képviselő, megtestesítő v. annak nevében ítélkező hatalom, ill. ennek bíráskodása’ ❖ Így van tehát elvégezve. Óh sors!! birószékedben? Ilyen vég van kijegyezve Számomra nagy könyvedben? (1798 Kisfaludy Sándor CD01) | Az erkölcsiség ’s közvélemény az erénynek birószéke, a’ testi büntetésnek pedig a’ törvény (1830 Széchenyi István 8429004, 186) | az utókor bírószéke előtt (1846 Bajza József 8021025, 250) | ki fog felelni a mindenható igaz isten bírószéke előtt azon ezereknek ártatlan véréért, kik e gyászos belháborunak estek áldozatáúl? (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | [Miska] lojális volt, eleven szobra a lojalitásnak. Egy [barátját gyanúsító] könnyű szó is súlyos volt az ő komolyságának bírószéke előtt (1926 Babits Mihály 9014127, 112).
3a. (minőségjelzővel v. birtokszóként) (rég) ’vmely tudományos, irodalmi stb. ügyben, témában ítéletmondásra, döntésre méltó, ill. felkért testület’ ❖ És ilyen emberek birószékéhez kellett volna Lexikonunkat küldeni (1821 Verseghy Ferenc C0082, 205) | az Akadémia, ez a tekintélyes s illetékes irodalmi bírószék (1863 Kazinczy Gábor C3171, XIV).
J: ítélőszék.
Vö. CzF.; ÚMTsz.