à jour2 l. alakváltozatként az alábbi szócikkben

azsúr² hsz és fn (ritk)à jour

I. hsz 0

1. (rég) ’naprakész állapotban’ ❖ Kereskedelmi könyvek à jour vannak, ha az összes tételek, a legutolsók is, bele vannak irva (1893 PallasLex. CD02).

2. ’napi kapcsolatban’ ❖ à jour van ott Csáky az egész hivatalos nagyvilággal (1866 Tanárky Gyula 8460004, 344) | [a Nagyvilág c. folyóirat célja] áttekinteni a kor világirodalmi termését, s ebből kiválogatni azt a tízívnyi anyagot, amely a magyar olvasót nagyjából „á jour” tartja ennek az irodalomnak az áramaival (1987 e. Magyar Hírlap CD09).

II. fn 34A9

• azsúrban van vmivel a) ’〈munkájával〉 nincs elmaradva, lemaradva’ ❖ ÉrtSz b) ’lépést tart vmivel, kül. eseményekkel, új ismeretekkel, naprakész’ ❖ [könyvében egy hivatkozás] is mutatja, […] hogy mennyire „à jour”-ban volt Than mindig kora kémiájának történéseivel (1972 Szabadváry Ferenc CD30) | kiadónk nincs azsúrban a szomszéd népek nemzeti érzésével (1989 Szörényi László 2024015, 60) | ötven ember hajol a zizegő papírok fölé, másol, jegyzetel, hogy a kormányfő és más illetékesek à jourban legyenek a nyomtatásban megjelenő, képernyőn fölbukkanó és a rádióban elhangzó véleményekkel (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz. azsúr²; TESz. azsúr²; ÉKsz. azsúr²; IdSz. à jour

à jour2 - lásd alakváltozatként az alábbi szócikkben
azsúr² ❖ határozószó és főnév (ritk)
à jour I. 0 II. 34A9
I. határozószó ◦ 0
1. (rég)
naprakész állapotban
Kereskedelmi könyvek à jour vannak, ha az összes tételek, a legutolsók is, bele vannak irva
(1893 PallasLex.)
2.
napi kapcsolatban
à jour van ott Csáky az egész hivatalos nagyvilággal
(1866 Tanárky Gyula)
[a Nagyvilág c. folyóirat célja] áttekinteni a kor világirodalmi termését, s ebből kiválogatni azt a tízívnyi anyagot, amely a magyar olvasót nagyjából „á jour” tartja ennek az irodalomnak az áramaival
(1987 e. Magyar Hírlap)
II. főnév ◦ 34A9
(csak szókapcsolatban)
azsúrban van vmivel
a)
〈munkájával〉 nincs elmaradva, lemaradva
ÉrtSz.
b)
lépést tart vmivel, kül. eseményekkel, új ismeretekkel, naprakész
[könyvében egy hivatkozás] is mutatja, […] hogy mennyire „à jour”-ban volt Than mindig kora kémiájának történéseivel
(1972 Szabadváry Ferenc)
kiadónk nincs azsúrban a szomszéd népek nemzeti érzésével
(1989 Szörényi László)
ötven ember hajol a zizegő papírok fölé, másol, jegyzetel, hogy a kormányfő és más illetékesek à jourban legyenek a nyomtatásban megjelenő, képernyőn fölbukkanó és a rádióban elhangzó véleményekkel
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz. azsúr²; TESz. azsúr²; ÉKsz. azsúr²; IdSz. à jour

Beállítások